Max Level Newbie (Terjemah Indo)
Berenere Setuju dengan Vulcan
Tingkat Maks Pemula Bab 13
Di dalam sebuah gua buatan yang dibuat dengan memotong bagian gunung, ada seorang penyihir tua-yang terlihat sangat tua sehingga tidak akan terlihat aneh jika dia pingsan secara tiba-tiba-menjelaskan sesuatu tanpa henti.
Di depan penyihir tua itu, ada seorang pemuda-yang terlihat sangat bosan dan tidak fokus dengan wajahnya yang tanpa ekspresi-mendengarkan penjelasan penyihir itu dengan satu telinga dan membiarkannya keluar dari telinga yang lain.
Pendekar pedang sihir level 103, Vulcan, baru saja menjalani latihan fisik yang brutal beberapa saat yang lalu, tapi sekarang dia menatap penyihir tua itu dengan mata yang tidak fokus.
"...... dan itulah bagaimana kau bisa membangun dasar-dasar penggunaan kekuatan sihir dasar. Metode palsu lain yang mengaku lebih baik tidak diperlukan. Ini adalah metode yang diakui oleh tidak hanya aku, tapi juga para dewa dan mereka yang memiliki keturunan naga. Jadi, Anda hanya perlu menguasainya dengan benar dan Anda akan dapat menggunakan sihir apa pun dengan bebas. KULKULKUL..... Tentu saja, jika ada mata pelajaran tertentu yang ingin kau jadikan spesialisasi, ada cara untuk mempelajarinya ...... "
"Permisi. Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan."
Vulcan mengangkat tangannya dan memotong penjelasan Berenere. Penyihir tua itu mengernyit.
"Yang disebut jenius bahkan tidak bisa memahami ini? Aku membuatnya sangat mudah dimengerti dan kemudian menjelaskannya ...... Hum!"
"Tidak, bukan itu. Aku sama sekali tidak mengerti situasi saat ini. Kenapa kamu mengajari saya? Bukankah seharusnya Tuan Filder? Juga, kenapa kau mengajari saya teori-teori sihir? Apa kau tidak pernah dengar kalau aku ini seorang pemain?"
Situasi ini sangat konyol bagi Vulcan.
Pada saat Vulcan tersadar dari badai pencerahan, serangan sihir yang mengelilinginya dan Raja Tengkorak yang memancarkan kekuatan mematikan sudah tidak ada lagi.
Sebaliknya, ada enam orang, termasuk Filder, yang menatap Vulcan.
Mereka adalah orang-orang yang luar biasa dengan pakaian yang khas.
Mereka menatap Vulcan, seolah-olah mereka mencoba mengebor lubang melalui Vulcan dengan tatapan mereka, yang membuatnya sangat tidak nyaman.
Vulcan meminta penjelasan dari Filder. Filder melangkah maju dan menatap langsung ke mata Vulcan.
Saat Filder akan mengatakan bahwa detail pelatihan telah berubah lagi, seorang pria tua berpakaian seperti sedang beriklan untuk mengatakan 'Saya penyihir' menariknya, dan tak lama kemudian, tempat itu berubah menjadi gua buatan ini.
Sudah satu jam berlalu sejak kuliah tentang teori sihir dasar dimulai. Terlalu banyak pertanyaan yang belum terjawab untuk mendengarkannya lebih jauh lagi, asal mula debut bab ini bisa ditelusuri ke /n/o/vel/b/in.
"Ada apa? Filder tidak menjelaskan semuanya padamu?"
"Dia akan menjelaskannya, tapi kamu menyeretku ke sini sebelum Pak Filder sempat berbicara."
"Apa! Lalu kenapa kau tidak mengatakannya sampai sekarang? Apa kamu membodohi saya!"
"Aku akan memberitahumu, tapi kemudian kau bilang untuk diam dan mendengarkan selama satu jam saja. Apa kamu tidak ingat?"
"Apa? Aku ingat? HulHulHul...... Salahku, meski usiaku sudah tua aku masih tidak sabar."
"Atau kamu sudah mulai pikun?
