Shadow Slave (Terjemah Indo)
Jatuhnya Falcon Scott (71) - 1053
Mendekati pelabuhan ternyata sangat sulit. Terlalu banyak orang dan terlalu banyak kendaraan yang menuju ke arah yang sama - pada titik tertentu, melaju ke depan menjadi tidak mungkin. Jalanan benar-benar macet, yang merupakan pemandangan yang benar-benar aneh. Di NQSC, PTV merupakan pemandangan yang langka, tetapi Falcon Scott dipenuhi dengan berbagai jenis kendaraan militer.
Memahami bahwa kendaraan mereka benar-benar macet, Sunny meringis dan menyuruh semua orang keluar. Saat mereka melakukannya, suara-suara yang bertubi-tubi menyerang telinga mereka - deru mesin yang bergemuruh, raungan klakson yang menusuk telinga, teriakan cemas dari banyak orang... semuanya menyatu dalam awan kebisingan yang hiruk-pikuk.
Di sekeliling mereka, kerumunan besar orang mengalir di jalan yang padat, kendaraan-kendaraan yang menunggu dengan putus asa untuk mendapatkan kesempatan untuk maju. Ada pria, wanita, dan anak-anak - beberapa membawa tas dan ransel yang berisi barang-barang mereka, beberapa dengan tangan kosong.
Seorang sopir dari sebuah kendaraan besar berdiri di sisi kabin, berteriak dengan marah agar semua orang menyingkir dari jalannya dan bahwa dia mendapat perintah untuk mencapai pelabuhan. Teriakannya tidak ada gunanya, tentu saja. Bahkan jika kerumunan orang itu berpisah, ada kendaraan lain tepat di depan kendaraan itu, dan satu lagi setelah itu, dan satu lagi setelah itu - semuanya sama macetnya.
Orang-orang yang berjalan kaki menuju pelabuhan juga bertindak tidak masuk akal. Mereka tidak memiliki kesempatan untuk naik kapal hanya dengan mencapai benteng - kebanyakan dari mereka hanya panik dan kehilangan akal sehat. Beberapa bahkan tidak ingin pergi, tetapi terseret oleh kerumunan.
Bagaimanapun, kerumunan orang banyak itu merupakan hambatan serius bagi Sunny. Untungnya, seragamnya ternyata cukup ampuh sebagai penghalang - saat ia berjalan, gelembung kecil ruang kosong secara ajaib muncul, sehingga kelompoknya dapat bergerak maju dengan kecepatan yang memadai. Bahkan dalam keadaan seperti ini, orang-orang dapat mengenali seorang Guru.
Beberapa menyingkir karena rasa hormat dan segan, beberapa lainnya karena takut.
'Ini... sial...'
Sunny telah menganggap dirinya sebagai orang yang berpengalaman, dan bukan tanpa alasan. Dari kehampaan tanpa bintang di Forgotten Shore hingga pemandangan neraka Antartika yang membeku, ia telah melihat dan mengalami banyak hal, baik yang luar biasa maupun yang menakutkan. Namun, dia tidak pernah mengalami apa pun dalam skala seperti apa yang saat ini terjadi di Falcon Scott.
Bahkan kehancuran Kota Gading pun tidak ada yang mendekati.
Pada saat kelompok itu mencapai bagian utara tembok, dia berada dalam suasana hati yang suram dan muram. Di sini, ada gerbang besar lainnya, sayapnya saat ini ditarik ke dalam kerangka penghalang. Di luarnya terdapat bentang beton yang sangat luas yang mengarah langsung ke tepi tebing yang tinggi.
Biasanya, akan ada beberapa barisan pengungsi yang terorganisir menunggu giliran untuk menggunakan lift, dan banyak robot pemuat yang membawa kargo ke dan dari benteng. Namun, sekarang, seluruh ruangan dipenuhi oleh lautan manusia, semua panik untuk mendekat ke tepi dan mendapatkan kesempatan untuk turun ke pantai.
Seseorang masih mengoperasikan lift, tetapi personel stasiun transfer jelas sudah menyerah untuk mengendalikan massa. Orang-orang berdesakan di atas pembatas yang dimaksudkan untuk mencegah mereka jatuh, dan sebagian bahkan mencoba memanjatnya. Tidak ada yang lain kecuali kejatuhan yang mematikan yang menanti mereka di seberang sana, tetapi para pemanjat tampak benar-benar gila.
Sunny menatap pemandangan yang mengejutkan itu selama beberapa saat, lalu memalingkan muka. Dia merasakan hawa dingin yang tidak ada hubungannya dengan dinginnya musim dingin di kutub yang tak tertahankan menjalar di tulang punggungnya.
Kerumunan manusia... adalah hal yang menakutkan. Itu bahkan lebih menakutkan karena semuanya baik-baik saja hanya setengah hari yang lalu. Dalam waktu sesingkat itu, seluruh kota sepertinya menjadi gila...
“Apa yang ingin dicapai oleh orang-orang bodoh ini?
