Only I Am a Necromancer (Terjemah Indo)
Kesalahan Sistem Terakhir (3) 477
Tiba-tiba, mereka tidak merasa terasing satu sama lain lagi.
"Dengan satu atau lain cara, permainan ini atau neraka ini akan berakhir malam ini."
Sungwoo menatap kamera dan tersenyum. Dia tertawa dengan santai.
"Kyungsoo, ayo kita pergi."
Sungwoo dan Kyungsoo berjalan maju secara alami tanpa merasa gugup.
"Baiklah! Semuanya, bersiaplah untuk kembali!"
"Kemasi senjata udara dan rawat yang terluka!"
Semua orang mulai mengikuti Sungwoo seolah-olah itu adalah hal yang wajar.
Seolah-olah tidak ada yang terjadi, mereka mulai bersiap-siap untuk pulang.
"Wow! Akhirnya semuanya berakhir!"
"Aku ingin segera tidur."
Mereka semua memilih pilihan Sungwoo.
'Tentu saja, aku tidak bisa berakhir seperti ini. Tapi sistem memberikan rute terburuk yang tidak aku inginkan.
Sungwoo berpikir bahwa ia telah memberikan pukulan terbaik kepada makhluk yang tidak bisa ia kalahkan.
"Tidak peduli apa yang terjadi sekarang.
Jika tidak ada yang memilih, tidak ada yang terjadi. Dan permainan ini tidak akan berjalan tanpa ada yang bermain.
Whooooo-
Sang Messenger menurunkan sikapnya ke arah lahan kosong di mana Sungwoo dan Kyungsoo berdiri. Ada wajah-wajah yang tidak asing lagi di sana, seperti Jisu dan Hanho.
"Sungwoo? Ini pesta yang sesungguhnya, bukan? Kau tidak sedang berbasa-basi, kan? Aku menantikannya! "
Sungwoo mengangguk mendengar teriakan Hanho. Dia serius ingin mengadakan pesta.
"Ugh? Apa ini?"
Tapi kemudian, huruf-huruf aneh mulai muncul di mata semua orang.
- $%#@ !%67#
Itu bukan kesalahan sistem.
"Dapatkah Anda melihat ini?"
Pesan itu tidak dikenal oleh semua orang, tapi tidak asing bagi Sungwoo.
- ??%%%&@?!(%67#)
-?????!%$$##%!!&*
- Koneksi klien-server terputus karena kesalahan fatal. (KODE KESALAHAN: 0014231532)
Telah terjadi kesalahan sistem.
Daya Messenger dimatikan dan berhenti di udara. Semua yang dihasilkan oleh game berhenti bekerja.
Seolah-olah dia telah menunggu saat ini, Sungwoo mengeluarkan 'Timbangan Imoogi' dari sakunya. Rasanya panas.
"Apa kau akhirnya sampai juga?"
Seorang 'penolong tak dikenal', yang tidak ada di sana, akhirnya memutuskan untuk turun tangan.
"Semuanya sudah berakhir sekarang. Aku tidak berpikir kau hanya mencoba memberiku petunjuk yang tidak berguna kali ini, kan? Sesuai janjimu, beritahu aku bagaimana cara menghancurkan game ini," kata Sungwoo dengan tajam seperti sedang bertarung.
Kemudian sesuatu yang luar biasa terjadi.
"Sudah waktunya untuk menghancurkan sistem."
Suara orang yang menyebabkan kesalahan sistem terdengar.
***
Apa inti dari game ini?
Semua orang pernah mempertanyakannya.
Siapa yang menyebabkan ini, dan mengapa?
Mengapa kita harus mengalami hal ini?
Namun mereka harus menahan pertanyaan-pertanyaan seperti itu karena mereka sibuk bertahan hidup dari hari ke hari.
Para penyintas mengeksplorasi 'bagaimana cara membunuh monster' daripada mempertanyakan 'dari mana mereka berasal?", dan fokus pada 'bagaimana mereka bisa mendapatkannya' daripada 'bagaimana mereka bekerja'.
Itu adalah hal yang alami. Jadi, mereka menjadi 'pemain'.
"Apakah ini sudah hampir berakhir?"
Tapi sekarang mereka tidak bisa tidak bertanya.
"Mengingat mereka tampil seperti ini, bukan?"
Kesempatan terakhir telah tiba. Jika mereka tidak tahu sekarang, mereka tidak akan pernah tahu.
Sungwoo mengangkat kepalanya dan melihat ke udara. Ia tidak bisa melihat apapun, tapi ia bisa melihat ada sesuatu di sana.
"Suara apa itu tadi?"
"Apa lagi yang muncul?"
Pemain lain juga mengangkat kepala dan melihat sekeliling.
"Apa yang salah dengan sistemnya?"
"Sihir relaksasi tidak bekerja!"
Mereka bisa mendengar suara yang mengatakan sudah waktunya untuk menurunkan sistem.
Tak lama kemudian suara itu terdengar lagi.
<Kalian sudah menunggu ini sejak lama.>
Suara seorang wanita bergema di udara. Tidak seperti intervensi pasif lainnya hingga saat ini, dia telah menampakkan dirinya secara langsung. Meskipun dia tahu sistem mengawasinya, dia muncul secara terbuka, menutup mata sistem.
