Magic Emperor (Terjemah Indonesia)
Masalah Quanrong - Magic Emperor (Terjemah Indonesia)
"Komandan Touba, apakah para ajudan Anda sudah pergi?"
Di belakang istana Quanrong, kaisar yang murung itu duduk di atas batu sambil menghela nafas.
Tuoba Tieshan mengangguk dengan berat di samping, "Yang Mulia, saya menyadari betapa beratnya masalah ini untuk mengambil tindakan seperti itu, sampai-sampai mengusir orang-orang yang saya percayai selama beberapa dekade. Terlepas dari itu, saya masih perlu tahu apa yang sedang terjadi.
"Komandan tua, tidak ada salahnya memberitahumu sekarang karena kau berada dalam kekacauan ini."
Melihat bulan, kaisar menarik napas dalam-dalam dan mulai, "Oh, aib, penghinaan terbesar Quanrong. Selama bertahun-tahun, di istana ini..."
Whoosh!
Kata-katanya terputus saat sesosok tubuh keluar dari gua yang gelap, segera disusul oleh tiga sosok lainnya.
Kaisar terkejut dan berteriak, "K-kau tidak ketahuan?"
Ketiganya saling berpandangan dan menggelengkan kepala.
[Lebih seperti orang besar ini sedang melenggang ke dalam karena takut tidak ketahuan!]
Zhuo Fan menggaruk kepalanya.
Pangeran keenam tertawa kecil dan membungkuk, "Ayahanda kaisar, mereka menemukan kami saat kami masuk dan itu menyebabkan pertengkaran yang panjang."
"Lalu mengapa ..." Kaisar tidak percaya.
[Kalian ketahuan dan berkelahi, tapi masih bisa keluar? Apa yang terjadi di sini? Sejak kapan Sekte Penjinak Binatang begitu lemah?]
Dia telah menunggu di sini untuk Sekte Penjinak Binatang datang untuk membalas dendam, untuk membunuhnya. Sekarang dia menemukan bahwa tidak ada yang datang, malah disambut oleh orang-orang yang seharusnya, dengan segala cara, sudah mati. Bahkan kaisar pun merasa sulit untuk menghadapi fakta-fakta seperti itu.
Pangeran keenam tertawa, "Ayahanda kaisar, kekuatan Tuan Zhuo tidak ada bandingannya. Dia telah menyingkirkan semua bajingan yang membuat Sekte Penjinak Binatang!"
"Mereka semua?"
Kaisar dan Tuoba Tieshan berkedip kaget, "A-apa?"
Mata pangeran keenam bersinar dengan kegembiraan, "Ayah kaisar, Tuan Zhuo telah membersihkan dunia dari Sekte Penjinak Binatang. Kita tidak akan lagi menderita di tangan para bajingan itu!"
Dengan gemetar, kaisar dan Tuoba Tieshan menatap Zhuo Fan seolah-olah dia tumbuh kepala kedua.
[Satu orang menghancurkan sebuah sekte? Apakah itu mungkin?]
"Nak, apakah ini benar?" Kaisar masih menyangkal, tetapi harapan mulai berkembang.
Lian'er dan dua orang lainnya tersenyum. Dia mengambil langkah maju dan membungkuk, "Yang Mulia, pangeran keenam benar. Dia begitu kejam hingga menyingkirkan semua murid juga. Tidak ada yang selamat."
Lian'er mengeluh, tapi kata-katanya terdengar senang, seperti Zhuo Fan membantunya.
Menatap Zhuo Fan dengan tatapan panjang, kaisar itu menjadi murung.
"Nak, kemarilah!"
Kaisar meraihnya dan menjatuhkan diri di kaki Zhuo Fan, "Saya hanyalah Ha Lichai, Kaisar Quanrong. Saya sangat berterima kasih karena telah menyelamatkan Quanrong dari bencana ini. Kami tidak akan pernah melupakan ini."
Tuoba Tieshan dan yang lainnya terkejut dengan penampilannya, "Yang Mulia, Anda tidak bisa melakukan ini. Anda adalah penguasa bangsa kami..."
"Saya memang seorang penguasa. Tanpa Tuan Zhuo, saya akan tetap menjadi seorang tokoh bahkan sampai sekarang." Kaisar bangkit dan menunjukkan senyum pahit, "Komandan Touba, tidakkah Anda ingin tahu betapa sulitnya itu? Ini adalah rasa malu dan penghinaan terbesar bagi Quanrong dan keluarga kekaisaran!"
Kaisar memandang pangeran keenam, "Nak, kamu juga tahu, bukan?"
"Saya tahu segalanya, bahkan bagaimana ibu saya meninggal." Dengan perasaan sedih, pangeran keenam menghela nafas, menatap Zhuo Fan dengan rasa terima kasih, "Tuan Zhuo, selama bertahun-tahun, istana Quanrong tidak lebih dari tempat para tetua Sekte Penjinak Binatang melampiaskan nafsunya."
[Apa?]
Tuoba Liufeng berteriak bersama yang lain. Hanya Zhuo Fan yang bisa menebaknya dan bersikap tenang, "Karena terowongan itu terletak di dekat harem kekaisaran, itu tidak ada hubungannya dengan politik. Lalu ada wanita yang kau bunuh di terowongan. Dia adalah selir kaisar..."
"Selir."
Mata berkilat karena pembunuhan, pangeran keenam menggertakkan giginya. "Di seluruh negeri barat, sekte penjaga tidak melibatkan diri mereka dalam politik suatu negara, kecuali Sekte Penjinak Binatang. Berada hanya sepuluh mil dari ibukota kekaisaran, itu memegang Quanrong dalam cengkeraman yang erat. Ini adalah praktik yang biasa dilakukan di masa lalu. Baru kemudian mereka melangkah lebih jauh, memotong terowongan ke harem kekaisaran untuk memanjakan diri."
