Legend of The Northern Blade (Terjemah Indonesia)
Mereka yang Terikat oleh Benang Takdir yang Terkutuk (2)
Jin Mu-Won membuka matanya saat mendengar teriakan Snow Flower dan mendapati Cheong-In yang linglung berdiri di depannya, menggendong Snow Flower.
Dengan mengerutkan kening, dia mengedarkan chi bayangannya untuk memeriksa kondisi fisiknya. Setelah satu putaran meditasi, dia akhirnya mendeteksi obat penenang Hundred Daydreams dalam aliran darahnya.
Tampaknya chi bayangan telah menangkal efek obat penenang, menyebabkan dia terbangun lebih awal dari yang seharusnya.
"Saya ceroboh."
Dia telah jatuh hati pada tindakan pelayan itu dan tidak meragukannya untuk sesaat.
Saya baru saja keluar dari gangho untuk sementara waktu, namun saya sudah mulai ceroboh. Apa aku menjadi sombong?
Jin Mu-Won menatap Cheong-In dengan seksama, yang matanya berkaca-kaca seolah terpesona oleh sesuatu.
"Apakah karena Snow Flower?"
Snow Flower adalah pedang terkutuk yang hanya mengenali Jin Mu-Won sebagai pemiliknya. Siapa pun akan terpengaruh oleh energi terkutuknya, dan tidak peduli seberapa banyak chi yang dimiliki seseorang, energi terkutuk bukanlah sesuatu yang bisa dilawan.
Jin Mu-Won menatap Cheong-In dengan serius. Dia tidak ingin membiarkan penyusup ini pergi dengan mudah, tapi kecuali dia mengambil Snow Flower dari pria itu, dia akan tetap dalam keadaan linglung sampai dia mati kelaparan.
"Hipnotis digunakan untuk interogasi, dan dia sepertinya terhipnotis oleh Snow Flower, jadi mengapa saya tidak mencoba menginterogasinya?"
Jin Mu-Won bukanlah orang yang akan ragu-ragu setelah mengambil keputusan. Dia mendekati Cheong-In dan bertanya, "Siapa namamu?"
"C-Cheong-In."
Ternyata, hipotesis Jin Mu-Won benar.
"Kamu bekerja untuk siapa?"
"The Secret Moon."
"Ceritakan tentang Bulan Rahasia."
"Bulan Rahasia adalah subdivisi rahasia dari Bulan Hitam, yang mengkhususkan diri dalam kegiatan mata-mata dan pengawasan. Agen dari Bulan Rahasia dibagi menjadi tiga peringkat: Surga, Bumi, dan Manusia, dengan peringkat Surga yang terdiri dari mata-mata terbaik di Bulan Rahasia."
"Apa pangkatmu?"
"Saya adalah agen peringkat Surga."
Dalam kondisi terhipnotis, Cheong-In tanpa sadar mengoceh semua hal yang tidak seharusnya dia katakan.
Sepertinya Mae Wol-Ryung bersungguh-sungguh dengan perkataannya, ya?
Mae Wol-Ryung adalah kepala Black Moon Cabang Sichuan, dan Jin Mu-Won ingat dia menyebutkan bahwa Black Moon sangat tertarik dengan pendatang baru gangho yang sedang naik daun.1
Namun, ini adalah berita buruk bagi Jin Mu-Won. Dia tidak takut terekspos, namun hal itu akan membuat segala sesuatunya menjadi lebih sulit.
Saat dia tenggelam dalam pemikiran mendalam tentang apa yang harus dilakukan terhadap Cheong-In, dia teringat sebuah peristiwa.
"Beberapa mayat yang terpotong-potong ditemukan di dekat Kunming. Apa kau tahu sesuatu tentang pelakunya?"
"Itu..." Terlepas dari hipnotis Snow Flower, Cheong-In ragu-ragu.
Itu hanya bisa berarti bahwa informasi ini sangat penting.
"Teruslah bicara."
