Shadow Slave (Terjemah Indo)
Peta Pergeseran - Shadow Slave 1389
Setelah memasuki ruang tengah perpustakaan kuno, Sunny merasa kegembiraannya sedikit berkurang. Batu-batu tulis itu terlihat tidak terluka dari luar, tapi jika dilihat lebih dekat, mereka tidak dalam kondisi terbaik.
Sybil yang tercemar telah mengamuk di ruangan ini juga. Banyak batu tulis yang hancur, beberapa menjadi puing-puing, yang lainnya menjadi debu. Seluruh tempat itu berantakan, dengan retakan-retakan yang dalam mengotori dinding dan langit-langitnya. Ada genangan air yang dalam di lantai, dan kegelapan dingin yang menyelimuti ruangan itu bergema dengan suara air yang jatuh.
Namun... ada banyak papan tulis yang tidak terluka.
Cassie tetap tidak bergerak selama beberapa saat, lalu menghela nafas dan duduk di atas tumpukan puing-puing yang relatif kering.
Sunny menatapnya. “... Apa, kau tidak mau membantu kami mencari?” Gadis buta itu tersenyum. “Aku yang mencari.”
Ia terbatuk dan dengan canggung berbalik pergi. 'Ya, bagus sekali, jenius. Bertanya pada seorang tunanetra apakah dia akan melihat...' Meskipun Kemampuan Bangkit Cassie memungkinkannya untuk menavigasi dunia, itu tidak memberinya penglihatan - Cassie merasakan masa depan seolah-olah dia menjalaninya, yang berarti dia tetap buta. Kemampuan Ascended-nya lah yang membuatnya bisa melihat, meskipun hanya melalui mata orang lain. Seseorang seperti Sunny atau Nephis, misalnya - yang berarti dia hanya bisa melihat papan tulis yang mereka lihat.
Jadi, dia hanya bisa membantu mereka mengidentifikasi yang benar, bukan menemukannya sendiri.
Menyembunyikan rasa malunya, Sunny berdehem. “Jadi, apa sebenarnya yang harus kita cari?” Cassie terdiam sejenak. “Kita mungkin harus memisahkan semua papan tulis yang masih utuh terlebih dahulu. Bahkan yang tidak berisi informasi yang sedang kita cari mungkin akan berguna nantinya.”
Memang... menyelamatkan Effie dan Jet tidak akan menjadi pemberhentian terakhir mereka di Great River. Mereka juga harus pergi ke Twilight, dan kemudian melakukan perjalanan sampai ke awal waktu untuk menyerang Verge. Tidak ada yang tahu bahaya seperti apa yang bersembunyi di bawah permukaan sungai yang tak berujung itu. Meskipun informasi yang direkam oleh sybil sudah ketinggalan jaman sekarang, informasi itu masih sangat berharga.
Cassie memiringkan kepalanya sedikit. “Selain itu... awasi jika ada yang menyebutkan bunga.”
Sunny mengangguk. Tidak banyak yang diketahui tentang tempat di mana Effie dan Jet terjebak, tapi penduduk Fallen Grace menyebutnya sebagai Bunga Angin. Cerita-cerita samar yang mereka dengar tentang daerah Sungai Besar itu hanya menceritakan sedikit, kecuali bahwa tidak ada yang pernah kembali dari sana.
Bahkan tidak diketahui dari mana nama Bunga Angin berasal.
Sambil menghela nafas, Sunny mengangguk dan mulai memilah-milah reruntuhan tanpa membuang banyak waktu. Tak lama kemudian, dia dan Nephis merangkak melewati puing-puing, memisahkan papan tulis yang hanya rusak ringan dari yang benar-benar hancur.
Saat mereka melakukannya, Sunny mengamati satu per satu.
Meskipun Ananke telah mengajari mereka cara menavigasi Great River - setidaknya cukup bagi mereka untuk menuju Fallen Grace - dia tidak bisa membaca peta yang terukir di papan tulis. Peta yang biasa digunakan Sunny didasarkan pada topografi dan tengara seperti gunung, sungai, dan kawah.
Apa yang bisa digambarkan pada peta sungai yang tak berujung dan luas? Sistem yang digunakan Sybil agak rumit. Sistem ini didasarkan pada metode yang berbelit-belit dalam memberikan setiap batu tulis semacam koordinat yang berkaitan dengan hubungannya dengan tepi Sungai Besar, perjalanan matahari, dan perkiraan jarak ke beberapa bahaya stasioner yang mengganggu Makam Ariel.