Sunny tersentak.
Apa yang ingin dia capai?
Sambil mengertakkan gigi, dia mendorong maju melewati kerumunan. Seragam dan aura otoritasnya membuka jalan, dan ketika itu tidak cukup, dia hanya mendorong orang-orang menjauh - dengan kekuatan Sunny, itu sama sekali tidak sulit. Tetap cukup lembut untuk tidak menghancurkan siapa pun jauh lebih sulit.
Prajuritnya mengikuti. Setelah mengalami kengerian Mantra Mimpi Buruk dan pertempuran yang tak terhitung jumlahnya, mereka semua berhasil tetap tenang. Namun, Beth dan Profesor Obel terlihat sangat terguncang. Namun, mereka tetap mengikuti juga.
Setelah beberapa lama, Sunny akhirnya sampai di pintu masuk salah satu lift. Saat itu, lift tersebut masih tertutup, karena peronnya belum tiba. Para pengungsi menyingkir sedikit untuk memberi Awakened sedikit ruang untuk bernapas. Namun, dia masih bisa mendengar suara mereka.
“Lihat! Seorang Guru!”
“Kau di sana, petugas! Apa yang sedang terjadi?!”
“Tolong, bawa aku bersamamu!”
“Terkutuklah kau!”
Dia terus melihat ke depan, mengabaikan teriakan-teriakan itu. Beberapa orang mencoba untuk mengambil hati Sunny, beberapa mengutuknya dan menuntut penjelasan. Beberapa dengan bodohnya menjadi sangat gembira, seolah-olah kemunculan seorang Ascended akan menyelesaikan segalanya.
“Setidaknya ini tidak sedingin ini.
Dengan begitu banyak tubuh di sekitar, hawa dingin yang menindas telah sedikit berkurang.
Akhirnya, sebuah platform besar muncul dari dasar tebing, dan penghalang itu masuk ke dalam tanah. Sunny memimpin kelompoknya maju, mengambil tempat di dekat sisi yang berlawanan.
Dari sana, ia bisa melihat lautan dan benteng pelabuhan di bawahnya. Hanya ada satu kapal raksasa yang sedang berlabuh di dekatnya, dengan beberapa kapal feri besar yang melintas di antara kapal dan dermaga untuk mengangkut orang-orang. Pelabuhan itu sendiri sama ramainya dengan stasiun transfer, begitu juga dengan dermaga. Situasi di dalam tampak lebih kacau daripada di sini.
Setelah sekitar dua ribu orang dan beberapa kendaraan besar memasuki peron, pembatas naik sekali lagi, dan lift jatuh ke bawah. Tampaknya lift bergerak dengan kecepatan yang lebih tinggi dari biasanya, menyebabkan beberapa penumpang berteriak ketakutan. Namun demikian, peron dengan aman mencapai dasar tebing dalam waktu kurang dari satu menit.
Ada jalan bertembok yang mengarah dari lift ke pelabuhan. Setengah dari jalan itu diperuntukkan bagi lalu lintas pejalan kaki, setengahnya lagi untuk kendaraan - jalan itu juga padat, tetapi lebih jauh. Sunny melihat para tentara yang berjaga di atasnya, melaksanakan tugas mereka dengan ekspresi kebingungan di wajah mereka. Untungnya, tidak ada Makhluk Mimpi Buruk yang memilih hari ini untuk menyerang kota dari pantai.
“Ayo pergi.”
Melirik ke arah Kim, yang masih menggendong Luster, dia melanjutkan perjalanan menuju pelabuhan.
Butuh waktu untuk mencapainya.
Semakin dekat mereka ke dermaga, semakin panik suasana. Beberapa orang di sini tiba setelah berita buruk tentang kekalahan Sky Tide menyebar, tapi ada juga yang sudah berada di sini lebih awal, dengan senang hati menunggu untuk dibawa ke Antartika Timur sesuai antrean pemerintah. Sekarang, peluang mereka untuk mendapatkan tempat di kapal tiba-tiba menjadi tidak pasti.
“T-tapi... kami dijadwalkan untuk dipindahkan hari ini! Lihat! Kami punya tiket!”
“Menyingkirlah dari hadapanku!”
“Pak! Tolong, biarkan saya lewat!”
“Kapan kapal berikutnya tiba?! Kapan...”
Para petugas pelabuhan berusaha keras untuk menciptakan sedikit ketertiban, tetapi tidak ada gunanya. Tetap saja, hanya begitu banyak orang yang bisa naik ke kapal, jadi ada tentara yang berjaga di pintu masuk dermaga, dan penghalang dari jaring paduan yang bergeser ke atas dan ke bawah, membiarkan kelompok-kelompok pengungsi melangkah lebih jauh dari waktu ke waktu.
Setiap kali pembatas ditarik, kerumunan orang menjadi gelisah dan mencoba mendorong maju, hanya untuk dilemparkan kembali oleh tatapan tajam para penjaga.
Sunny ragu-ragu.
“Bagaimana sekarang...