Legend of The Northern Blade (Terjemah Indonesia)
Masuk ke Sarang Harimau (2) - 152
Begitu Jin Mu-Won melangkah masuk ke dalam ruangan, bau apek dari kertas-kertas tua menyergapnya. Dindingnya dipenuhi dengan buku-buku yang tak terhitung jumlahnya, berdesakan tanpa ada satu inci pun ruang yang tersisa, sementara cahaya redup memancar dari mutiara berpendar yang tergantung di langit-langit.
Di bawah mutiara berpendar itu duduk seorang wanita. Saat dia melihat wajah wanita itu, sekelebat keterkejutan melintas di mata Jin Mu-Won. Wanita itu memiliki bentuk tubuh yang montok dan menggairahkan, dan wajahnya setengah tersembunyi oleh cadar, tetapi matanya yang jernih dan cerah bersinar.
Mae Wol-Ryung. Meskipun bercadar, Jin Mu-Won langsung mengenalinya.
Mae Wol-Ryung sepertinya juga mengenalinya, matanya berbinar dengan sedikit senyuman saat ia menyapa, "Lama tak jumpa, Tuan Jin."
"Nona Mae, apa yang membawamu kemari?" Jin Mu-Won bertanya. Dia mengenalnya sebagai kepala cabang Black Moon di Sichuan, jadi dia bingung melihat Mae berada di Wuhan, jauh dari Sichuan.
"Saya ditugaskan kembali ke Wuhan tepat setelah kita berpisah, Tuan Jin. Sekarang, saya adalah kepala cabang Hubei."
"Ah!"
"Dan Anda, Tuan Jin, telah berubah sedikit."
"Aku?"
"Anda telah membuat nama yang cukup besar untuk diri Anda sendiri, sedemikian rupa sehingga tidak ada yang berani menyebut Anda pendatang baru di jianghu lagi. Huhu, aku sudah mendengar tentang eksploitasi Anda melalui Cheong-In." Tawa di mata Mae Wol-Ryung semakin dalam. Jin Mu-Won mungkin tidak menyadarinya, tapi sebagai satu-satunya pewaris sah Tentara Utara dan anak ajaib yang paling menonjol di jianghu saat ini, tindakannya adalah hal yang paling menarik bagi Black Moon.
Terlepas dari itu, menjadi pewaris sah Tentara Utara adalah pedang bermata dua. Tergantung pada bagaimana itu digunakan, itu bisa menjadi anugerah besar atau kutukan yang mengerikan, pikirnya.
"Bagaimana dengan Cheong-In?"
"Dia akan segera tiba di Wuhan. Dia sangat sibuk mengejar pekerjaan di Kantor Pusat."
northbladetldotcom menyambut Anda.
"Pekerjaan apa?"
"Penulisan laporan. Dia harus merinci setiap kejadian tanpa melewatkan satu kata pun untuk mendapatkan tugas baru, tetapi Cheong-In sangat buruk dalam menulis, dan kemampuan komunikasinya tidak bagus ... Saya selalu menyuruhnya berlatih menulis, tetapi dia tidak kunjung membaik."
Nada bicara Mae Wol-Ryung tanpa ekspresi, tapi entah kenapa, Jin Mu-Won merasa seolah-olah dia sedang menyombongkan diri dan membayangkan seringai jahat yang bersembunyi di balik kerudungnya.
"Tapi mengapa Anda di sini, Tuan Jin? Anda tidak berpikir untuk bergabung dengan Pemburu Iblis, bukan?"
"Anda tampaknya memiliki pandangan negatif tentang Pemburu Iblis?"