Berenere tampak tak bernyawa seperti mumi yang dilihat Vulcan di PBS dan saluran pendidikan, dan itu membuat Vulcan tidak bisa menyembunyikan kecurigaan dan keraguannya pada pria tua itu.
Berenere tidak peduli. Sebaliknya, dia menatap udara kosong dan menggumamkan sesuatu. Tampaknya dia mencoba memikirkan sesuatu untuk dikatakan, tapi sepertinya ada hantu yang merasuki Berenere, dan itu membuat Vulcan merinding.
Akhirnya, setelah menyelesaikan pikirannya, Berenere berbicara kepada Vulcan.
"Kamu adalah seorang jenius."
"?"
Vulcan duduk dengan wajah yang berteriak 'Sekarang omong kosong apa ini,' itulah yang dia pikirkan. Namun, Berenere menatap Vulcan dengan wajah yang sangat serius.
Berenere mengangkat ranting kecilnya yang mengering dan menunjuk ke arah Vulcan, lalu melanjutkan.
"Apa kau punya bajingan di tempat lubang telinga? Katakan sesuatu."
"Tidak, mengapa harus berkata kasar seperti itu ...... Aku hanya lengah, itu saja."
Bahkan, Vulcan sangat terkejut sehingga dia tidak bisa berpikir untuk sementara waktu.
"Apa yang perlu dikagetkan. Bukankah orang-orang menyebutmu jenius sepanjang waktu di dunia tempatmu tinggal?"
"Di dimensi itu, ya... tapi tetap saja, bukankah semua orang yang datang ke tempat ini secara default adalah jenius? Itu tidak seperti sesuatu yang istimewa di sini. Juga, bagiku, bukan karena aku jenius, tapi aku memiliki kekuatan pemain yang disebut SISTEM, yang seperti kemampuan menipu, dan aku banyak mendapatkan bantuan darinya. Itu semua adalah kekuatan dari SISTEM. Secara kebetulan, kamu tidak tahu tentang ini?"
"Tentu saja saya tahu tentang hal itu. Para pemalas itu. Mereka memiliki bakat sebesar pantat tikus, namun mereka bahkan tidak berlatih dengan benar, dan mereka selalu berburu harta karun untuk mencari keterampilan atau senjata yang bagus. Pada awalnya, saya pikir Anda sama seperti mereka ...... KULKULKUL KUAPKUAPGUP."
Berenere tertawa terbahak-bahak sampai hampir mati kehabisan nafas, lalu dia mengarahkan pandangannya ke arah Vulcan.
"Menurutmu, berapa peringkatmu sekarang?"
"...... Level 103, menurut standar di sini, itu adalah batas minimum untuk peringkat Tingkat Ketiga."
"Salah. Saat ini, tidak ada yang salah dengan memanggilmu Kelas Dua."
Vulcan mendengus setelah mendengar Berenere.
"Itu tidak mungkin, yang lebih tua. Sepertinya kau tidak tahu banyak tentang pemain. Kami para pemain bisa menilai kekuatan seseorang dengan akurat. Dibandingkan dengan diriku dua bulan yang lalu, hampir tidak ada yang berubah ......"
"Saya mengerti bahwa levelnya hampir sama. Saya berbicara tentang apa yang Anda sebut sebagai penguasaan. Anda tidak menyadarinya karena Anda tidak mengenal pemain di sekitar sini, tapi saya tahu. Pemain dengan jenis penguasaan Dewa Petir sepertimu biasanya memiliki level 200 atau lebih. Itu adalah jenis penguasaan yang mungkin atau mungkin tidak mungkin dilakukan bahkan dengan sepuluh tahun latihan berulang. HULHUL."
"......"
"Sepertinya Anda masih belum mengerti. ...... Hum."
Berenere menggaruk punggungnya dengan tongkat di tangan kanannya.
"Kamu dulu, apa itu ...... Max Level, Level 99? Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mencapainya?"
"...... sekitar 5 tahun?"
"Orang lain biasanya membutuhkan waktu 30 tahun untuk mencapainya. Bahkan dengan itu, dibandingkan dengan Anda, penguasaan mereka jauh lebih rendah. Menurutmu, apa penyebab perbedaannya?"