"Beberapa waktu yang lalu, orang gila mulai muncul secara acak di jalanan Kunming. Mereka semua adalah orang biasa dan tidak ada alasan yang jelas mengapa mereka menjadi gila. Selain itu, mereka tidak hanya kehilangan akal sehat mereka, mereka juga memiliki kekuatan fisik yang sangat meningkat. Dalam kegilaan mereka, mereka mencabik-cabik orang tua dan saudara-saudara mereka tanpa mengenali mereka."
"Semua itu dilakukan oleh orang biasa yang gila?"
"Sejauh yang kami tahu, ya. Mengenai penyebabnya, baik Heaven's Summit maupun Sekte Tinju Tiran menduga ada keterlibatan narkoba. Mereka juga melibatkan Klan Tang dalam hal ini."
Jin Mu-Won menyipitkan matanya. "Jika narkoba benar-benar terlibat, maka itu berarti ada seseorang yang dengan sengaja menyebarkannya. Apakah Anda tahu siapa mereka?"
"Kami hanya bisa berasumsi bahwa itu adalah pekerjaan orang yang sama yang menculik para pedagang."
"Ceritakan tentang orang-orang itu."
"Black Moon saat ini sedang menyelidiki hal itu dengan menggunakan berbagai metode yang berbeda."
"Kau sebenarnya tidak tahu apa-apa tentang mereka, kan?"
"Itu... itu benar."
"Hmm..." Jin Mu-Won tenggelam dalam pemikiran yang dalam.
Setiap kali dia memikirkan sebuah kemungkinan, dia akan menanyai Cheong-In tentang hal itu. Terhipnotis oleh Snow Flower, Cheong-In tanpa berpikir panjang menjawab semua pertanyaan Jin dengan sebaik-baiknya.
SHUDDER!
Tiba-tiba, Cheong-In mulai menggigil dan mengeluarkan air liur. Itu adalah efek samping dari dihipnotis oleh Snow Flower, dan jika Jin Mu-Won membiarkannya, tidak lama lagi dia akan mati.
Jin Mu-Won merasa bingung apakah akan membawa Snow Flower kembali untuk sementara waktu, tetapi pada akhirnya, dia memutuskan untuk melakukannya.
Begitu Snow Flower meninggalkan tangan Cheong-In, dia berhenti menggigil dan mulai terengah-engah, dan berkata, "Kuuu! Hooo!"
Beberapa saat kemudian, ia akhirnya sadar dan melihat sekelilingnya sambil bergumam, "Apa yang terjadi padaku?"
Sepertinya dia tidak tahu bahwa dia telah mengakui semua yang dia ketahui kepada Jin Mu-Won. Ingatannya hanya bertahan sampai saat dia memegang Snow Flower.
Dia kemudian mendongak... hanya untuk menemukan Jin Mu-Won dengan tenang menatapnya.
Sial! Aku ketahuan! Sebagai mata-mata yang berpengalaman, Cheong-In secara naluriah tahu kapan dia ketahuan.
Entah apa yang terjadi padaku, tapi Jin Mu-Won terbangun dan menemukanku saat aku sedang asyik.
Untuk sesaat, Cheong-In tidak bisa memutuskan apa yang harus dilakukan selanjutnya. Haruskah saya mencoba melarikan diri? Dapatkah saya mengalahkannya jika saya mengejutkannya?
Tiba-tiba, dengan suara yang menusuk seperti belati, Jin Mu-Won berkata, "Namamu Cheong-In, kan?"
"B-Bagaimana kau bisa tahu itu!?" Mata Cheong-In membelalak, dan jantungnya terasa seperti berdetak kencang di dadanya.2 Pemimpin Black Moon dan Mae Wol-Ryung adalah dua orang yang seharusnya mengetahui nama aslinya!
Apa yang terjadi padaku? Aku ingat dengan jelas meraih pedang aneh itu, dan kemudian... Ahh, jika aku bisa, aku akan memutar waktu sekarang dan memeriksanya!
Marah, dia mengangkat kepalanya lagi, tapi kali ini, dia bertemu dengan tatapan dingin sedingin es dari Jin Mu-Won, yang segera menguras semua energi dari tubuhnya.
"Apa yang kau lakukan padaku? Kutukan jahat macam apa..."
"Kutukan jahat? Itu kaya, datang dari kamu, orang yang memberiku obat penenang."
