Shadow Slave (Terjemah Indo)
Pengetahuan tentang Kehampaan - Shadow Slave 1568
Sunny hanya melihat sekilas rune tersebut, tapi itu sudah cukup untuk membuatnya ketakutan. Bahkan sebelum sempat berpikir, dia menutup matanya rapat-rapat dan mengaktifkan pesona Cermin Kebenaran, meminjam Kemampuan [Kerinduan] Nefi. Dengan demikian, jiwanya tidak dapat rusak... untuk sementara waktu. Dan itu tepat pada waktunya, karena hanya dengan berada dekat dengan rune mengancam untuk membuat Korupsi berkembang dalam jiwanya. 'Argh...'
Dia mengerang dalam hati sambil menutup mulutnya. Rasa sakitnya hampir tak tertahankan.
Itu adalah jenis teror, rasa jijik, dan rasa sakit yang sudah dikenalnya.
Karena Sunny telah mengenali bentuk dari rune tersebut. Ada dua jenis rune yang tidak bisa diterjemahkan oleh Mantra. Yang pertama berkaitan dengan jenis makhluk yang disebutnya sebagai -tidak dikenal- - makhluk primordial dari Kekosongan yang kekal dan tidak pernah berubah. Yang lainnya berkaitan dengan makhluk tunggal yang disebutnya sebagai -tidak diketahui- - nenek moyang misterius dari tujuh iblis, yang mungkin saja merupakan salah satu Makhluk Void, atau mungkin juga bukan. Rune yang terakhir sulit untuk dilihat, menyebabkan kepala orang tersebut terasa sakit, dan pikiran mereka menjadi pusing. Rune yang pertama, bagaimanapun juga, yang benar-benar menyeramkan, membuat orang yang tidak beruntung yang menyaksikannya merasa ketakutan dan jijik. Di dinding terowongan terdapat rune semacam itu... sangat banyak. Dinding terowongan, yang tampaknya membentang tanpa batas ke segala arah, dipenuhi dengan mereka, dengan nyaris tidak ada ruang kosong yang tersisa di antara simbol-simbol mengerikan itu.
Sunny menelan ludah. 'Ini... ini adalah sumber dari Kekotoran.
Sekarang setelah dia memikirkannya, hal itu masuk akal. Rajah mengerikan itu menggambarkan Makhluk Kekosongan. Dan dia telah mengetahui sekarang bahwa Korupsi adalah pengaruh dari Kekosongan, merembes melalui dinding eksistensi yang mengurungnya. Oleh karena itu, pengetahuan tentang Kehampaan... adalah sumber dari Korupsi juga. Dan itulah yang Ariel, orang gila itu, telah tuliskan di dinding Muara. Kisah-kisah tentang Kehampaan, pengetahuan tentangnya... dan Nama-nama Sejati dari makhluk-makhluk mengerikan yang tinggal di kedalamannya yang selalu berubah, dipenjara oleh para dewa. Dia yakin akan hal itu. Itulah yang Aletheia temukan, kemungkinan besar, dan apa yang telah mengubahnya menjadi sumber Kekotoran ... yang hanya merupakan pengetahuan yang dapat dibagikan dan ditransfer, sehingga mengubah bentuk Korupsi ini menjadi infeksi yang tak terbendung. Pengetahuan tentang Kekosongan, dan tentang Nama-nama Sejati dari makhluk-makhluk yang namanya tidak dapat diketahui, apalagi diucapkan dengan keras. Itulah mengapa Mantra menolak untuk menerjemahkan rune yang mengerikan - bukan karena ia ingin menyimpan rahasianya untuk dirinya sendiri, tetapi hanya karena mampu membacanya akan menjadi akhir bagi siapapun yang membacanya. Bukan hanya membaca, tapi juga... berada di hadapan rune-rune ini saja sudah berbahaya. Melihat sekilas beberapa saja sudah menyakitkan dan berbahaya, seperti yang pernah dilakukan Sunny beberapa kali dalam hidupnya - misalnya, saat membaca deskripsi tentang tetesan darah Dewa Bayangan dan tetesan darah Penenun.