"Hoho! Apa kau sedang mengujiku? Siapapun yang memiliki sedikit pengetahuan tentang keadaan jianghu saat ini tahu bahwa Pemburu Iblis tidak dipandang dengan baik. Banyak seniman bela diri muda memasuki KTT Surga dengan harapan tinggi, tetapi berapa banyak yang benar-benar dipilih untuk Pemburu Iblis? Jumlah posisi terbatas, dan sebagian besar sudah dipesan oleh sekte jianghu bergengsi seperti Sembilan Sekte Besar dan Lima Klan Utama. Posisi yang tersisa sangat langka dan sangat kompetitif. Bahkan untuk orang seperti Anda, Master Jin, hampir tidak mungkin mendapatkan posisi tanpa rekomendasi."
"Jadi, sembilan dari sepuluh posisi sudah ditentukan sebelumnya?"
"Tepat sekali. Pada akhirnya, Pertemuan Puncak Surga adalah aliansi kekuatan besar termasuk Sembilan Sekte Besar dan Lima Klan Utama. Posisi yang tersisa secara resmi diisi melalui acara seleksi, tetapi persaingannya sangat ketat di antara sekte-sekte yang lebih kecil sehingga gelandangan sepertimu, Tuan Jin, bahkan tidak bisa bermimpi untuk menang, tidak peduli seberapa hebat kemampuanmu."
Tanpa latar belakang yang kuat, mustahil untuk memasuki Puncak Surga, dan bahkan jika Anda masuk, Anda tidak bisa naik ke puncak. Itulah kenyataan pahit dari jianghu saat ini.
Ekspresi Jin Mu-Won menjadi gelap setelah mendengar penjelasan Mae Wol-Ryung. Dia sudah menduga hal itu, tapi mendengarnya dari Mae Wol-Ryung membuatnya semakin sedih. Dunia yang diciptakan oleh Heaven's Summit untuk diri mereka sendiri adalah neraka baginya dan para seniman bela diri muda lainnya yang tidak terlahir dengan hak istimewa.
Saat tatapan Jin Mu-Won tenggelam lebih dalam, dia tanpa sadar melepaskan tekanan yang tak terlukiskan, tanpa sengaja melumpuhkan Mae Wol-Ryung.
Dia seperti yang dilaporkan Cheong-In. Mae Wol-Ryung menelan ludah. Awalnya dia mengira Cheong-In melebih-lebihkan, tapi dari pengalamannya, dia tahu Cheong-In lebih suka meremehkan daripada melebih-lebihkan.
Ini adalah terjemahan nirlaba. Iklan? Iklan apa?
Sebuah senyuman tersungging di sudut mulutnya di balik kerudung. Jadi inilah mengapa Cheong-In tidak ingin berpisah dengan Tuan Jin.
Setelah menatap Jin Mu-Won beberapa saat, dia mengganti topik pembicaraan, bertanya, "Namun, saya ragu Anda datang hanya untuk bertanya tentang Cheong-In. Apa yang membawamu kemari, Tuan Jin?"
"Saya sedang mencari seseorang."
"Oh? Aku penasaran siapa orangnya." Mae Wol-Ryung benar-benar tertarik. Dia tahu bahwa Jin Mu-Won tidak banyak berhubungan dengan jianghu dan hanya mengenal sedikit orang, jadi dia merasa penasaran kalau Jin sedang mencari seseorang.
"Namanya Seo Mu-Sang."
northbladetldotcom menyambut Anda.
"Seo Mu-Sang?" Mae Wol-Ryung mengerutkan keningnya sedikit, tidak mengenali nama itu. Itu hanya bisa berarti bahwa Seo Mu-Sang adalah orang yang berada di luar radar Black Moon.
"Sekitar sepuluh tahun yang lalu, dia dikirim ke Benteng Angkatan Darat Utara sebagai afiliasi eksternal. Saat benteng itu hancur, dia kembali ke Puncak Surga."
"Jadi begitulah kau mengenalnya. Aku belum pernah mendengar tentang dia, tapi jika dia masih hidup, tidak akan sulit untuk menemukannya," Mae Wol-Ryung langsung setuju.
"Saya menghargainya."
Hingga saat ini, Jin Mu-Won belum menghubungi Seo Mu-Sang karena mengkhawatirkan keselamatannya, tetapi dengan semakin dekatnya ia memasuki Puncak Surga, ia harus menemukan pedang pertamanya.