Sekarang bahkan Vulcan tidak bisa berbuat apa-apa selain mengakuinya.
Vulcan bertanya pada Berenere dengan wajah tulus.
"Karena ...... aku jenius?"
"KULKULKULKUL."
Seperti penyihir gelap yang sedang merencanakan sebuah rencana jahat, Berenere tertawa tidak menyenangkan. Suaranya penuh dengan tawa.
"Kau mengatakan hal yang sombong seperti itu tanpa ragu-ragu."
"Itu... kamu terus mengatakan bahwa aku jenius..."
"Apakah menyatakannya sendiri sama dengan orang lain yang mengatakannya padamu? KULKULKUL."
"Sekarang, apa yang ...."
"Sudahlah, cukup tentang ini."
'Ugh ... orang ini benar-benar masuk ke ...... saya'
Itu merusak suasana hati Vulcan melihat Berenere membolak-balik antara pujian dan penghinaan.
Vulcan mengeluh di dalam hati tanpa menunjukkannya dan terus mendengarkan Berenere.
"Tapi, bukankah ini aneh? Dari apa yang saya tahu, satu-satunya cara bagi seorang pemain untuk meningkatkan penguasaan adalah latihan yang berulang-ulang, tetapi seperti yang saya katakan sebelumnya, perbedaan antara Anda dan pemain biasa lainnya cukup besar dan sangat jelas terlihat. Menurut Filder, Anda sampai di posisi Anda sekarang melalui latihan yang keras tidak seperti gelandangan malas lainnya, tapi itu pun tidak bisa menjelaskan perbedaan ini."
"......"
"Kamu bisa memahami pertanyaannya hanya dengan melihat jawabannya."
Vulcan, bingung, menatap Berenere.
"Apa maksudmu dengan itu? Jelaskan dengan cara yang masuk akal ......"
"Diamlah di tempat! Seorang penatua sedang berbicara!"
"Dasar orang tua yang buruk!
Vulcan merasa ngeri.
"Ambil contoh soal matematika yang cukup rumit. Kebanyakan orang mencari metode penyelesaian sebelum memecahkan masalah. Mereka memahami maksud dari soal tersebut terlebih dahulu, merumuskan langkah-langkah penyelesaiannya, dan menemukan jawabannya. Berdasarkan hal ini, mereka yang cerdas dapat melangkah lebih jauh dan memecahkan masalah yang berbeda namun dapat diterapkan dengan sifat yang sama, dan dalam beberapa kasus, mereka dapat menemukan petunjuk tentang cara memecahkan masalah yang lebih sulit. Ketika orang memecahkan masalah dengan cara ini, seiring berjalannya waktu, mereka mendapatkan keterampilan pemecahan masalah dan mencapai tingkat yang lebih tinggi."
Berenere mengambil nafas sejenak dan melanjutkan.
"Di sisi lain, para pemain memecahkan masalah dengan menanyakan jawabannya secara langsung. Celana pintar yang disebut SISTEM atau apa pun itu selalu tahu dan memberi tahu Anda jawabannya, jadi mengapa harus berusaha untuk memahami masalahnya? Dengan SISTEM yang terus-menerus menyuapi jawaban, pemain tidak belajar apa pun. Sebaliknya, mereka hanya mengulang-ulang nama-nama keterampilan seperti burung beo. Tidak ada kemajuan. Mereka terlihat menyedihkan berteriak 'Rudal Es!' hanya untuk mengeluarkan sihir level rendah. Benar-benar norak! Kekuatan sihir yang sebenarnya tidak membutuhkan hal seperti itu."
Vulcan menghindari kontak mata. Dia merasa tidak nyaman karena rasanya Berenere sedang membicarakannya.
"KULKUL, aku tidak membicarakanmu secara spesifik, jadi tenang saja. Tentu saja, Anda memiliki beberapa kebiasaan buruk sebagai seorang pemain. Tidak ada seorang pun di dunia ini yang mau belajar dengan giat jika jawaban dari pertanyaan-pertanyaan ujian selalu muncul begitu saja di hadapan mereka."
"......"
