Legend of The Northern Blade (Terjemah Indonesia)
Mereka yang Terikat oleh Benang Takdir yang Terkutuk (1)
Suasana di Yuxi sungguh suram. Hanya ada beberapa orang di jalanan, dan seluruh kota diselimuti suasana yang mengerikan dan suram.
Im Soo-Kwang membawa kelompok itu ke sebuah rumah besar yang dikenal sebagai Vila Bulan Cerah, yang berfungsi sebagai cabang Sekte Tinju Tiran di Yuxi.
Seolah-olah dia sudah diberitahu tentang kedatangan mereka, pelayan vila berdiri di luar gerbang bersama dengan para pelayan lainnya. "Selamat datang, saya sudah menunggu Anda," sapa pelayan itu.
"Pelayan Yeom, di mana para prajurit dari Puncak Surga?"
"Mereka belum tiba."
"Oh, begitu! Tolong siapkan akomodasi untuk kedua tamu ini," kata Im Soo-Kwang sambil menunjuk ke arah Jin Mu-Won dan Kwak Moon-Jung.
Namun, Jin Mu-Won menggelengkan kepalanya dan berkata, "Terima kasih atas pertimbangan Anda, tapi kami berniat untuk pindah secara mandiri mulai sekarang."
"Anda sudah menemani kami sampai ke sini. Mengapa tidak menerima saja tawaran kami?"
"Lebih nyaman bagi kami seperti itu."
Tang Gi-Mun, yang telah memperhatikan dari samping, melangkah maju dan menambahkan, "Dia di sini untuk mencari pamannya yang hilang. Tinggal di vila akan membatasi pergerakannya."
"Saya kira itu mungkin." Im Soo-Kwang mengangguk setuju. Sebagai tamu, kedua pemuda itu harus mengikuti peraturan rumah dan mendapatkan izin setiap kali mereka ingin meninggalkan vila.
"Apa kau sudah menemukan petunjuk tentang keberadaan pamanmu?"
Jin Mu-Won menggelengkan kepalanya, menjawab, "Tidak ada, kecuali dia hilang di Yuxi."
"Hmm! Itu tidak akan mudah. Saya harap Anda menemukan paman Anda dalam keadaan hidup dan sehat. Jika kau membutuhkan bantuan dari Sekte Tinju Tiran, jangan ragu untuk memberi tahu Steward Yeom. Selama itu adalah sesuatu yang bisa kulakukan, aku akan membantumu sebisaku."
"Terima kasih. Kalau begitu, kami akan pergi sekarang..." Jin Mu-Won memberi hormat pada Im Soo-Kwang dengan kepalan tangan, berbalik dan pergi. Kwak Moon-Jung dengan cepat melakukan hal yang sama dan bergegas mengikuti Jin Mu-Won.
Tang Mi-Ryeo dengan tatapan kosong melihat Jin Mu-Won menghilang di kejauhan, matanya penuh dengan penyesalan.
Ketika mereka berjalan di sepanjang jalan Yuxi, Kwak Moon-Jung bertanya, "Kakak, apakah kamu sudah memutuskan kemana kita akan pergi selanjutnya?"
"Belum."
"Kalau begitu, bukankah lebih baik kita tinggal di Vila Bulan Cerah? Sekte Tinju Tiran menawarkan bantuan mereka."
"Itu pilihan terakhir kita, karena aku tidak mempercayai Sekte Tinju Tiran sedikit pun."
"......" Kwak Moon-Jung terdiam mendengar jawaban tegas Jin Mu-Won.
Menanggapi hal itu, Jin Mu-Won tersenyum padanya dan melanjutkan, "Tetap saja, kita tidak boleh terlalu memusuhi mereka. Saya hanya mengatakan itu karena ini adalah gangho, bagaimanapun juga, di mana mempercayai siapa pun sepenuhnya adalah puncak kebodohan."
"Mengerti!"
"Moon-Jung, jika Anda datang ke Yuxi sebagai bagian dari Asosiasi Pedagang Naga Putih, penginapan mana yang akan Anda pilih?"
"Jika saya bersama Asosiasi Pedagang Naga Putih, maka saya akan memilih penginapan terbesar, karena kami selalu bepergian dengan karavan besar. Tentu saja, kandang penginapan harus dilengkapi dengan baik dan akan lebih baik jika kita bisa tinggal di bangunan terpisah milik kita sendiri."
"Kalau begitu, mari kita lihat-lihat dan cari tahu apakah penginapan seperti itu ada."
