Semua orang bisa saling memahami terlepas dari bahasa yang digunakan? Klein melewatkan kalimat pertama Edwina dan memusatkan perhatiannya pada kalimat kedua yang tampaknya tidak terlalu bermasalah.

Meskipun ini adalah dunia buku yang diciptakan oleh Groselle's Travels, segala sesuatunya mungkin terjadi, tetapi ada beberapa detail tertentu yang masih menyingkap masalah.

Bagi Klein, ia tidak terlalu terpaku pada bagaimana mereka bisa saling memahami, tetapi jenis metode yang menghasilkan pemahaman.

Dunia ini menggabungkan sesuatu yang mirip dengan aturan pemahaman bahasa, atau apakah ada kesadaran yang berada jauh di atas semua orang, yang membantu dalam pekerjaan penerjemahan waktu nyata, seperti yang saya lakukan di Tarot Gathering? Jika yang pertama, target yang tidak memahami Jotun hanya akan mendengar bahasa yang tidak mereka kenal, tetapi mereka akan mengerti artinya. Jika yang kedua, mereka akan mendengar bahasa yang mereka kenal... Karena dia mengetahui banyak bahasa kuno dan supranatural, Klein tidak dapat mengetahui situasinya dengan segera. Dia memperlambat langkah kakinya dan berjalan di samping Danitz. Dia bertanya sambil menekan suaranya, “Dapatkah Anda mengetahui bahasa apa yang digunakan Groselle ketika dia berbicara?”

Danitz terkejut sejenak. Dia mengingat-ingat dan berkata, “Itu adalah bahasa yang terdengar sedikit familiar namun tidak familiar, tetapi saya dapat memahami semuanya.”

Bahasa supranatural yang ia ketahui adalah bahasa Hermes kuno, diikuti oleh bahasa Elvish. Dia hanya seorang pemula dalam bahasa Jotun.

Ya, itu seperti aturan pemahaman bahasa... Ini adalah pemahaman pada tingkat pikiran... Ini berarti bahwa seluruh aturan dasar dunia buku bisa berbeda dari dunia luar. Ini adalah pengaturan yang menyertainya, tetapi perubahannya tampaknya tidak mampu melampaui batas-batas tertentu. Hal ini tetap mencurigakan dan memerlukan verifikasi. Lagi pula, saya tidak bisa menghilangkan keberadaan seseorang seperti Si Bodoh, seseorang yang sepenuhnya menafsirkan komunikasi melalui pikiran ... Edwina memang tajam dan pandai mengamati. Masalah yang ia temukan langsung mengarah pada esensi dunia buku ini... Di tengah-tengah pikirannya, Klein dengan tergesa-gesa memasuki gua yang besar dan gelap.

Mengenai sejarah yang dijelaskan oleh anggota tim pemeran utama, dia tidak terkejut sedikit pun. Ia bahkan menantikan untuk mendengar rinciannya.

Klein sudah lama tahu bahwa berbagai Gereja dan negara-negara di Benua Utara secara sadar berusaha menghancurkan atau menyembunyikan informasi, untuk menyembunyikan sejarah sebenarnya dari Zaman Keempat, Zaman Ketiga, dan bahkan Zaman Kedua. Apa yang orang ketahui sebagai pengetahuan umum sebenarnya berbeda dengan orang-orang yang dulu hidup di era-era tersebut.

Ini juga merupakan salah satu alasan mengapa Klein mengambil risiko untuk memasuki dunia buku!

Di dalam gua yang luas dan berangin itu, api unggun menebarkan cahaya dan panasnya pada tiga sosok humanoid.

Salah satu dari mereka adalah seorang pria paruh baya yang mengenakan jubah putih yang sangat sederhana. Dia memiliki keriput namun tidak terlihat tua. Dia memunggungi api sambil menghadap ke dinding batu dengan mata terpejam, fokus pada doa-doanya. Dia memiliki rambut cokelat pendek, dan bahu, lengan, betis, dan kakinya terbuka, memperlihatkan semua jenis bekas luka lama.

Di sampingnya ada seorang anak laki-laki yang menggunakan batu sebagai bantal. Dia mengenakan baju besi hitam yang berat dan menutupi seluruh tubuh. Di tangannya ada pedang hitam terhunus yang memancarkan cahaya berkilauan dingin. Fitur wajahnya agak dalam, memberinya ciri-ciri Loen yang jelas.

Duduk di seberang mereka berdua adalah seorang pria berusia tiga puluhan yang berpakaian aneh. Dia membuat orang merasa tidak nyaman. Dia mengenakan topi hitam yang tajam dan keras, dan kancing jasnya tidak serasi. Penampilannya berantakan dan kacau, sangat asimetris dan tidak harmonis.

Selain itu, ujung sepatu bot kulitnya melengkung tinggi, membuatnya terlihat seperti badut sirkus.

