Legend of The Northern Blade (Terjemah Indonesia)
Tidak Semua Orang Melewati Badai Angin dengan Kepala Menunduk (2)
Jin Mu-Won dan Kwak Moon-Jung duduk di tanah kosong di dekat pelabuhan, menikmati angin malam yang sejuk. Baik pengawal dari Asosiasi Pedagang Naga Putih maupun tentara bayaran Brigade Besi menjaga jarak, seolah tidak ingin berurusan dengan mereka. Ham Ji-Pyung dan putrinya adalah satu-satunya yang berani mendekati mereka, bahkan sampai mengantarkan makanan untuk para dermawan.
Jin Mu-Won mengerutkan kening. Dalam salah satu percakapannya dengan Ham Ji-Pyung, dia mengetahui tentang peristiwa lima belas tahun yang lalu yang pada akhirnya menyebabkan pengucilan Ham Ji-Pyung dari Sekte Kongtong. Meskipun ia telah mempersiapkan mentalnya untuk menghadapi para penganut Tao, ternyata ia juga secara tidak sengaja terlibat dalam sesuatu yang jauh lebih besar daripada yang ia duga.
Saya harus berhati-hati dalam menyelesaikan masalah ini, atau akan menimbulkan dampak yang tidak terduga.
Dia melirik ke arah Kwak Moon-Jung di sebelahnya.
Dia masih merajuk. Keterasingan dan keengganan dari para pengawal lainnya sangat mempengaruhinya. Dikhianati oleh orang-orang yang selama ini ia anggap sebagai keluarga... ia pasti sangat terkejut dan tertekan.
Kwak Moon-Jung meringkuk dan bergumam pelan, "Gangho adalah tempat yang tidak berperasaan."
Jin Mu-Won mengangguk setuju dan diam-diam mengawasi Kwak Moon-Jung. Sepuluh tahun yang lalu, ketika dia baru berusia tiga belas tahun, arti sebenarnya dari frasa "bertahan hidup yang terkuat" telah dipaksakan secara brutal ke dalam dirinya. Tidak ada yang mengerti apa yang dirasakan bocah itu saat ini selain dirinya. Bagaimanapun juga, apa yang telah dilakukan Empat Pilar terhadap ayahnya dan Angkatan Darat Utara jauh, jauh lebih buruk.
Dia pernah menganggap Empat Pilar Angkatan Darat Utara sebagai anggota keluarga tercintanya. Ayahnya sering sibuk, jadi mereka berempat pada dasarnya mengambil peran sebagai ayah baptis saat Jin Kwan-Ho tidak ada. Saat itu, dia berpikir bahwa keadaan akan tetap seperti itu selamanya.
Namun, keempat orang yang paling ia percayai ini akhirnya mengkhianati Angkatan Darat Utara dan memaksa ayahnya untuk bunuh diri.
Di dunia yang kejam ini, di mana bahkan saudara sedarah pun bisa mengkhianati keluarga mereka sendiri, ia merasa bodoh karena secara membabi buta mempercayai orang-orang yang sama sekali tidak ada hubungannya dengan dirinya.
Sekarang, Kwak Moon-Jung juga telah terbangun dengan kenyataan dari gangho yang tanpa ampun ini.
Dia mungkin akan mengalami depresi untuk sementara waktu, tetapi jika dia bisa mengatasi ini, itu akan menjadi pengalaman berharga yang akan membuatnya lebih kuat.
Tiba-tiba, Jin Mu-Won mendongak. Terkejut dengan gerakannya yang tiba-tiba, Kwak Moon-Jung berseru, "Apa...?"
"Ssst!" Jin Mu-Won meletakkan jari di bibirnya.
Kwak Moon-Jung segera mengatupkan mulutnya. Tidak jauh dari mereka, ada keributan di perkemahan Asosiasi Pedagang Naga Putih. Kedua pria itu menunggu beberapa saat, sampai sekelompok tujuh seniman bela diri keluar dari kamp dan mendekati mereka.
Di lengan baju mereka, ada sulaman bambu hijau; Di pinggang mereka, mereka masing-masing membawa Bilah Bambu. Jelas bahwa mereka semua adalah murid kelas satu dari Sekte Kongtong. Jin Mu-Won menyadari bahwa Mu-Hae dan Mu-Wol termasuk di antara ketujuh orang itu.
Ini adalah terjemahan nirlaba. Anda seharusnya tidak melihat iklan.
Seorang pria yang terlihat seperti pemimpin dari ketujuh orang itu bertukar tatapan dengan Jin Mu-Won dan Kwak Moon-Jung.
Dia adalah seorang pendekar pedang yang terampil, pikir Jin Mu-Won. Meskipun tinggi pemimpin itu hampir tidak lebih dari lima kaki, matanya yang tajam dan atmosfer seperti pedang yang terpancar darinya segera memberikan kesan semacam itu pada Jin Mu-Won. Selain itu, dia memperhatikan bahwa bahkan Mu-Hae dan Mu-Wol yang sombong pun dengan patuh berjalan di belakang sang pemimpin. Dari situ, tidak sulit untuk menyimpulkan bahwa status sang pemimpin jauh lebih tinggi dari mereka.