"Itu bukan permintaan yang sulit," Mae Wol-Ryung mengakui.
Jin Mu-Won menatapnya. Han-Seol... Dia ingin meminta Mae Wol-Ryung untuk mencari keberadaan Eun Han-Seol, tapi tidak bisa. Meskipun terkait erat dengan Cheong-In, Black Moon pada dasarnya adalah sebuah kelompok perantara informasi. Mengungkap informasi Eun Han-Seol kepada mereka terlalu berbahaya.
Bagaimanapun, dengan kemunculan kembali Silent Night, dia pada akhirnya akan menunjukkan dirinya. Itu hanya masalah waktu.
"Jadi, hanya Seo Mu-Sang, kalau begitu?"
"Ya."
"Apa kau tidak penasaran dengan Empat Pilar Utara?"
Mendengar pertanyaan yang tak terduga ini, alis Jin Mu-Won bergerak-gerak, dan Mae Wol-Ryung terlihat menikmati reaksinya, mengetahui dari laporan Cheong-In bahwa salah satu dari Empat Pilar Utara, Jo Cheon-Woo, telah mati di tangan Jin Mu-Won.
Ini adalah terjemahan bebas. Anda seharusnya tidak melihat iklan.
"Yeon Cheon-Hwa dari Benteng Pedang Besar telah memasuki Puncak Surga," katanya menggoda.
"Ck!" Sebuah decit pelan keluar dari bibir Jin Mu-Won. Tidak peduli seberapa keras ia berusaha untuk tetap tenang, penyebutan Empat Pilar Utara sangat mempengaruhinya, terutama Yeon Cheon-Hwa, yang telah memainkan peran kunci dalam pengkhianatan Tentara Utara, dan yang obsesinya pada seni bela diri tertinggi bahkan melebihi Jo Cheon-Woo.
Sialan. Tidak peduli seberapa keras aku mencoba, pasir dendam yang tenggelam menempel di pergelangan kakiku, seolah-olah mencoba menyeretku ke bawah.
"Mengapa dia ada di sana?"
"Haruskah aku mencari tahu?"
"Tidak."
"Kenapa tidak? Ini adalah tugas sepele untuk Black Moon," Mae Wol-Ryung bersikeras, ada sedikit penyesalan dalam suaranya.
"Jika dia ada di sini, aku pasti akan bertemu dengannya," kata Jin Mu-Won dengan pasti. Dia dan Yeon Cheon-Hwa pasti akan bertemu suatu hari nanti. Itu tidak bisa dihindari. ViiSiit n?velb?/n(.)c/(?)m untuk l?test ??vel
Apapun hasilnya, saya akan menghadapinya.
Jika Anda melihat ini, Anda berada di tempat yang salah.
Dia bangkit untuk pergi.
Terkejut dengan jawaban yang tidak terduga, Mae Wol-Ryung tampak kehilangan kata-kata. Namun, ketika dia melihat pria itu pergi, dia dengan cepat bertanya, "Sudah mau pergi?"
"Banyak yang harus saya kerjakan, dan hanya ada sedikit waktu." Jin Mu-Won memberikan salam perpisahan kepada Mae Wol-Ryung dan pergi.
Mae Wol-Ryung menatap pintu yang tertutup untuk waktu yang lama, sebelum akhirnya menghela nafas, "Seperti yang dikatakan Cheong-In, dia benar-benar bukan orang yang mudah."
Pada saat itu, sebuah bagian dinding terbuka, dan seorang pria tua dengan pakaian bela diri hitam muncul. Wajahnya penuh dengan bekas luka, membuatnya terlihat mengerikan, tetapi matanya, saat dia menatap Mae Wol-Ryung, dipenuhi dengan kesetiaan.
"Heuk-No, kau sudah mendengar semuanya?"
"Ya, Nona."
"Temukan orang Seo Mu-Sang itu sebagai prioritas utamamu."