Pria ini memiliki wajah yang cukup tampan. Dia memiliki rambut berwarna pirang, mata cokelat tua, hidung mancung, dan bibir tipis. Meskipun dia duduk di sana, dia mengeluarkan perasaan sombong.

Edwina menunjuk ke arahnya dan berkata, “Viscount Mobet Zoroast dari Kekaisaran Solomon, seorang pria yang dapat mengambil cita-cita dan impian orang lain.”

“Anda tidak perlu meremehkan kata-kata Anda. Halo, saya adalah Pencuri Mimpi Urutan 5 dari jalur Perampok,” kata Mobet sambil tertawa kecil. Dia tidak bersikap seperti kesombongan yang terlihat dari dirinya.

Seorang anggota keluarga Zoroaster... Malaikat yang merasuki tubuh Leonard berasal dari keluarga ini. Mungkin mereka saling kenal? Heh, saya sekarang tahu nama Urutan 4 dan 5 dari jalur Perampok, tapi saya bahkan tidak tahu Urutan 6 dan 7 yang sesuai ... Banyak pikiran terlintas dalam benak Klein saat ia mempertahankan penampilannya yang tabah.

Pada saat itu, Anderson dengan hangat menyambutnya dengan senyuman dan bertanya seolah-olah mereka adalah teman, “Sejujurnya, ini adalah pertama kalinya saya mendengar tentang Pencuri Mimpi. Saya hanya tahu Perampok dan Penipu. Ada dua Urutan di tengah yang tidak saya ketahui.”

“Apakah para Beyonders dari jalur ini sudah begitu langka? Apakah Edwina tidak tahu? Sekuens 7 Kriptolog dan Sekuens 6 Bandit Api. Haha, biar aku yang memperkenalkannya.” Mobet dengan hangat menunjuk ke arah pria yang sedang berdoa yang membelakangi semua orang. “Pertapa yang saleh, Manusia Salju. Dia percaya pada Tuhan yang menciptakan segalanya, Tuhan yang mahakuasa dan mahatahu. Jangan pedulikan dia. Dia benar-benar menyegel dirinya sendiri dalam keyakinannya. Tapi dalam pertempuran, dia adalah teman yang sangat bisa diandalkan. Eh, Snowman, setidaknya kau harus mengatakan sesuatu.”

Mobet, yang tidak menerima jawaban, mengelus dagunya sambil tersenyum penuh penyesalan.

“Ini adalah perlakuan yang sering saya terima. Anda mungkin sulit membayangkan bahwa saya adalah seorang bangsawan yang sombong, pendiam, dan halus. Tapi waktu telah mengubah segalanya. Heh heh, itu terjadi ketika temanmu adalah seorang raksasa yang hanya tahu cara tertawa bodoh dan meneriakkan slogan...”

Ketika dia mengatakan ini, Groselle, yang sedang duduk di atas batu, tersenyum dengan cara yang sederhana dan baik hati. Dia mengangkat tangannya untuk menggaruk bagian belakang kepalanya karena mata vertikalnya yang tunggal tidak menunjukkan keganasan dan kekejaman yang dikabarkan dengan kuat oleh para raksasa.

Mobet menggelengkan kepalanya dan menunjuk ke arah pertapa, Snowman.

“Mengenai dia, dia mungkin tidak akan berbicara satu kata pun selama bertahun-tahun atau bahkan satu dekade. Siatas adalah wanita yang sangat kejam. Selama ada gejolak emosi dalam dirinya, dia akan memukuli saya. Sigh, saya takut padanya sekarang seperti saya tergila-gila padanya saat itu. Oleh karena itu, saya hanya bisa bercakap-cakap dan berbicara dengan mereka; kalau tidak, saya pasti akan menjadi gila!

“Untungnya, Frunziar datang belakangan. Dia adalah seorang pembicara yang hebat. Hei, Frunziar, bangun! Kita punya teman baru!”

Ksatria lapis baja hitam yang tertidur itu perlahan-lahan terbangun saat dia melihat Klein dan kawan-kawan.

Tiba-tiba, terdengar suara logam saling beradu saat dia berdiri. Menatap Klein, dia berkata, “Loenese?”

“Ya,” Klein mengangguk dengan jujur. Dia menemukan bahwa prajurit Loen yang telah hilang selama 165 tahun ini tidak terlihat tua. Ia memiliki rambut hitam dan mata biru yang tajam. Dia membuat seseorang tunduk padanya tanpa sadar.

Frunziar tampak terombang-ambing sejenak saat dia dengan cepat menenangkan diri.

“Apa kau tahu tentang keluarga Edward Backlund?”

“Backlund memiliki banyak keluarga Edward,” jawab Klein singkat.

“Keluarga Edward yang tinggal di 18 Delahire Street di Northwest Borough,” Frunziar mendesak dengan cemas.

Klein menggelengkan kepalanya.

“Northwest Borough sudah tidak ada lagi.”

“Northwest Borough sudah tidak ada lagi...” Frunziar mengulangi kata-kata itu dengan suara yang semakin pelan.