Para pemain mulai berbisik di sana-sini. Itu adalah situasi yang aneh bagi mereka.
Sementara semua orang melihat Sungwoo, dia bertanya, "Sekarang? Apa yang berbeda sekarang?"
<Ini adalah waktu ketika keamanan paling rentan. Mata yang mengawasimu dan tangan yang menggangguku, yang disebut "Sentinel", telah menghilang secara signifikan. Karena permainan akan segera berakhir, banyak tenaga kerja telah dipindahkan ke permainan lain."
Permainan lain? Sentinel? Tenaga kerja? Pindah ke game lain?
Jika memang demikian...
Sungwoo segera menyadari bahwa bagaimanapun juga, 'sistem' bukanlah keajaiban yang bisa digunakan oleh makhluk transenden dengan cara yang bisa dimengerti.
"Ini adalah sebuah organisasi yang dioperasikan oleh banyak orang."
Dengan kata lain, ini sepenuhnya buatan.
"Itu sebabnya ia dapat dihentikan dengan kesalahan seperti ini, atau dapat dihancurkan dengan cara apa pun
Dengan kata lain, itu berarti bahwa mereka yang mengoperasikan sistem ini dan menikmati permainan ini setidaknya bukan "makhluk absolut".
"Jadi, siapakah Anda?"
Makhluk yang bisa menjawab pertanyaan mendasar itu telah muncul, jadi Sungwoo tidak ragu-ragu untuk menanyakan pertanyaan yang sudah lama dia pendam.
"Dan mengapa kau melakukan semua ini pada kami?"
Tapi dia tidak mendapatkan jawaban yang dia inginkan.
<Aku minta maaf. Aku tahu kau marah dan kau mencari kebenaran. Tapi, aku tidak punya waktu. Karena "Sentinel" telah berkurang, aku bisa mengendalikan lebih banyak waktu, tapi mereka akan mengatasinya. Jadi kamu harus pindah."
"Seperti yang diharapkan..."
Sungwoo terkikik mendengarnya, tapi dia sedikit kesal.
"Aku tahu kau akan mengatakan itu juga."
Sampai sekarang dia mengendalikan Sungwoo seolah-olah dia adalah penolongnya, tapi dia tidak menjawab pertanyaannya. Dia masih sama bahkan sampai sekarang. Ia membuat tuntutan sepihak, dengan alasan tidak ada waktu.
Sungwoo merasa kesal. Sama seperti sistem, dia mencoba mengendalikannya hampir dengan paksa.
<Aku tidak punya waktu. Kau tahu kalau mempercayaiku adalah satu-satunya cara bagimu untuk bertahan hidup, kan? Ini semua untukmu.>
Begitu dia mendengar kata-katanya, dia langsung menyadari bahwa ini bukanlah retorika dari makhluk yang hebat. Makhluk yang mirip manusia sedang mencoba membujuknya dengan emosinya. Dan makhluk seperti itu tidak berbuat baik secara cuma-cuma.
"Dia tidak melakukan ini untuk kebaikan murni. Dia akan mendapatkan keuntungan dengan membantu kita.
Sungwoo bersandar pada naga itu dengan menyilangkan tangannya seolah-olah dia ingin menunjukkan bahwa dia tidak terburu-buru. Jadi, dia akan mengajukan tuntutan dengan persyaratannya yang pertama dan terakhir.
"Bagus. Memadamkan api terlebih dahulu adalah prioritas. Tapi meski begitu, bukankah setidaknya kau harus memberitahuku siapa dirimu dan nama panggilanmu?"
Sungwoo berpikir bahwa setidaknya untuk saat-saat terakhir, dia tidak akan menjadi bidak catur di papan permainan.
"Sebelum aku bisa bekerja sama denganmu, kita perlu tahu posisi masing-masing, kan? Tolong beritahu saya secara singkat. Mengapa Anda mencoba menghancurkan sistem?"
<Setiap penjelasan membutuhkan waktu.>
"Kalau begitu, cobalah untuk membuatku mengerti meski hanya sebentar. Sebagai seseorang yang cukup baik untuk membuat game sebesar ini, kau tahu bagaimana cara meringkas maksudmu, kan?"
Sungwoo bertekad untuk tidak bekerja sama dengannya jika dia tidak bisa mengatakan apa yang ingin dia dengar.
<Bagus. Aku juga ras yang sama dengan GM game ini. Tapi...> Dia ragu-ragu. <Di antara orang-orang kami, ada beberapa yang menentang menikmati permainan semacam ini dan menghentikannya. Dan kami telah memerangi GM untuk waktu yang sangat lama. Ini adalah konfrontasi ideologis dan politis, tapi di atas segalanya ini adalah perjuangan untuk keadilan yang hakiki.
Dia sekarang membuat kasus untuk keadilan seperti halnya banyak manusia yang kurang ajar.
Sungwoo merasa lagi bahwa mereka bukanlah makhluk yang absolut.
"Kalau begitu, apakah kalian seperti kelompok sipil yang memperjuangkan hak asasi manusia atau lingkungan?"
<Benar sekali.>
Sekarang Sungwoo memecahkan misteri itu. Mereka adalah 'ras' yang tidak berbeda dengan manusia, yang hidup dalam masyarakat yang kompleks.
<Ijinkan saya berbicara lebih banyak dengan Anda