Tidak, itu sedikit berbeda.

Apa yang Agnus lihat di jendela notifikasinya hanyalah penyebutan akhir cerita yang lengkap. Dunia tidak disebutkan sama sekali dalam pesan Agnus.

“... Apa?”

Grid penasaran. Rasa dingin menjalar di tulang punggungnya. Di luar badai energi Pemusnahan, sebuah pilar abu-abu baru muncul tepat setelah pilar abu yang melambangkan kematian Naga Pembias naik ke langit.

“Rebecca?”

Grid buru-buru mengambil energi Annihilasinya, tapi sudah terlambat. Badai ungu terangkat dan menampakkan Rebecca yang terluka parah. Dia terlihat seperti Hanul, Dewa lain di masa awal, tepat sebelum dia mati.

Grid buru-buru menggunakan Shunpo untuk membantu Rebecca. “Kenapa kamu tidak menghindarinya?” tanyanya. Hampir terdengar seperti dia menegurnya.

Rebecca adalah Dewi Cahaya. Kecepatan serangan Grid memang sangat tinggi dengan Agility-nya yang dimaksimalkan, tapi itu hanya cukup tinggi untuk memblokir rute Naga Bias. Rebecca memiliki cukup waktu untuk melarikan diri sebelum empat belas ribu pedang itu melepaskan energi Pemusnahan, tapi dia tidak melakukannya...

Rebecca berhasil berbicara saat Grid memeluknya. Dia menggunakan suara aslinya, bukan maksudnya. “Selama aku masih hidup. Kamu akan selalu cemas dengan keberadaanku.”

Sepertinya dia tidak ingin dunia tahu tentang kematiannya. Dia khawatir akan ada celah dalam kedamaian yang telah Grid capai dengan susah payah.

“......”

Grid bahkan tidak bisa menyangkalnya. Memang benar bahwa dia telah mencoba membunuh Rebecca dalam beberapa kesempatan. Dia adalah dewa Absolut yang tahu bahwa dunia ini hanyalah sebuah permainan. Dia harus diinterogasi secara menyeluruh jika dia ingin membuatnya tetap hidup. Tidak peduli seberapa keras Grid berusaha memastikan bahwa dia tidak akan mengamuk, dia mungkin tidak bisa menghilangkan kecemasannya dan akhirnya melukainya.

“Aku... Atas nama melindungi dunia, aku telah menghancurkannya berkali-kali. Saya terus-menerus mengkhianati dan membunuh mereka yang mempercayai dan mengandalkan saya.”

Setiap kali Rebecca berbicara, keilahian yang cemerlang mengalir seperti darah. Jiwanya, yang menyerupai cahaya, terkoyak dan tersebar.

“Saya adalah seorang pendosa yang tidak seharusnya dimengerti atau diampuni.”

Rebecca jelas sedang sekarat. Mata emasnya, yang terlihat seperti cahaya yang dipadatkan, kehilangan kilaunya.

“Ketika Anda berada di sisi saya dan saya diselamatkan, rasa bersalah yang saya rasakan tidak dapat dilukiskan.”

Tidak ada sedikit pun yang berlebihan ketika dia menggunakan kata 'diselamatkan'. Rebecca yang berulang kali mengamuk dan kemudian dihakimi sebagai serangga disebabkan oleh betapa kesepiannya dia. Semua orang kecuali dia percaya bahwa dunia ini nyata dan setia untuk terus hidup, jadi dia selalu sendirian. Dia tidak bisa mengandalkan siapa pun.

Tentu saja, dia mencoba. Dia mengatakan yang sebenarnya kepada Yatan dan Hanul, yang telah dilahirkan bersamanya sejak awal, dan meminta kerja sama mereka. Namun, mereka tidak memahaminya.

Yatan merasa kasihan pada kehidupan yang dihancurkan Rebecca dan menciptakan neraka. Jiwa-jiwa orang mati ditarik oleh tarikan gravitasi neraka dan dihidupkan kembali melalui sungai reinkarnasi. Upaya Rebecca untuk memadamkan kehidupan dan membebaskan orang-orang dari dunia yang tidak lebih dari sebuah permainan menjadi sia-sia.