"Tapi, Nona..."
"Dia sangat berharga. Cheong-In sudah membuktikannya."
"Aku mengerti, Nona. Aku akan menanganinya." Heuk-No membungkuk dalam-dalam.
Baca ini di northbladetldotcom, atau di tempat lain.
Jin Mu-Won meninggalkan gedung dan berjalan menyusuri jalanan sendirian. Matahari telah terbenam dan lentera-lentera menerangi jalanan. Tawa para pelacur semakin keras, dan ada lebih banyak orang yang keluar daripada siang hari.
Tak terhitung banyaknya orang yang melewati Jin Mu-Won saat ia berjalan tanpa tujuan, seperti rakit yang mengambang di laut. Akhirnya, pandangannya tertuju pada sebuah danau besar di kejauhan yang dikenal sebagai Danau Timur.
Jika ada Danau Barat di Hangzhou, maka ada Danau Timur di Wuhan. Danau ini enam kali lebih besar dari Danau Barat dan terkenal dengan anggrek di musim semi, bunga teratai di musim panas, osmanthus di musim gugur, dan bunga prem di musim dingin.
Landmark yang paling terkenal di Danau Timur adalah Menara Bangau Kuning, salah satu dari tiga menara terkenal di Jiangnan. Menawarkan panorama Wuhan dan seluruh danau, strukturnya yang megah dan halus menarik banyak wisatawan sepanjang tahun.
Seolah terpesona, Jin Mu-Won menemukan dirinya berjalan menuju Danau Timur. Hamparan luas Danau Timur dalam kegelapan mengingatkan kita pada lautan luas, dengan perahu yang tak terhitung jumlahnya dengan lentera yang menyala mengambang di atas air yang gelap, berbaur dengan tawa para pria dan wanita.
Para bangsawan dan ahli bela diri bermain-main dengan para pelacur di atas perahu, sementara para pedagang mendirikan kios-kios di sepanjang tepi danau untuk menarik perhatian orang. Meskipun Pemilihan Pemburu Iblis belum dimulai, tempat itu sudah meriah. Suasana gembira merembes ke dalam diri Jin Mu-Won, tapi suasana hatinya semakin muram.
Ini adalah terjemahan nirlaba. Iklan? Iklan apa?
Dia berjalan melewati tepi danau yang ramai dan menuju ke arah Menara Bangau Kuning.
Ayah.
Ayahnya, Jin Kwan-Ho, pernah menyebutnya sambil lalu. Jika ada kesempatan, dia ingin minum-minum dengan para pahlawan dunia di Menara Bangau Kuning.
Sekarang, putranya berdiri menggantikannya.
Tiba-tiba teringat akan masa-masa di masa lalu, Jin Mu-Won tidak bisa menahan rasa sedihnya.
Setelah menatap Menara Bangau Kuning sejenak, dia mulai memanjat. Menara itu tidak seramai yang diperkirakan, dengan hanya beberapa pengunjung yang menatap dengan tatapan kosong ke arah Danau Timur.
Jin Mu-Won naik ke lantai paling atas. Anehnya, tempat itu sepi, kecuali satu orang. Seorang pria tua, yang terlihat berusia sekitar enam puluhan, berdiri di sana, memegang tongkat di satu tangan dan sebotol minuman keras di tangan lainnya.
"Ah! Bukankah ini hebat! Siapa yang butuh makhluk abadi? Siapa yang butuh kaisar? Ketika Anda melepaskan segalanya, Anda menjadi abadi sekaligus kaisar!" pria tua itu mengoceh dalam keadaan mabuk.
Bukankah Anda membaca ini di northbladetldotcom?
Mungkin dialah yang mengusir semua pengunjung lainnya, pikir Jin Mu-Won.
Kemudian, pria tua itu berbalik dan menatap Jin Mu-Won.
Mata Jin Mu-Won berkedip-kedip karena mengenali. Pria tua dari Bulan Hitam.
"Mau minum?" pria tua itu menawarkan.