"Ah..." Cheong-In tertegun tak bisa berkata-kata oleh pernyataan Jin Mu-Won. Setelah saya pikir-pikir, setelah seseorang mengambil Seratus Lamunan, tidak mungkin bagi mereka untuk bangun sampai mereka menerima penawarnya. Jadi, bagaimana orang ini bisa bangun?
Jin Mu-Won telah menelan obat penenang yang cukup untuk melumpuhkan lebih dari dua ahli bela diri! Dengan dosis tersebut, dia seharusnya tetap tertidur selama setengah hari bahkan setelah meminum obat penawarnya.
Bahkan Kwak Moon-Jung, yang baru meminum seteguk, sudah tertidur lelap. Cheong-In tidak mengerti bagaimana Jin Mu-Won bisa sadar setelah meminum satu kendi penuh arak berduri.
"Bagaimanapun, terima kasih atas informasinya."
"Informasi? Informasi apa? Apa yang saya katakan?"
Alih-alih menjawab, Jin Mu-Won hanya tersenyum dengan penuh pengertian sebagai jawaban.
Pikiran Cheong-In menjadi kacau. Saya rasa saya pasti mengatakan sesuatu, tapi saya tidak ingat apa! Seolah-olah seseorang mengambil tongkat besi dan mengaduk-aduk otak saya.
"Keuk!"
"Kamu bisa pergi sekarang. Saya akan menggunakan informasi yang Anda berikan dengan baik. Terima kasih sekali lagi."
"T-tunggu, apa kau benar-benar tidak keberatan membiarkanku pergi seperti ini?"
"Bukankah kita sudah mendapatkan semua informasi yang kita butuhkan dari satu sama lain?"
"AHHHHH! Ini membuatku gila!" Cheong-In berteriak dan menarik rambutnya.
Jin Mu-Won menyeringai dan menikmati pertunjukan itu. Lagipula, melupakan semua yang telah terjadi saat seseorang terbuang mungkin merupakan salah satu hal yang paling membuat frustrasi di dunia.
KA-CHINK!
Tiba-tiba, Cheong-In mengeluarkan belati yang disembunyikan di dekat dadanya. Belati berbentuk bulan sabit yang bersinar hijau itu adalah senjata andalan Cheong-In, Belati Gerhana (玄月匕).
Bulan Rahasia yang dimiliki Cheong-In bukanlah sekte bela diri, melainkan organisasi mata-mata. Keterampilan yang paling relevan bagi para anggotanya adalah keterampilan yang diperlukan untuk mengumpulkan informasi, termasuk penyamaran, penyamaran, spionase, dan penyusupan. Namun, anggota yang hanya memiliki keterampilan tersebut hanya bisa menjadi anggota peringkat Mortal.
Untuk melindungi diri mereka sendiri dan mempertahankan Bulan Hitam, semua mata-mata peringkat Surga dan Bumi diharuskan untuk mempelajari seni bela diri. Secara khusus, anggota peringkat Surga hampir sekuat rata-rata ahli murim.
Aku tidak tahu apa yang kukatakan, tapi rahasia itu tidak boleh keluar dari ruangan ini! Cheong-In mengertakkan gigi dengan tekad bulat. Meskipun Jin Mu-Won adalah target pengawasan khusus, nilai nyawanya tidak sebanding dengan rahasia Black Moon.
Pedang Chi muncul di Belati Gerhana miliknya.
"Anak nakal, persiapkan dirimu! Dosa karena mendengar rahasia Bulan Hitam hanya bisa diampuni dengan kematianmu!"
"Kau akan menyesali ini, kau tahu?"
"Aku adalah anggota Bulan Rahasia, dan kami tidak pernah menyesali tindakan kami!"
Wajah Cheong-In bersinar dengan cahaya keputusasaan saat dia menusukkan Eclipse Dagger ke arah Jin Mu-Won.
Kwak Moon-Jung berguling-guling di tempat tidurnya saat rasa menggigil menjalar ke seluruh tubuhnya dan membuat pikirannya terguncang. Ketika dia akhirnya membuka matanya, dia melihat Jin Mu-Won berdiri di depannya sambil memegang sebuah botol keramik kecil.