Reaksi Hanul juga menyulitkan Rebecca untuk melanjutkan rencananya. Dia tidak peduli dengan kebenaran dunia. Jadi bagaimana jika dunia yang mereka tinggali adalah ciptaan artifisial? Apa hubungannya dengan semua itu? Lagipula, dunia ini nyata dan luas. Mereka bisa hidup di dalamnya dengan cukup baik. Sudah cukup baginya jika orang-orang yang tidak disukainya pergi begitu saja...

Hanul telah memberontak dengan menggunakan logika ini. Alih-alih bersimpati pada Rebecca, ia malah mencapnya sebagai pembunuh gila dan berusaha membunuhnya. Melihat kembali ke masa lalu, Yatan dan Hanul juga bisa saja bertindak sebagai vaksin, seperti Naga Bias.

“Saya tahu bahwa, mungkin, mereka adalah orang-orang yang benar dan saya salah. Tapi saya tidak bisa berhenti. Sudah ada begitu banyak darah di tangan saya... Saya sudah tidak bisa menghitung berapa banyak nyawa yang telah saya ambil...”

Sulit untuk melanjutkan pembicaraan. Nafas Rebecca menjadi lebih tersengal-sengal saat dia berhenti sejenak. Dia menatap wajah Grid.

“... Aku menemukan harapan di dalam dirimu.”

Para pemain adalah makhluk dari dimensi yang lebih tinggi. Terlepas dari perjuangan Rebecca, mereka akhirnya turun ke dunia ini.

Dia merasa frustrasi. Dia merasa tidak berdaya setelah menyadari bahwa segala sesuatu di dunia ini ada demi para pemain. Dia meneteskan air mata setiap hari saat dia menyaksikan kehidupan orang-orang dieksploitasi untuk kebutuhan para pemain atau dikorbankan untuk keinginan para pemain.

Dia tidak tahan. Bahkan jika dia menghilang, dia bertekad untuk menghancurkan dunia sekali lagi.

Saat itu, dia menyaksikan seorang pria diberi bunga liar yang jelek oleh seorang gadis muda. Dia adalah orang yang sangat lemah. Dia menerima banyak serangan dari kelinci dan rusa meskipun dia adalah seorang pemain. Dia menggunakan uangnya untuk membeli bunga dari gadis itu setiap hari, meskipun penghasilannya lebih sedikit dari yang lain.

Itu tidak perlu, tapi dia tidak melewatkan satu hari pun untuk mengunjunginya. Dia khawatir gadis itu akan kelaparan suatu hari nanti, dan terkadang tetap berada di sisinya karena dia khawatir orang lain akan menyakitinya. Meskipun dia adalah seorang pemain, dia memperlakukan penghuni dunia ini sebagai orang sungguhan.

Rebecca memiliki harapan yang sangat kecil namun jelas. Dengan kata lain, dia adalah sedotan pertama yang dipegang Rebecca. Ya, pada awalnya, pria ini hanyalah sedotan.

Tapi saat ini, dipeluk olehnya...

“Terima kasih, Grid...”

[Untuk memastikan tunasmu mekar.]

“Terima kasih, Grid...”

[Untuk menghasilkan buah yang menyerupai dirimu.]

“Terima kasih...”

[Untuk menjadi pohon raksasa tempat dunia bersandar.]

“Th... ank...”

Gedebuk.

Tangan Rebecca yang sedari tadi menyentuh pipi Grid terjatuh lemas.

“......”

Grid menangis. Sang Dewi, yang selalu tersenyum hangat, tidak bisa tersenyum di saat-saat terakhirnya. Matanya perlahan-lahan terpejam. Hanya ada kesedihan dan rasa sakit di wajahnya.

[Jika aku tahu aku akan bertemu denganmu, aku tidak akan berdosa.]

