Shadow Slave (Terjemah Indo)
Saat-saat Putus Asa - Shadow Slave 1439
Saat Sunny kembali bersama Jet, Cassie sudah menjelaskan situasinya pada Nephis sebaik mungkin. Hal itu telah menyelamatkannya beberapa waktu - bukan berarti itu penting selama revolusi ini.
Untuk saat ini, tujuannya adalah membuat Cassie bisa segera kembali.
Saat mereka meninggalkan Chain Breaker dan menuju ke kebun tulang, Sunny mulai menjelaskan bahaya Bunga Angin secara rinci. Jet dan Nephis juga mendengarkan, semakin lama semakin mencekam.
“Binatang Pemakan Manusia juga ada di sini?”
Mendengar pertanyaan Jet yang muram, Sunny mengangguk.
Dia terdiam sejenak.
“Siapa itu Devouring Beast?”
'Oh...'
Soul Reaper hanya tahu siapa Undying Slaughter karena mereka pernah bertemu. Dia tidak memiliki konsep siapa Enam Wabah itu, dan tidak ada penjelasan bagaimana versi Defiled dari dirinya bisa ada di pulau itu.
Sunny menjelaskan semuanya dengan singkat... bukan berarti dia tahu lebih banyak dari dia.
“... Kami tidak tahu bagaimana mereka bisa ada, atau mengapa. Versi masa depan dari diri kita sendiri ini dikenal sebagai Enam Pembawa Berita dari Muara, dari Enam Wabah. Dan dua di antaranya ada di sini, di pulau ini - versi masa depanmu, dan versi masa depan Effie.”
Dia terdiam sejenak sebelum menambahkan:
“Kami juga tidak tahu bagaimana mereka berdua bisa sampai di sini. Teoriku adalah mereka diasingkan ke Wind Flower untuk menahan kelemahan mereka, tapi... itu hanya dugaan.”
Wajah Jet tetap tanpa ekspresi. Dia mengangguk dalam diam dan tidak mengatakan apapun tentang cercaan tidak langsung dari Flaw-nya.
Siapa yang ingin mendengar bahwa kutukan pribadinya begitu mengerikan bahkan Makhluk Mimpi Buruk telah memilih untuk membuang masa depannya yang rusak ke tempat yang terisolasi?
Sunny menghela nafas pelan dan melanjutkan menjelaskan semuanya pada Cassie. Gadis tunanetra itu mendengarkannya dengan penuh perhatian, tampaknya tidak mengalami kesulitan dalam mencerna informasi yang sangat banyak. Dari waktu ke waktu, ia mengajukan pertanyaan-pertanyaan kecil, namun tajam.
Pada saat mereka sampai di kebun tulang dan menemukan Kupu-kupu Berongga, Sunny telah berbagi pengetahuan yang paling penting. Sebelum mereka membuat tombak dan lembing, dia menggambar peta kasar pulau itu di atas tanah.
“... Dan Effie ada di sini. Untuk saat ini, aku tidak menemukan cara untuk mendapatkannya dan kembali ke Pemutus Rantai tepat waktu.”
Cassie, Nephis, dan Jet mempelajari peta itu.
Setelah beberapa saat hening, gadis buta itu bertanya:
“Apa kau sudah mempertimbangkan untuk meninggalkan pulau bersama Jet dan kembali ke lingkaran dari sisi utara?”
Sunny ragu-ragu sejenak. Akhirnya, dia menggelengkan kepalanya dan berkata dengan nada muram:
“Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya tidak melakukannya. Tapi itu terlalu berbahaya... ingatlah bahwa itu hanya disebut utara karena begitulah cara saya menggambar peta. Kenyataannya, saya tidak tahu sisi mana dari pulau ini yang menghadap ke arah mana. Menavigasi ke sisi Effie tidak akan mudah, dan bahkan tidak mungkin kita bisa menavigasi sama sekali saat diombang-ambingkan oleh pusaran air.”
Ekspresinya menjadi semakin gelap.
“Saya tidak melihat kita akan bernasib baik di pusaran air - bahkan jika kita terbang di atasnya, angin pasti akan menghempaskan kita. Kita mungkin bisa kembali ke pulau, tapi tidak ke zona pendaratan yang kita pilih. Kami sangat beruntung saat pertama kali mendarat. Pantai tempat kami mendarat adalah salah satu dari sedikit tempat yang relatif aman di Wind Flower. Jika kami jatuh di tempat lain, kami akan mati dalam hitungan menit ... bahkan jika makhluk-makhluk keji yang tinggal di tempat itu tidak akan membunuh kami, makhluk yang bersembunyi di dalam kabut di atas pulau ini yang akan membunuh kami.”