"Oh! Kau mencoba melacak pergerakan mereka, bukan?" Kwak Moon-Jung berseru, baru sekarang menyadari niat sebenarnya dari Jin Mu-Won.
"Ya, tidak mungkin tidak ada jejak yang tertinggal ketika begitu banyak orang menghilang secara misterius sekaligus."
"Selain itu, karena Yuxi jauh lebih kecil dari Kunming, seharusnya tidak ada banyak penginapan yang bisa menampung mereka, kan?"
"Benar."
"Kalau begitu, maukah kamu menyerahkan ini padaku? Saya rasa saya cukup berpengalaman dalam hal-hal seperti ini."
"Tentu."
"Heehee! Baiklah kalau begitu, saya akan segera kembali," kata Kwak Moon-Jung, sebelum berlari pergi.
Beberapa menit kemudian, dia muncul kembali, sambil terengah-engah.
"Saya bertanya kepada penduduk setempat, dan mereka mengatakan bahwa hanya ada satu penginapan besar di Yuxi, Penginapan Jumbo."
"Penginapan Jumbo?"
"Ya! Setiap kafilah pedagang besar yang tiba di sini menginap di sana."
Tampaknya tujuan mereka sudah ditentukan. Kedua pemuda itu berjalan menuju Penginapan Jumbo, yang terletak di pinggiran Yuxi. Bangunan kayu berlantai tiga itu terlihat lusuh, tetapi cukup besar untuk menampung karavan-karavan yang lebih besar.
Mereka memasuki penginapan, namun ternyata penginapan itu sepi, kecuali seorang pelayan remaja yang sedang tertidur di pojokan. Kwak Moon-Jung, yang tidak tahan melihat pemandangan menyedihkan ini lebih lama lagi, berkata, "Oi."
"Hah? Ya! Selamat datang!" Pelayan yang terkejut itu membuka matanya, dengan gesit melompat berdiri seperti kucing, dan bergegas menuju keduanya.
"Apakah Anda memiliki kamar yang tersedia?"
"Apa? Seperti yang Anda lihat, yang kami miliki di sini hanyalah kamar-kamar kosong. Hehe!" pelayan itu dengan berlebihan menunjuk ke arah penginapan yang kosong, membuat Jin Mu-Won dan Kwak Moon-Jung tertawa melihat pemandangan yang lucu itu.
"Oh, begitu. Di sini sangat sepi, sampai-sampai Anda bisa mendengar lalat berdengung di sini."
"Sudah seperti ini selama enam bulan terakhir. Jika ini terus berlanjut, penginapan ini akan terpaksa ditutup."
"Seserius itu?"
"Jangan mulai dengan hal ini. Seluruh basis pelanggan kami terputus. Ada begitu banyak rumor yang beredar sehingga tidak ada yang berani menginap di sini."
"Huh."
Jin Mu-Won dan Kwak Moon-Jung duduk di restoran penginapan, sementara pelayan meletakkan panci dan cangkir di atas meja mereka.
"Berapa hari Anda berencana untuk tinggal?" tanya pelayan itu.
"Sekitar tiga atau empat hari. Mungkin lebih lama."
Pelayan itu menyeringai dan menjawab, "Baiklah. Saya akan memberikan kamar terbaik karena tidak ada orang lain di sini. Hehe!"
"Terima kasih."
"Sama-sama. Makanan untuk kalian berdua?"
"Ya, silakan. Kami kelaparan setelah melakukan perjalanan jauh, jadi sajikanlah makanan terbaik. Bawakan kami anggur juga jika ada."
"Hehe! Baiklah, aku akan segera menyiapkannya. Tolong tunggu sebentar." Pelayan itu berlari ke dapur.
Jin Mu-Won dan Kwak Moon-Jung memandang ke arah jalanan Yuxi. Terlepas dari pemandangan yang indah, jalanan yang biasanya dipenuhi oleh penyair dan seniman itu tampak sepi dan sunyi seperti orang mati.
Tiba-tiba, Kwak Moon-Jung bertanya, "Bukankah Asosiasi Pedagang Naga Putih dan Brigade Besi akan melacak tempat ini juga?"
"Anda benar, mereka mungkin akan melakukannya, karena mereka juga mengikuti jejak kafilah sebelumnya. Namun, karena mereka harus mengoordinasikan gerakan mereka dengan Sekte Tinju Tiran, aku tidak berpikir mereka akan sampai di sini untuk sementara waktu."