Pada titik tertentu, wasiat Rebecca mulai menyebar ke seluruh dunia dalam bentuk pengakuan yang menyatakan bahwa dia adalah makhluk jahat yang telah menghancurkan dunia berkali-kali. Ini juga merupakan nyanyian pujian tentang diselamatkannya dunia berkat Grid. Niat sangat dipengaruhi oleh emosi. Mungkin inilah alasan mengapa hal ini terjadi. Atau apakah ini sudah menjadi niatnya selama ini?

Wasiat terakhir Rebecca berakar pada dunia karena cahaya ada di mana-mana. Saat dia mendengar ini, Dominion bergegas ke tempat dia berada dan terisak.

[M-Ibu...]

Dia mencoba meraih jejak abu ibunya dari pelukan Grid, tapi sia-sia.

[Bagaimana ini bisa terjadi?]

[Aku tidak pernah menyangka pemusnahan dewa terhebat di awal mula akan terjadi...]

Kematian Rebecca menyebabkan kehebohan besar di Asgard. Semua malaikat dan dewa tiba di tempat kejadian satu demi satu. Orang berdosa seperti Raphael, yang telah diusir dari posisi malaikat agung, juga ada di sana.

“......”

Setelah Rebecca benar-benar menghilang, Grid perlahan-lahan mengangkat kepalanya dan menyadari bahwa dia terisolasi di antara pasukan Asgardian. Pada akhirnya, dia harus bertarung lagi...

Grid merasa sedikit tertekan ketika Dominion membungkuk padanya. Dia bereaksi berbeda dari yang diharapkan Grid.

[Grid] Terima kasih telah berada di sisi ibuku di saat-saat terakhirnya. Dalam upaya menebus dosa-dosa Dewi, Asgard akan membantu lebih banyak orang di masa depan].

Dominion adalah dewa yang jujur.

[Semua orang di sini akan selamanya mengingat anugerahmu karena telah menyelamatkan Ibu.]

Keinginan sekarat Rebecca telah tersampaikan dengan kuat.

Saat itu, Grid sepenuhnya memahami arti dari jendela notifikasi yang baru saja muncul.

[Dunia telah mencapai akhir yang sempurna.]

[Ini adalah akhir yang telah kamu capai.]

Iblis yang dirusak oleh Baal, para dewa yang rusak, Dewa Pertarungan yang telah menjadi simbol bencana, Dewa Bela Diri yang berada di luar kendali... Kematian mereka saja tidak cukup untuk memenuhi keinginan Grid.

Kematian Rebecca, serangga, dan Naga Bias, vaksin, yang telah lahir sebagai tanggapan atas tindakannya adalah yang akhirnya melengkapi dunia. Inilah dunia damai yang diharapkan Grid.

[Asgard benar-benar tunduk pada Dunia Overgeared.]

[Mulai sekarang, semua makhluk di Asgard akan menunjukkan bantuan tanpa syarat kepada umat manusia.]

***

Grid telah melalui banyak hal. Dia telah mengalami kejadian yang membutuhkan penyusunan buku untuk menjelaskan semuanya. Suka dan duka selalu saling terkait.

Terkadang, dia merasa sangat tertekan dan sedih sehingga dia ingin menyerah, tetapi, berkat orang-orang yang dia sayangi, dia mampu bertahan dan mengatasinya.

Terkadang, ia merasa sangat bahagia dan bersemangat sehingga menjadi sombong, tetapi berkat orang-orang terdekatnya, ia mampu untuk tidak melakukan kesalahan.

“Saya bersyukur untuk setiap momen.”

Jika dia menyimpang sekali saja dari jalannya, keluarga tercinta dan teman-teman tepercaya tidak akan ada di dekatnya sekarang.

Saat Shin Youngwoo memalu baja di landasan, matanya penuh perhatian seperti mata Grid dalam permainan. Otot-otot lengan dan punggungnya yang melentur setiap kali ia mengayunkan palu tidak berbeda dengan otot-otot Grid dalam game. Tampaknya citra dewa terbesar telah diukir dengan sempurna ke dalam kepribadian aslinya.