Dia terdiam selama beberapa detik sebelum menghembuskan napas.

“Aku tidak tahu sudah berapa tahun berlalu di luar sana, tapi seharusnya sudah cukup lama. Edwina memberi tahu saya tahun yang sebenarnya, tapi saya tidak ingat tahun berapa saya masuk... Aku sering tidur, dan waktu di sini sepertinya membeku.”

Mobet Zoroast terkekeh mendengarnya.

“Itu karena kamu bernasib sial. Dulu saat kita melewati kota dan desa, semuanya sempurna.”

Dia memandang Klein, Anderson, dan Danitz.

“Saat itu, kami tinggal di tempat yang dihuni oleh manusia, dengan ras-ras yang cerdas. Kami menikah lagi dan lagi, melihat istri kami menjadi tua, menjadi lemah, dan mati. Heh, sebelum ada anggota baru yang bergabung, kami akan melupakan tujuan kami. Kami akan menjalani kehidupan yang biasa tapi bahagia dan santai selama beberapa dekade atau abad. Satu-satunya kekurangannya adalah kami tidak bisa melahirkan anak sendiri.

“Kemudian, Frunziar datang. Kami memasuki wilayah yang diselimuti es dan salju. Kami memburu banyak monster, tapi lambat laun, kami mulai tertidur. Kami jarang sekali terjaga hingga kami bertemu Edwina.”

Ini berarti bahwa waktu di dunia buku mengalir secara normal. Kemajuan cerita dipertahankan oleh kekuatan tertentu yang mempengaruhi pihak pemeran utama. Sebelum anggota baru bergabung dan sebelum halaman buku dibalik, mereka akan berhenti dan tinggal di titik tertentu, melakukan hal lain... Hal ini mirip dengan penerjemahan antar bahasa pada tingkat pikiran...

Sebaliknya, apakah ini juga berarti bahwa kota dan desa di dunia buku juga berkembang secara normal? Ya, saya harus segera menemukan Raja Ulyssan Utara; jika tidak, dengan berlalunya waktu, kita mungkin juga akan mengalami pengaruh itu dan tertidur atau melupakan pencarian utama. Kita akan tinggal di sini untuk waktu yang lama sampai ada anggota baru yang tertelan ke dalam buku dan menemukan kita... Klein terdiam selama beberapa detik. Saat dia akan mengatakan sesuatu, Edwina berkata, “Tidak perlu khawatir tentang masalah itu.

“Kita akan segera bertemu dengan Raja Utara.”

“Kenapa?” Anderson dan Mobet bertanya serempak.

Edwina mengamati area tersebut dan berkata, “Sebelum saya masuk, halaman yang macet di buku itu hanya tinggal beberapa halaman lagi.

“Dan sekarang, dengan kalian masuk dan menemukan kamp, pasti tidak ada banyak halaman yang tersisa. Ceritanya akan segera berakhir.”

Mobet mengangguk-angguk tanda setuju dengan penilaian Edwina. Anderson menggumamkan istilah-istilah seperti “terjebak” dengan pelan.

Edwina kemudian memperkenalkan Klein, Anderson, dan Danitz sambil mencontohkan dirinya sendiri dan duduk di samping api unggun.

Klein melepas topinya dan memegangnya dengan tongkatnya. Dia perlahan duduk dan melihat Mobet Zoroast yang sedang asyik mengobrol.

“Pernahkah Anda mendengar tentang Kekaisaran Tudor dan Kekaisaran Trunsoest?”

Dia tidak bertele-tele dan langsung bertanya. Itulah kepribadian Gehrman Sparrow.

“Tidak.” Mobet menggelengkan kepalanya. “Edwina sudah bertanya padaku. Heh, di jaman saya, Tudor dan Trunsoest sama seperti keluarga Zoroaster saya. Kami adalah keluarga bangsawan dari Kekaisaran Solomon dan merupakan bawahan setia Kaisar Hitam.”

Jadi, keluarga Trunsoest dan Tudor adalah pengkhianat Kekaisaran Solomon... Klein berpikir dan berkata, “Selain Anda, keluarga bangsawan apa lagi yang dimiliki Kekaisaran Solomon?”

“Banyak.” Mobet tersenyum sambil menatap Frunziar. “Augustus, Abraham, Zaratul, dan lain-lain. Di eraku, musuh bebuyutan Gereja Dewi Keabadian adalah Gereja Dewa Pertempuran dan keluarga Eggers dari Benua Selatan. Gereja Penguasa Badai, Matahari Terik Abadi, dan Dewa Pengetahuan dan Kebijaksanaan semuanya berselisih satu sama lain, semuanya berharap untuk mendapatkan dukungan dari Kekaisaran Solomon.”

Dia berhenti selama dua detik saat ekspresinya berangsur-angsur berubah menjadi serius.

“Saat itu, para dewa berjalan di bumi, dan bukan di dunia astral.”