"Hyung?"
"Kau sudah bangun? Bagaimana perasaanmu?"
"Hah? Aku baik-baik saja, tapi ada apa ini...?" Kwak Moon-Jung melihat ke sekeliling ruangan, bingung. Dia cukup yakin bahwa dia telah tertidur di dalam kamar penginapan biasa, tapi saat ini, tidak hanya angin dingin yang bertiup melalui lubang di dinding, ada orang asing yang mengerang terbaring di lantai.
Selain itu, orang asing itu memiliki mata hitam, banyak memar di wajahnya, dan darah di hidung dan mulutnya.
"Apa yang terjadi? Siapa orang ini?" Ruangan yang hancur menandakan bahwa perkelahian besar baru saja terjadi, dan Kwak Moon-Jung tidak percaya bahwa dia telah tidur dengan tenang selama kekacauan tersebut.
Jin Mu-Won menjelaskan, "Anda ditidurkan dengan obat penenang yang disebut Seratus Lamun. Saya mendengar bahwa setelah Anda mengonsumsinya, Anda tidak akan pernah bangun sampai Anda meminum obat penawarnya."
"Oke, lalu bagaimana dengan orang itu?"
Jin Mu-Won mengangguk pada Cheong-In, yang mengangkat kepalanya dan berteriak seolah memberi isyarat, "Batuk! Bulan Rahasia tidak akan dipermalukan! Bunuh saja aku, sialan!"
Saat itu, Cheong-In menyadari bahwa Jin Mu-Won bukanlah lawan yang dapat ia kalahkan dengan kekerasan. Peluangnya untuk menang sangat kecil seperti awan debu yang muncul di tengah badai petir.
Sedangkan untuk melawan? Hah, tidak ada gunanya dia melawan kecuali kekuatannya setidaknya setingkat dengan lawannya.
Itu bukan kompetisi. Meskipun Cheong-In tidak lemah menurut standar murim, Jin Mu-Won adalah sesuatu yang lain.
Bagaimana mungkin monster seperti itu bisa ada...? Saya telah memata-matai banyak seniman bela diri, tapi saya belum pernah melihat yang seperti Jin Mu-Won.
Lebih buruk lagi, Jin Mu-Won secara sepihak telah memukuli Cheong-In sampai babak belur tanpa menyentuh Snow Flower. Bahkan senjata beracun kesayangan Cheong-In, Belati Gerhana, hancur berkeping-keping dengan satu sodokan dari jari Jin Mu-Won.
"Cepatlah bunuh aku, dasar iblis!"
"Apakah benar-benar ada kebutuhan bagi saya untuk membunuhmu secara pribadi?"
"Apa maksudmu?"
"Bahkan jika aku tidak melakukan apapun, Bulan Hitam tidak akan tinggal diam. Ketika mereka mengetahui bahwa Anda adalah pelaku yang membocorkan informasi tersebut, apakah Anda benar-benar berpikir bahwa mereka akan membiarkan Anda bebas?"
"Hmph! Mereka mungkin akan melakukan itu, tapi tidak masalah. Aku akan bunuh diri jauh sebelum mereka datang dan menangkapku. Mata-mata yang tidak bisa menyimpan rahasia tidak pantas untuk hidup. Aku tidak tahu informasi apa yang kau gali dariku, tapi kau tidak akan mendapatkan apa-apa lagi dariku setelah aku mati."
Jin Mu-Won mengangguk pada ekspresi muram Cheong-In dan menarik kursi, bertanya, "Tetap saja, apa kau benar-benar ingin bunuh diri?"
"Apa yang ingin kau katakan?"
"Bulan Hitam menginginkan informasi tentangku, tapi aku tidak menginginkan informasi tentang Bulan Hitam."
"Hah?"
"Yang aku inginkan adalah informasi tentang kejadian tak biasa di Yunnan dan dalang di balik itu semua."
Mata Cheong-In berkaca-kaca. Baru sekarang dia mengerti apa yang dimaksud oleh Jin Mu-Won.
"Kalau begitu...?"
"Bagaimana kalau kita membentuk aliansi sementara sampai kita berdua mendapatkan apa yang kita inginkan?"