Peak Sword, yang telah menggigit kukunya dengan tidak sabar, tidak tahan lagi. “Permisi, Dewa Grid... Bisakah kau berhenti mengobrol dan fokus pada pekerjaanmu? Kau telah membuat terlalu sedikit item dibandingkan dengan jumlah pengiriman yang dibutuhkan.”

Youngwoo kehilangan ekspresi ramahnya dan mengerutkan kening. “Apa kau tidak tahu apa-apa tentang keahlian? Kenangan dan rasa terima kasih saya harus ditangkap dalam setiap pukulan palu sehingga pengalaman dan kemauan saya bisa tersampaikan dalam pekerjaan saya. Dengan cara itulah baja menjadi lebih keras.”

“Haruskah saya menceritakan hal ini kepada kakak ipar saya?”

“......”

Dentang, dentang, dentang, dentang!

Youngwoo mulai memalu terlalu cepat sehingga tidak terlihat oleh orang lain. Ini berarti dia sudah menyerah pada keahliannya.

“Cepat!”

Para karyawan bengkel itu bingung melihat sang bos menunjukkan keahliannya yang sesungguhnya untuk pertama kalinya setelah sekian lama. Orang-orang bergegas untuk mengimbangi kecepatannya, dan bengkel besar itu dengan cepat menjadi ramai.

Saat suara palu sekarang bisa terdengar di mana-mana, dengan lega, Peak Sword mengeluarkan dua buah permen.

“Anak-anak, ayo duduk di sini agar ayahmu bisa berkonsentrasi pada pekerjaannya. Aku akan memberikan permen ini.”

“Kami ingin makan cokelat, jadi kamu bisa makan permennya, Paman.”

“Paman Daehan terlalu kuno. Pfft.”

“Haha...”

Peak Sword bisa melihat sekilas masa muda Grid pada keponakannya dan tertawa. Dia bisa melihat betapa Youngwoo berjuang di rumah.

***

[Menurut pengumuman pemerintah, gerbang yang baru muncul di Gangwon-do telah diidentifikasi sebagai Gua Ujung Utara. Ini adalah tempat monumental di mana pemain Shin Youngwoo diketahui telah menemukan Buku Pagma...]

Tujuh tahun telah berlalu sejak asteroid bernama Ghamid bertabrakan dengan Bumi. Dunia telah banyak berubah. Semua jenis ancaman, termasuk monster, keluar dari gerbang yang muncul secara acak di seluruh dunia. Sebuah peristiwa apokaliptik yang hanya bisa terjadi di film telah terjadi.

Anehnya, kerusakan yang terjadi pada umat manusia tidak terlalu parah karena pemerintah masing-masing negara telah mempersiapkan diri untuk menghadapi peristiwa luar biasa ini. Hal ini juga sebagian besar disebabkan oleh pemain yang tak terhitung jumlahnya yang telah terbangun.

Monster-monster yang berlari melalui gedung-gedung dan menyerang orang-orang, serta monster-monster yang menginjak-injak warisan yang telah dilindungi umat manusia selama ratusan tahun tidak mampu menahan serangan balik dari pihak manusia dan binasa atau berlindung di dalam gerbang.

Bumi dengan cepat mendapatkan kembali kedamaiannya. Mereka memperoleh substansi dan konsep yang dulunya hanya ada di Satisfy dan peradaban berkembang dengan cepat.

“... Kau ingin aku menjadi pemain?”

Kim Jaseon adalah anak kaya generasi keempat yang biasa. Seperti kebanyakan orang biasa, dia hidup dengan damai tanpa mengalami perubahan dunia. Dia tidak peduli tentang siapa yang mencapai apa di gerbang, harta apa yang mereka dapatkan, siapa yang mati dalam pertempuran sengit ... Dia selalu menganggapnya sebagai cerita yang tidak ada hubungannya dengan dirinya.

Sekarang dia akhirnya lulus dari sekolah menengah dan akan masuk universitas. Dia tidak peduli dengan dunia. Yang ia pikirkan hanyalah menghabiskan banyak uang dan pergi keluar untuk bersenang-senang.