Bahkan dalam kegelapan, mata sang pemimpin Tao bersinar seperti lampu, membuat Kwak Moon-Jung yang ketakutan menelan ludah.
Dengan suara yang tajam seperti pisau yang dingin dan tajam, pemimpin itu bertanya, "Apakah Anda Jin Mu-Won?"
Jin Mu-Won berdiri dan menjawab, "Ya, siapa kamu?"
"Nama saya Mu-Jin," sang pemimpin mengumumkan nama Tao-nya dengan bangga. Dia berasal dari generasi yang sama dengan Mu-Hae, tetapi kemampuan bela diri mereka sama sekali tidak berada di level yang sama. Mu-Jin adalah orang yang berdiri di puncak murid-murid Sekte Kongtong, dan setiap murid kelas satu lainnya harus memanggilnya dengan hormat sebagai Kakak Senior Pertama.
Dengan kata lain, secara umum diterima bahwa dia akan menjadi Pemimpin Sekte berikutnya dari Sekte Kongtong.
Tidak seperti murid-murid lainnya, Mu-Jin tidak pernah berpartisipasi dalam turnamen internal Kongtong. Hal ini karena kemampuannya telah diakui oleh anggota sekte lainnya, dan dia tidak perlu membuktikan diri.
Tidak hanya berbakat, dia juga pekerja keras. Sementara murid-murid lain sibuk berkompetisi satu sama lain untuk turnamen, dia telah berlatih dalam pengasingan dan mempelajari salah satu teknik pedang terkuat dari Sekte Kongtong, Lima Pedang Ilahi Yin (五陰神劍).
Five Yin Divine Blade adalah teknik pedang yang diciptakan oleh Sage of Clouded Sky, seorang pendekar pedang legendaris dari Sekte Kongtong dari tiga ratus tahun yang lalu, dengan menggabungkan semua teknik pedang lainnya dalam sekte tersebut. Sejak saat itu, teknik yang kuat ini hanya diajarkan kepada generasi penerus para pemimpin sekte.
Sejak saat itu hingga sekarang, lima belas tahun telah berlalu sejak Mu-Jin pertama kali mempelajari Pedang Dewa Lima Yin. Selama itu, dia tidak pernah menunjukkan kemampuannya yang sebenarnya, baik di dalam maupun di luar sekte. Meski begitu, tidak ada murid kelas satu lainnya yang meragukan penguasaannya atas teknik pedang.
Itu karena Mu-Jin adalah seorang maniak seni bela diri yang tidak melakukan apa pun selain berlatih sepanjang hari, tanpa mempedulikan urusan sehari-hari di Sekte Kongtong. Faktanya, dia sangat terobsesi dengan latihan sehingga dia bahkan mencoba mundur dari posisi penerus dengan menggunakan "itu hanya akan mengurangi waktu latihan saya" sebagai alasan.
"Saya mendengar bahwa Anda secara tidak adil menyerang tiga murid Sekte Kongtong. Apakah itu benar?"
"Jika Anda menyebutnya sebagai serangan yang tidak adil, maka tidak ada lagi yang bisa saya katakan kepada Anda."
"Apakah kamu menyangkalnya? Kalau begitu, kenapa kau mematahkan Bilah Bambu beberapa murid?"
Mata Mu-Jin berkilat dengan niat membunuh. Bilah Bambu adalah simbol dari murid kelas satu Sekte Kongtong. Mematahkan pedang mereka berarti menghancurkan kebanggaan mereka terhadap diri mereka sendiri dan sekte mereka.
Awalnya, Mu-Hae tidak ingin memberi tahu Mu-Jin tentang pedangnya yang patah, karena hal itu membuatnya merasa sangat malu pada dirinya sendiri. Namun, dia masih ingin meledakkan masalah ini, jadi dia berkolusi dengan beberapa murid lain dan membawa mereka bersamanya saat dia mengadu kepada Mu-Jin. Namun, sayangnya, Mu-Jin langsung mengetahui kebohongannya.
"Meskipun saya tidak tahu mengapa Anda menyerang adik-adik junior saya tanpa alasan, setidaknya saya akan berjanji kepada Anda bahwa selama Anda menyerah secara diam-diam, Sekte Kongtong akan menghakimi Anda secara adil."
"Menghakimi saya dengan adil? Apakah itu mungkin?"
Zis adalah terjemahan nirlaba. Anda seharusnya tidak melihat iklan.
"Kamu tidak percaya padaku?"
"Adik-adikmu yang tidak kupercayai."