Tak satu pun dari papan tulis itu menggambarkan peta Sungai Besar secara lengkap. Sebaliknya, papan tulis itu seharusnya disatukan dan dipindahkan ketika area yang digambarkan di atasnya bergeser lokasinya, dengan koordinat lama dihapus dari papan tulis dan koordinat baru ditambahkan.
Karena sebagian besar papan tulis telah hancur, tidak ada harapan untuk membuat ulang peta yang lengkap.
Namun... satu hal hebat yang telah dilakukan oleh para simbil dan pelayan mereka adalah menyertakan deskripsi tentang apa yang digambarkan di atas batu tulis, yang diukir di bagian belakangnya. Jadi, alih-alih mencoba mengartikan tanda yang menggambarkan koordinat, Sunny malah membaca deskripsi tersebut.
Wajahnya perlahan-lahan menjadi muram.
“Sebuah perut raksasa yang terbuka di bawah air dan menelan seluruh kapal-kapal pulau... sebuah wilayah di mana angin benar-benar memotong daging... apa-apaan ini, sebuah pulau ilusi yang hanya bisa dilihat oleh orang yang sekarat...”
Jadi apa, jika dia tiba-tiba melihat pulau itu, itu berarti dia akan mati dalam beberapa menit ke depan? Atau sebaliknya, dan melihat pulau itulah yang akan membunuhnya?
Bagaimanapun juga, hal itu sangat menyeramkan.
Sunny tahu bahwa Makam Ariel adalah tempat yang mengerikan, tapi sekarang, dia tiba-tiba merasa beruntung bisa sampai di Fallen Grace dengan selamat.
Yah... mereka telah menghadapi badai waktu, yang cukup menakutkan bahkan jika dibandingkan dengan bahaya lokal. Jadi, menyebut dirinya beruntung mungkin kurang tepat.
“Terserahlah... Setelah beberapa saat, mereka berdua mulai menyesuaikan diri. Sunny mencari papan tulis yang masih utuh, sementara Nephis mengumpulkan papan tulis yang sudah hancur berkeping-keping tapi masih bisa dipulihkan, dan menyatukannya kembali dengan bantuan Pembentuk Kegelapan.
Sementara itu, Cassie beristirahat di atas tumpukan puing-puing untuk sementara waktu, lalu merasa bosan dan berdiri untuk berjalan-jalan di sekitar ruangan.
Dia melayang-layang di dekat mereka sebentar, lalu meletakkan tangannya di dinding dan perlahan-lahan menelusuri sekeliling ruangan dengan jari-jarinya. Karena ada reruntuhan di mana-mana, butuh waktu lama baginya untuk menyelesaikan lingkaran dan kembali ke pintu masuk.
... Sebenarnya, bukankah dia sudah pergi terlalu lama?
Tiba-tiba khawatir, Sunny mengalihkan perhatiannya dari papan tulis dan berkonsentrasi pada indera bayangannya. Hanya butuh waktu sepersekian detik.
Yang membuatnya lega, ia masih bisa merasakan bayangan Cassie dengan jelas. Berbalik, dia melihat ke ujung ruangan dan melihat sosoknya yang lembut di sana, berdiri di depan dinding yang retak. Dia tampak sedang berpikir keras.
Sedikit mengerutkan kening, Sunny memanggilnya: “Hei! Apakah dinding itu sangat menarik? Kemarilah dan temani kami!”
Mungkin itu bodoh, mengingat Cassie bisa merasakan masa depan ... tapi Sunny tidak benar-benar yakin bahwa kuil yang kebanjiran itu aman sekarang, dan memiliki gadis buta di luar jangkauannya membuatnya merasa tidak nyaman.
Apa yang akan terjadi jika mereka tiba-tiba diserang?
Mendengar suaranya, Cassie ragu-ragu untuk beberapa saat, lalu berbalik menghadap mereka dan menunjuk ke dinding. “Sebenarnya... ini menarik.”
Dia berhenti sejenak, dan kemudian menambahkan dengan ragu-ragu: “Ada sedikit angin yang datang dari celah-celahnya. Saya rasa ada ruangan lain di balik tembok itu.”