Sunny menghela nafas.
“Yang paling penting, kita tidak tahu bagaimana cara memasuki lingkaran itu. Tidak hanya di mana, tapi juga kapan kita mendarat adalah sebuah pertanyaan. Kita hanya bisa pergi di penghujung hari, saat Mahkota Senja memberiku saripati... tapi jika kita kembali ke titik waktu yang sama, Effie sudah hilang. Singkatnya, ada terlalu banyak risiko.”
Cassie merenung sejenak, lalu mengangguk.
“Aku mengerti. Kalau begitu, tetap tinggal di pulau itu sepertinya pilihan yang paling menjanjikan. Tapi... kau sudah menjelajahi semua rute, dan bahkan belajar banyak tentang sebagian besar Makhluk Mimpi Buruk di sini. Beberapa dari mereka, secara luar biasa, bahkan telah kita kalahkan. Jadi kenapa kau bilang kalau tidak ada cara untuk membawa Effie ke Chain Breaker tepat waktu?”
Sunny terdiam selama beberapa saat, lalu meringis.
“Masalahnya adalah tempat terkutuk ini tidak mungkin dilalui oleh sekelompok Ascended seperti kita. Tentu saja, kami telah membunuh beberapa penduduk lokal... tapi hanya yang paling lemah dan paling rentan dari mereka, atau mereka yang bisa dilawan oleh kekuatan kami secara langsung. Sisanya terlalu mengerikan untuk kami lawan. Jadi, kita hanya bisa maju dengan bersembunyi dan mengatur waktu gerakan kita dengan sempurna. Dan itu... terlalu lambat untuk sampai ke sisi lain dan kembali dalam waktu satu hari.”
Gadis buta itu mempelajari peta itu. Sejenak, Sunny teringat betapa anehnya situasi ini... Cassie tidak bisa melihat, jadi dia hanya berpura-pura melihat peta. Ia tampaknya telah mengembangkan kebiasaan meniru tindakan orang-orang yang bisa melihat, agar tidak membuat orang-orang di sekelilingnya merasa tidak nyaman.
Padahal, pada kenyataannya, ia sebenarnya melihat peta itu melalui mata teman-temannya.
Dia ragu-ragu, kemudian menambahkan dengan sedikit harapan dalam suaranya:
“... Tapi itu dulu, saat hanya saya yang memiliki pengetahuan rinci tentang lingkaran itu. Sekarang ada kami berdua, situasinya mungkin akan berubah.”
Cassie tidak menjawab untuk beberapa saat.
Kemudian, dia menggelengkan kepalanya perlahan-lahan.
“Tidak. Tidak akan berubah.”
Sunny terkejut. Ia menatapnya dengan tegang, lalu bertanya, suaranya datar:
“Dan mengapa begitu?”
Gadis tunanetra itu menghela napas.
“Itu karena aku tidak cukup kuat untuk membuat perbedaan yang menentukan. Tentu, dengan bantuan saya, Anda bisa menghemat satu atau dua jam... tapi itu tidak cukup. Bahkan jika kita berpisah, ruang lingkup hal-hal yang bisa saya capai terbatas. Jika pulau ini terlalu berbahaya untukmu, Sunny, maka sudah pasti aku akan mati.”
Dia mengerutkan keningnya.
“Bahkan jika kita berhasil membuat semua orang dalam kelompok ini mengingat revolusi sebelumnya, itu tidak akan cukup. Bukan berarti membuat Nephis, Jet, dan Effie perlahan-lahan menjadi gila karena pedang terkutuk milikmu itu adalah sebuah pilihan.”
Wajah Sunny menjadi gelap. Dia mencemooh, lalu membuang muka.
“Jadi apa yang kau sarankan untuk kita lakukan?”
Cassie mengangkat bahu.
“Kita jelajahi setiap kesempatan. Hal-hal yang telah kita pelajari tidak memberikan solusi. Jadi tidak ada pilihan lain selain beralih ke hal-hal yang belum kita jelajahi, dan berharap yang terbaik. Dimulai dengan...”
Dia mencondongkan tubuhnya sedikit ke depan dan menunjuk ke arah peta.
Sunny menurunkan pandangannya dan melihat ke arah jari-jarinya yang halus menunjuk. Ekspresinya berubah secara halus.
'Tentu saja itu adalah tempat itu...'
Tempat yang ditunjuk oleh gadis buta itu berada di bagian paling tengah peta.
Di sana, sebuah gambar kasar dari sebuah menara tinggi tergambar, dikelilingi oleh parit yang lebar.