Alis Mu-Jin bergerak-gerak. Saat itu, Mu-Hae, yang berdiri di sampingnya, berteriak, "Jangan dengarkan pria licik itu, Kakak Senior! Dia mencoba menipumu! Kau seharusnya menghakiminya di sini, sekarang juga!
"Itu benar, Kakak Senior! Seni bela dirinya aneh, dan dia licik seperti rubah. Kita harus segera menaklukkannya!" tambah Mu-Wol.
Mata Jin Mu-Won tiba-tiba berkilauan dalam kegelapan.
Seperti yang diharapkan! Ketika Ham Ji-Pyung menceritakan semua yang terjadi lima belas tahun yang lalu, saya tidak bisa mempercayai bahwa sesuatu yang tidak masuk akal itu benar adanya. Namun, perilaku Mu-Hae dan Mu-Wol saat ini telah menghilangkan semua kecurigaan saya.
Kalau begitu... apa yang harus saya lakukan?
Jin Mu-Won mengirim pesan telepati ke Kwak Moon-Jung, mengatakan, [Supaya aman, tolong pergi ke Penginapan Laut Selatan dan periksa dua orang di sana].
Kwak Moon-Jung segera mengerti apa yang dimaksud Jin Mu-Won dan diam-diam melangkah mundur.
Pada saat yang sama, Mu-Jin bergerak mendekati Jin Mu-Won dan mengancamnya, berkata, "Apakah Anda akan melawan, atau akankah Anda menyerah dengan tenang? Pilihlah."
Jin Mu-Won menggelengkan kepalanya. Dia adalah penguasa terakhir dari Angkatan Darat Utara. Jika ini adalah masalah pribadi, dia tidak akan keberatan menanggung penghinaan dan tunduk pada yang lain. Namun, Hwang Cheol dan Kwak Moon-Jung terlibat kali ini, jadi itu bukan pilihan.
"Menghela nafas. Kenapa kau memilih tongkat daripada wortel?" [1]
"Sebelum kita bertarung, aku ingin bertanya padamu."
"Silakan."
"Apa adik-adikmu sudah memberitahumu kenapa mereka datang ke desa ini?"
Darah mengucur dari wajah Mu-Hae dan Mu-Wol. Mu-Hae segera mengirimkan pukulan ke arah Jin Mu-Won, berteriak, "Kakak Senior! Jangan dengarkan omong kosong bajingan ini! Dia adalah setan!"
Mu-Wol dan empat pengikut Tao lainnya dengan cepat mengikuti dan menyerbu ke arah Jin Mu-Won.
SWOOSH!
Bayangan tinju dan pedang memenuhi penglihatan Jin Mu-Won, membuatnya sedikit mengerutkan alisnya. Dia sangat kesal dengan gangguan Mu-Hae yang tiba-tiba, tapi sudah terlambat untuk menghentikannya.
Ini adalah terjemahan nirlaba. Anda seharusnya tidak melihat iklan.
Yah, tidak masalah. Aku akan mulai dengan menghabisi keenam orang ini.
Meskipun Mu-Hae dan Mu-Wol masih belum pulih dari bahu mereka yang terkilir, teknik tinju mereka sudah dipoles. Keempat Taois lainnya juga tidak bungkuk, dan aura yang mengelilingi mereka sangat mengesankan.
WHISH!
Empat Bamboo Blade menebas udara, sementara Mu-Hae dan Mu-Wol mengisi celah di antara tebasan dengan pukulan. Itu adalah serangan kombinasi tanpa kelemahan.
Melihat kerja sama tim yang luar biasa dari rekan-rekan muridnya, Mu-Jin hanya bisa mengangguk setuju. Secara individu, seni bela diri mereka mungkin kurang, tetapi mereka saling menutupi kelemahan satu sama lain dengan luar biasa.
Namun, yang membuat Mu-Jin takjub dan kagum, Jin Mu-Won bergerak dengan bebas melewati badai serangan. Dengan pakaian kasual berwarna coklat kemerahan dan langkah kakinya yang ringan, ia tampak seperti orang yang sedang berjalan-jalan santai di taman.
Mu-Jin tahu bahwa Jin Mu-Won tidak menggunakan teknik gerakan apa pun, tetapi meskipun begitu, langkahnya penuh percaya diri, dan tidak ada satu pun dari keenam pengikut Tao yang dapat menyentuhnya.
"Dia seperti angin!"
Untuk pertama kalinya dalam hidup Mu-Jin, dia tidak bisa tidak memuji lawannya.
Jika Anda melihat ini, Anda berada di tempat yang salah. FoodieMonster007, TheGreatT20
Catatan kaki:
[1] Tongkat, bukan wortel: Terjemahan harfiahnya adalah menanyakan mengapa Jin memilih minuman hukuman, yang merupakan bagian dari idiom yang mengatakan "memilih minuman hukuman daripada bersulang". Ini berarti bahwa Jin sengaja melakukan sesuatu dengan cara yang sulit, padahal ada jalan keluar yang mudah.