Karena masalah perencanaan, organisasi dan prosedural, perjalanan dan investigasi selalu lebih sulit untuk kelompok besar dibandingkan dengan kelompok kecil. Meskipun lebih aman, penundaan satu atau dua hari yang terjadi bisa menjadi sangat penting untuk mencegah tragedi yang tidak dapat dipulihkan.
"Brigade Besi, Asosiasi Pedagang Naga Putih, Sekte Tinju Tiran, KTT Surga... Aku ingin tahu faksi apa lagi yang terlibat dalam kekacauan ini?"
"Yah, satu hal yang pasti, semuanya baru saja dimulai."
"Haa..." Kwak Moon-Jung menghela nafas. Meskipun dia tidak pernah berpikir bahwa misi ini akan mudah, dia juga tidak menyangka bahwa begitu banyak orang besar yang akan terlibat. Jika bukan karena kehadiran Jin Mu-Won, nama-nama dari faksi-faksi kuat ini saja sudah membuat kakinya gemetar.
Jin Mu-Won mengingat nama dalang di balik semua ini.
Geum Dan-Yeop.
Mereka baru bertemu sekali, tapi Jin Mu-Won tidak bisa melupakan wajah pria itu.
Apa yang dia kejar? Cetak biru seperti apa yang telah dibuat pria itu untuk Yunnan?
Jin Mu-Won mencoba memikirkan segala sesuatunya dari sudut pandang Geum Dan-Yeop, namun dia hanya memiliki sedikit informasi tentang pria itu untuk menyimpulkan apapun. Satu-satunya hal yang ia ketahui tentang Geum Dan-Yeop adalah bahwa 1) ia adalah orang yang luar biasa dan 2) ia adalah seorang ahli dalam bidang seni suara.
Selain itu, Geum Dan-Yeop memiliki Nam Goon-Wi, seorang ahli bela diri, di sisinya. Rencana besar yang mereka susun pasti akan berdampak besar, tapi sayangnya, dia tidak tahu apa itu.
Terlepas dari itu, prioritas pertama saya adalah menyelamatkan Paman Hwang. Segala sesuatu yang lain akan menyusul.
Saat ini, bagi Jin Mu-Won, Hwang Cheol adalah orang yang paling penting. Menyelamatkannya lebih diutamakan dari segalanya, dan semua orang.
Saat Jin Mu-Won mengatur pikirannya, pelayan membawa piring-piring yang berisi segunung makanan ke meja mereka.
"Hehe, terima kasih sudah menunggu! Saya bersumpah Anda tidak akan kecewa."
Ikan mas kukus menjadi pusat hidangan, dan beberapa hidangan lainnya diletakkan di sekelilingnya. Aroma yang tercium dari makanan benar-benar menggugah selera makan keduanya.
Akhirnya, pelayan meletakkan kendi yang disegel dengan kertas merah di atas meja, sambil berkata, "Dan ini adalah minuman khas Jumbo Inn yang diseduh sendiri oleh bos saya, Jade Cordial."
Meskipun tersegel, aroma anggur yang menggoda menggelitik hidung mereka.
"Ini anggur yang enak!"
"Cicipilah. Kamu tidak akan menyesal!"
Jin Mu-Won membuka segelnya, menyebabkan aroma anggur itu menyeruak keluar. Dia dengan cepat meneguk secangkir anggur.
"Wow!" Rasa anggur yang kuat membakar tenggorokannya begitu menggembirakan, Jin Mu-Won tidak bisa menahan diri untuk tidak berseru kaget.
Kwak Moon-Jung, yang berada di sebelahnya, menatapnya dengan mata anak anjing yang berbinar-binar.
Jin Mu-Won segera mengerti apa yang diinginkan bocah itu. "Apakah Anda ingin minum?" tanyanya.
"Tidak, saya tidak bisa... tapi jika Anda mau menawari saya, saya akan meminumnya satu cangkir saja. Ehehe!" Kwak Moon-Jung terlihat sedikit ragu, tapi tidak menolak tawaran Jin Mu-Won.
Jin Mu-Won tersenyum dan menuangkan secangkir anggur untuk Kwak Moon-Jung, membuat anak laki-laki itu tersenyum.
Meskipun Kwak Moon-Jung masih muda, dia sudah pernah minum arak bersama dengan anggota kafilah dagang lainnya. Hal itu karena bagi orang-orang dari gangho, begitu seseorang memegang senjata dan memiliki kemampuan untuk melindungi diri mereka sendiri, usia mereka tidak lagi penting, yang penting adalah mereka adalah seorang seniman bela diri.