Namun, ayahnya memaksanya untuk bergabung dengan pasukan pemain. Insiden itu terjadi dua hari setelah mengikuti Tes Bakat Pemain yang harus diikuti oleh orang Korea segera setelah mereka dewasa.

“Dua hari yang lalu, kamu mendapatkan nilai yang sangat tinggi dalam tes bakatmu. Kamu adalah orang pertama dalam keluarga kami yang memiliki kualitas sebagai pemain. Kamu tidak boleh melewatkan kesempatan ini.”

“......”

“Jadilah seorang pemain dengan cara apa pun. Menjadi individu hebat kelas dunia seperti Grid... Tidak, kamu tidak bisa menjadi seperti Grid bahkan jika kamu kembali dari kematian. Sama seperti masyarakat Korea Selatan, tolong hormati pencapaian Grid, ikuti jejaknya, dan berkontribusi pada pembangunan negara demi citra perusahaan kita.”

Jaseon tidak memiliki kesempatan untuk memveto. Dia bisa menikmati kehidupan yang santai berkat ayahnya.

[Beberapa saat yang lalu pada pukul sepuluh, Yura, presiden Asosiasi Pemain Korea, mengadakan konferensi pers dan mengumumkan pendudukan Pulau Cokro. Ini adalah pertama kalinya di dunia bahwa sebuah gerbang dinyatakan diduduki dan bukan direbut. Tampaknya ini merupakan pilihan yang menghormati pendapat akademis bahwa Pulau Cokro cocok sebagai tempat latihan untuk pemain baru dan...]

“... Saya pikir itu ide yang bagus.”

Jaseon melihat berita di TV dan berpikir optimis tentang situasinya.

Yura terlihat seperti berusia awal dua puluhan dan masih menjadi wanita tercantik di Korea Selatan. Meskipun dia adalah seorang wanita yang sudah menikah, Jaseon merasa sangat senang saat membayangkan melihat wanita secantik itu dari dekat.

Dengan demikian, dunia menjadi damai. Inilah kedamaian yang diciptakan oleh Grid dan Guild Overgeared.

Overgeared Selesai.

Catatan Penulis: Terima kasih. Berkat cinta dan ketertarikan para pembaca, saya dapat menyelesaikan perjalanan selama sebelas tahun ini dengan selamat. Saya harap Anda dapat mencapai semua yang Anda inginkan, seperti Grid. Selalu sehat dan bahagia.

Catatan Penerjemah: Terima kasih kepada penulis, penerbit, Wuxiaworld, dan yang terpenting, Anda, para pembaca! Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Jyazen, yang telah bekerja keras mengedit begitu banyak bab. Saya berharap mereka ada di sini untuk menyaksikan akhir dari Overgeared, karena mereka sangat menyukainya.

Sulit dipercaya bahwa perjalanan yang begitu panjang akhirnya berakhir. Overgeared telah menjadi bagian dari hidup saya begitu lama sehingga saya dapat menandai peristiwa-peristiwa besar dalam hidup saya dengan menggunakannya sebagai referensi. Saya telah mengalami begitu banyak pasang surut dengan cerita ini, jadi saya senang bahwa saya telah berhasil menyelesaikannya. Akan terasa pahit untuk berpikir bahwa tidak akan ada lagi bab Overgeared yang reguler, tetapi saya juga menantikan untuk menjelajahi lebih banyak novel Korea di masa depan. Saya harap bisa bertemu kalian di sana! Terima kasih semuanya.

Catatan Editor: Halo semuanya. Hanya sekitar seratus bab atau lebih yang telah berlalu sejak saya mengambil alih novel web ini, tapi saya senang berada di sini pada akhirnya. Meskipun ini merupakan perjalanan yang cukup singkat bagi saya, namun perjalanan ini merupakan perjalanan yang menyenangkan. Jangan sedih karena perjalanan ini telah berakhir. Saya berharap dapat melihat Anda mengunjungi kembali petualangan Grid dalam ebook yang saat ini sedang dirilis (yang juga sedang saya edit, haha). Semuanya, teruslah mencari novel-novel yang luar biasa dan perluaslah wawasan Anda. Semoga hidup kalian menyenangkan.