Jika Spell telah menerjemahkan rune tersebut untuknya, deskripsi tersebut mungkin akan menjadi seperti itu:
[Sebelumnya, hanya ada kehampaan yang tak terbatas dan abadi. Dari jurang yang gelap itu, Makhluk Kekosongan lahir. Sama seperti kekacauan itu sendiri, mereka tak terbatas dan abadi, luas dan selamanya berubah...]
Atau:
[Burung Pencuri yang menjijikkan itu dibenci oleh para dewa dan makhluk kekacauan. Namun, ia hanya peduli pada hal-hal yang berkilau. Terpikat oleh mata indah Weaver, ia mencuri salah satu mata itu di malam yang gelap tanpa bintang. Karena tidak sabar, makhluk keji itu melihat hasil curiannya saat masih terbang. Namun, ketika ia melihat pantulan Void yang membeku selamanya di kedalaman pupil mata Weaver, ia menjadi gila dan berteriak, menjatuhkan pandangannya ke dunia fana di bawahnya. Yang tersisa di paruhnya yang serakah hanyalah setetes ichor emas murni].
Menyaksikan beberapa rune itu, yang hanya menyebutkan nama Void dan jenis makhluk yang terlahir darinya, hampir membuatnya pingsan.
Di sini, di Muara...
Tetap berada di dekat mereka, di dalam terowongan tak berujung, akan membuat benih-benih Korupsi tumbuh dalam jiwanya juga. Jadi, jika dia tetap berada di sini pada saat Cermin Kebenaran hancur menjadi debu... dia akan menjadi tercemar. Ada banyak rune mengerikan yang terukir di batu itu, tidak hanya menyebutkan Kekosongan dan Makhluk Kekacauan, tapi juga menggambarkan mereka secara rinci dan memanggil mereka dengan Nama Sejati mereka.
Oleh karena itu ... meskipun Sunny hanya melihat sekilas rune tersebut, tidak dapat membacanya, itu saja sudah membuatnya beresiko menjadi rusak. Tetap berada di dekat mereka, di dalam terowongan tak berujung, akan membuat benih-benih Korupsi tumbuh dalam jiwanya juga. Jadi, jika dia tetap berada di sini pada saat Cermin Kebenaran hancur menjadi debu... dia akan menjadi Cemar. Dia akan menjadi Pangeran Gila lagi. Menjalankan jari-jarinya di atas permukaan cermin ajaib, dia sudah bisa merasakan beberapa retakan tipis di dalamnya. Untuk sesaat, Sunny mempertimbangkan untuk berbalik.
Tapi kemudian, sebuah suara mengejek datang dari kegelapan:
“Mengapa kamu tidak membuka matamu?”
Mendengar Dosa Pelipur Lara membuatnya teringat mengapa dia datang ke Muara, dan apa yang dipertaruhkan. Kebebasannya.
Sambil mengertakkan gigi, Sunny menekan rasa takut dan penderitaan yang ia rasakan karena berada dekat dengan rune yang mengerikan itu dan melangkah maju. Kemudian, dia mengambil langkah lagi.
Dan kemudian, satu langkah lagi. Meskipun setiap langkahnya begitu keras hingga ia ingin jatuh dan menjerit kesakitan, ia tetap diam dan bertahan. Tiga langkah berubah menjadi tiga lusin, dan kemudian menjadi tiga ratus. Sunny terus berjalan melewati terowongan yang gelap, dengan mata terpejam. Bayangannya membungkus tubuhnya dengan erat, tidak dapat melihat apapun. Saint, Fiend, dan Nightmare tersimpan dengan aman di dalam jiwanya, tidak dapat menyaksikan rahasia mengerikan dari Void. Menahan rasa takut yang memuakkan dan rasa sakit yang menyiksa, dia terus berjalan. Dan berharap...
Bahwa dia akan mencapai ujung terowongan sebelum Cermin Kebenaran mencapai batasnya.