Sang kaisar mengangguk. "Terowongan ini telah ada selama berabad-abad, membuat harem menjadi kacau. Setiap kaisar menyadari hal ini tapi tidak ada yang bisa mengungkap pesta pora Sekte Penjinak Binatang. Semua gadis di istana akan dibawa secara paksa oleh para tetua. Siapa pun yang menolak, akan dihukum dengan kejam. Menghadapi situasi seperti itu, banyak wanita yang berkompromi. Tetapi beberapa, yang setia, seperti ibu pangeran keenam, memilih kematian sebagai gantinya."
"Mereka datang memohon pertolongan, hanya untuk menutup telinga dan mempermainkan penguasa yang tidak pantas." Kaisar menggelengkan kepalanya dengan mata berkaca-kaca.
Tuoba Tieshan mengepalkan tinjunya dengan marah.
Penguasa sebuah negara bahkan tidak bisa melindungi wanitanya. Itu adalah aib nasional!
Kemarahan Komandan Touba belum mereda saat pangeran keenam melanjutkan, "Tapi kemudian menjadi lebih buruk. Para bajingan busuk ini berkomplot melawan kepemimpinan Quanrong. Banyak putra ayah kekaisaran, termasuk Putra Mahkota, bahkan bukan putranya."
"Apa?!"
Marah, Tuoba Tieshan bergetar, "Apakah itu berarti ... mereka ingin mempengaruhi garis keturunan keluarga kekaisaran?"
Kaisar dipenuhi dengan kebencian, "Ya, dengan dukungan dalam bayang-bayang, mereka berencana untuk mengambil alih kendali Quanrong dariku. Terutama Putra Mahkota itu, yang ditunjuk sebagai kaisar berikutnya oleh Pemimpin Sekte Penjinak Binatang itu sendiri. Tidak peduli bagaimana saya melihatnya, dia adalah putranya. Huh, celakalah aku, kaisar agung Quanrong, direduksi menjadi menyerahkan takhta kepada orang lain selain putraku."
"Ini tidak masuk akal! Sebuah sekte terpencil menginginkan kekuasaan kekaisaran? Kekaisaran mana di tanah barat yang ingin memiliki mereka sebagai pendukung? Kamu harus melaporkan ini ke Istana Naga Ganda sekaligus! Bagaimana kita bisa tunduk?"
Bam!
Tuoba Tieshan meninju batu di dekatnya hingga menjadi debu sambil mengumpat.
Kaisar dan pangeran keenam menghela nafas, "Komandan Touba, kau terlalu naif. Tidak ada yang namanya baik dan jahat di dunia ini. Kebenaran tidak lebih dari sebuah aturan untuk memperbudak manusia."
Melihat tatapan sedih mereka, Tuoba Tieshan terkejut.
Zhuo Fan mengangguk.
"Komandan Touba, jika kaisar memberi tahu Kediaman Naga Ganda, apakah mereka akan membersihkan Sekte Penjinak Binatang?" Zhuo Fan bertanya pada Tuoba Tieshan.
Tuoba Tieshan berhenti sejenak lalu menggelengkan kepalanya, "Sembilan sekte di tanah barat adalah kekuatan utamanya. Mengalahkan salah satunya berarti melumpuhkan diri mereka sendiri. Kediaman Naga Ganda tidak akan pernah melakukan ini."
"Tepat sekali. Selama Sekte Penjinak Binatang ada, beberapa tahun kemudian berita ini akan mereda. Tapi apa kau, negara kelas tiga, mampu menanggung balas dendam mereka?"
Tuoba Tieshan menjadi serius dan menghela nafas.
Zhuo Fan tertawa ke langit, "Saya sekarang bisa sedikit memahami perasaan yang dimiliki Danqing Shen ketika dia menginjak sembilan sekte. Tanah Barat tidak lebih dari neraka yang tenang. Ketertiban dan kebenaran tidak lebih dari alasan yang kotor. Ada beberapa hal yang hanya dapat dilakukan oleh kultivator iblis. Kejahatan melahirkan lebih banyak kejahatan, ha-ha-ha..."
"Pangeran keenam, inilah yang ada dalam pikiran Anda ketika Anda membawa saya ke Putra Mahkota dan kemudian ke istana kekaisaran." Zhuo Fan tertawa, menatapnya, "Meskipun aku telah mencari sepanjang waktu, bahkan tanpa petunjuk, aku masih berani bertaruh kau akan membawaku ke sini. Semua agar aku bisa bertarung dengan Sekte Penjinak Binatang..."
"Aku tidak akan pernah!"
Pangeran keenam bergegas membungkuk, "Saya tahu gaya Tuan Zhuo lebih dari siapa pun, benci dimanfaatkan. Saya juga tidak pernah bermimpi untuk memanfaatkan Anda, tidak peduli seberapa besar keinginan saya saat kita bertemu. Melihat penampilan Tuan di Pertemuan Naga Ganda, saya tahu karakter Anda dan bahwa Anda tidak akan membela para bajingan munafik ini. Yang saya hibur hanyalah secercah harapan bahwa tuan akan membantu membebaskan Quanrong dari penderitaan mereka."
"Saya akan senang bahkan jika saya hanya membantu tuan untuk menemukan apa yang tuan cari. Anda harus percaya bahwa saya hanya seorang fanboy!"
Menatap matanya, Zhuo Fan mengangguk, "Saya tahu. Saya telah mengujimu sampai di sini. Bahkan ketika kamu bersemangat, kamu tetap tidak mencoba mengubah keputusanku. Ini sudah cukup bagus..."