"Namun, seperti yang saya katakan sebelumnya, bahkan orang seperti Anda pun bisa memiliki perbedaan. Anda memahami pertanyaan hanya dengan melihat jawabannya. Hanya dengan melihat jawabannya, Anda memahami pertanyaannya dan memiliki tebakan kasar tentang bagaimana menyelesaikannya untuk mendapatkan jawabannya. Tidak mengherankan jika penguasaan Anda meningkat lebih cepat daripada pemain lain yang hanya menghafal jawaban untuk pertanyaan-pertanyaan tertentu."
Vulcan merasa gatal yang tidak dapat dijelaskan saat mendengarkan Berenere.
Perasaannya senang, tapi di saat yang sama, dia merasa malu. Sebelum perasaan itu menyelimuti Vulcan, dia melemparkan sebuah pertanyaan singkat.
"Jika apa yang kau katakan itu benar, maka kau mengajari aku sihir dasar karena ......"
"Kau punya bakat dimana kau bisa memahami setengah dari masalah hanya dengan melihat jawabannya. Anda dapat melakukan itu bahkan tanpa seorang guru untuk menunjukkannya. Apa yang akan terjadi jika Anda diajari dengan benar oleh seorang guru tentang dasar-dasarnya? Selain itu, Anda memiliki kekuatan SISTEM yang memberi tahu Anda jawaban pada saat-saat kritis. Tidak heran Filder menaruh harapan besar pada Anda. HULHULHUL."
Vulcan merasakan sensasi terbakar memenuhi dadanya.
Itu bukan karena dia diakui oleh Filder dan Berenere, dua makhluk yang sangat kuat dengan level yang tak terhitung.
Itu adalah pengakuan atas Vulcan sebagai pemain, tetapi Vulcan sebagai manusia.
Ini adalah pertama kalinya Vulcan dinilai berdasarkan kemampuannya sebagai manusia saja, tanpa bantuan SISTEM yang disertakan dalam pertimbangan.
Kekuatan Vulcan, kecepatan pertumbuhan yang cepat, dan taktik bertarung yang unggul, semuanya diperoleh melalui kerja kerasnya. Vulcan merasa bangga karena telah mengeluarkan lebih banyak keringat dan kerja keras daripada siapa pun dalam lima tahun terakhir, dan pada kenyataannya dia tidak melihat orang lain di sekitarnya yang bekerja sekeras dia.
Namun, dia merasa tidak nyaman dan meragukan dirinya sendiri karena di sudut pikirannya, dia selalu bertanya-tanya apakah dia mencapai semua itu melalui kekuatan SISTEM, bukan dengan kekuatannya sendiri.
Inilah sebabnya mengapa ia tidak bisa merasa bangga setiap kali ada orang yang menatapnya dengan pujian, iri hati, atau cemburu.
Vulcan selalu merasa kurang percaya diri dan bangga.
Namun, sekarang semua perasaan tidak percaya diri itu hilang seketika, semua karena beberapa kata dari Berenere, seorang pria tua yang berdiri di sana sambil menggaruk-garuk pahanya dengan tongkat.
"Tolong ......"
Vulcan memutuskan untuk mempercayai Filder dan Berenere.
Vulcan sudah mengikuti pelatihan Filder dengan baik, tapi dia sekarang merasa bahwa dia bisa mengikuti bimbingan mereka dengan rasa percaya yang lebih besar.
"Latihlah aku. Tolong rawat aku dengan baik mulai sekarang. Tetua."
Hanya
Vulcan berdiri dan memberi Berenere sebuah busur dengan sudut 90 derajat.
Berenere tidak terbiasa membungkuk karena dia berasal dari budaya yang berbeda, tapi dia pasti bisa merasakan ketulusan yang datang dari Vulcan.
"KULKUL, ini adalah tahun yang buruk dan sekarang aku mendapat magang."
Berenere menatap Vulcan dengan persetujuan.
***
Di tempat latihan seluas dua lapangan sepak bola, suara Berenere yang penuh dengan dahak bergema.
"Hei, kau orang bodoh! Apa yang membuatmu begitu lama! Tidak bisakah kau mengerti ini!"
'Sial! Kukira kau bilang aku jenius!
Vulcan mengeluh dalam hati.