Kwak Moon-Jung dengan hati-hati menyesap minuman itu. Rasa manis yang luar biasa langsung menarik perhatiannya.
"Hehe! Ini enak sekali." Dia menyeringai dari telinga ke telinga.
"Selamat menikmati makananmu! Panggil saya jika Anda membutuhkan sesuatu," pelayan itu pergi, berseri-seri.
Jin Mu-Won dan Kwak Moon-Jung makan dan mengobrol. Seperti yang telah dijamin oleh pelayan itu, makanannya enak sekali, dan wine-nya juga enak sekali. Untuk pertama kalinya setelah sekian lama, kedua pemuda itu dapat menikmati makanan yang enak.
Setelah makan, mereka beristirahat di kamar. Mungkin karena mereka telah melakukan perjalanan jauh, mereka berdua merasa mengantuk, dan langsung tertidur setelah berbaring di tempat tidur mereka.
Saya kira sekarang adalah waktu yang tepat bagi saya untuk mulai bekerja?
Tiba-tiba, seseorang secara diam-diam membuka pintu kamar dan menjulurkan kepalanya ke dalam. Itu adalah pelayan. Saat melihat Jin Mu-Won dan Kwak Moon-Jung yang tertidur, dia tersenyum puas.
"Seperti yang diharapkan, mereka sudah tertidur. 'Seratus Lamunanku' benar-benar manjur, hehe!"
Seperti kucing yang tersesat, ia masuk ke dalam ruangan tanpa suara.
Dia telah membubuhi arak yang diberikan kepada Jin Mu-Won dan Kwak Moon-Jung dengan obat penenang yang kuat yang disebut "Seratus Lamunan". Obat tersebut membutuhkan waktu yang lama untuk bekerja, tetapi begitu korban tertidur, tidak mungkin untuk membangunkan mereka tanpa memberikan obat penawarnya.
Meskipun obat ini tidak sekuat namanya, memberikan seratus lamunan kepada orang-orang, obat ini masih cukup kuat untuk mempengaruhi para seniman bela diri. Yang paling penting, obat itu tidak diklasifikasikan sebagai jenis racun, jadi kebanyakan ahli tidak akan dapat mendeteksinya.
Identitas asli pelayan itu adalah mata-mata ulung Cheong-In. Sampai saat ini, dia hanya mengamati Jin Mu-Won dari jauh, tapi dia akhirnya memutuskan untuk mengambil risiko dan menyamar sebagai pelayan untuk mendekati pemuda itu.
Setelah memastikan bahwa Jin Mu-Won memang tertidur, Cheong-In dengan hati-hati menggeledah barang bawaannya.
"Ada yang aneh. Saya tidak bisa menemukan informasi apapun tentang orang ini. Seolah-olah dia baru saja jatuh dari langit suatu hari."
Sampai saat ini, Cheong-In telah mengamati Jin Mu-Won dengan seksama untuk mengetahui identitas aslinya. Namun, seni bela diri, latar belakang, usia, dan lain-lain dari pemuda itu sama sekali tidak diketahui.
Satu-satunya informasi yang dapat diandalkan yang dia miliki tentang pria itu adalah bahwa dia sedang mencari kerabatnya yang hilang, dan bahwa dia telah melakukan perjalanan bersama dengan Asosiasi Saudagar Naga Putih, tetapi bahkan informasi ini adalah sesuatu yang dia peroleh dengan menggunakan jaringan mata-mata Black Moon yang luas, bukan secara pribadi.
Pada akhirnya, Cheong-In tidak punya pilihan lain selain mengambil risiko dan menggali koper Jin Mu-Won untuk mencari petunjuk tentang identitasnya. Dia dengan cepat menemukan token batu giok yang diberikan Tang Mi-Ryeo, beberapa pakaian cadangan, dan... hanya itu.
Dia menghela napas dengan kecewa, "Sialan! Orang macam apa yang hanya membawa barang-barang ini bersamanya..."
Tidak ada yang bisa membuktikan identitas Jin Mu-Won.
Tiba-tiba, mata Cheong-In tertuju pada Snow Flower, yang tergeletak di samping tempat tidur Jin Mu-Won.
"... Mungkinkah?"
Seolah-olah dia kerasukan, begitu dia menatap Snow Flower, dia tidak bisa mengalihkan pandangannya, dan tanpa sadar meraihnya...
"GYAAAAH!"
Begitu jari-jari Cheong-In menyentuh Snow Flower, matanya berkaca-kaca.