Shadow Slave (Terjemah Indo)
Rani dari Bayangan 1976
Sunny gagal menghindari tinju Rain. ... Jadi, tangannya terluka. Mereka menaiki tangga dalam diam, tapi keheningannya tidak terlalu canggung seperti beberapa menit yang lalu. Bahkan, itu cukup nyaman, hampir seperti sebelumnya... yah, jika bukan karena Rain mengerang dari waktu ke waktu, memegangi tangannya yang memar. “Kau terbuat dari apa, batu?”
Sunny menatapnya dan tersenyum. “Sebenarnya... ya, semacam itu. Kau tahu, ada baju besi yang kumiliki, sebuah Memori dari sesuatu yang ditempa oleh penguasa Underworld...”
Rain menggelengkan kepalanya dengan tegas.
“Tidak, tidak, hentikan. Aku tidak ingin tahu!”
Dia tertawa kecil. Ada beberapa pasukan Valor yang ditempatkan di Kuil Tanpa Nama, tapi perkemahan mereka berada di luar tembok. Namun, mereka memiliki akses ke aula utama dan Gerbang yang terletak di sana, jadi Sunny mengambil jalan memutar ke tempat suci bagian dalam - dan halaman di luarnya. Di sana, sebuah pohon tinggi berdiri dalam kegelapan, daun-daunnya berdesir pelan tertiup angin. Sunny menuntun Rain melintasi lempengan marmer hitam. Saat dia melakukannya, kegelapan di sekitar mereka bergejolak dan bergelombang, yang akhirnya menjelma menjadi sebuah bangku panjang - duduk, Sunny bersandar dan menarik napas dalam-dalam. Rain juga duduk, melihat sekeliling dengan rasa ingin tahu. Tatapannya menjadi sedikit tegang saat melihat pohon itu, dan dia mempelajarinya dengan hati-hati. Kehati-hatiannya mudah dimengerti - di sini, di Godgrave, satu-satunya pohon adalah pohon-pohon yang ditumbuhkan oleh hutan yang keji. Ia telah melihat terlalu banyak rekan-rekannya dibunuh dan dimakan oleh mereka, cukup banyak sehingga suara gemerisik dedaunan sudah menjadi ketakutan naluriah. Sunny menghela napas. “Tenanglah. Aku membawanya ke sini dari dunia yang terbangun ... ini adalah pohon yang sangat biasa.”
Dia berhenti sejenak, lalu menambahkan:
“Yah, setidaknya seharusnya begitu.”
Sebenarnya, dia tidak begitu yakin. Setelah dirawat oleh Shakti sang Penjaga Api, pohon ini telah pulih dari penyakitnya. Pohon itu tumbuh dengan baik sekarang, sudah tumbuh sedikit lebih tinggi... terlalu tinggi, bahkan, jika dilihat dari lingkungannya. Pohon itu hanya dikelilingi oleh bayang-bayang. Sejujurnya Sunny tidak tahu apa yang terjadi pada pohonnya. Mendengar kata-katanya, Rain tampak tenang. Ia melihat sekelilingnya sekali lagi, lalu tiba-tiba bertanya:
“Tunggu. Jika kau benar-benar seorang Santo yang memerintah Benteng... dan saudaraku... maka...” Ekspresinya menjadi sedikit aneh. “... Bukankah itu membuatku menjadi seorang Warisan yang sebenarnya? Aku seorang Warisan?”
Sunny menatapnya dalam diam selama beberapa saat. Itu adalah pertanyaan yang menarik, sebenarnya. Dia adalah salah satu dari enam manusia terkuat di dunia, memang menaklukkan Citadel dengan kedua tangannya sendiri, dan bahkan telah membuka Aspect Legacy-nya. Lebih dari itu, Rain adalah penerima manfaat langsung dari Warisan tersebut sekarang karena dia menyandang Mark of Shadows. Tidak ada definisi yang terkodifikasi tentang apa itu klan Legacy. Sebagian besar dari mereka didirikan oleh para Awakened terkemuka dari Generasi Pertama - mereka yang kuat dan cukup beruntung untuk bertahan hidup dan berkembang di dunia Nightmare Spell yang mengerikan. Memerintah Benteng dan memiliki pusaka Warisan adalah ciri-ciri umum yang dimiliki oleh banyak klan, tetapi tidak semuanya. Faktanya, hierarki bangsawan Awakened telah terguncang dalam beberapa tahun terakhir. Dengan begitu banyak Master dan Saint baru yang terkenal setelah Rantai Mimpi Buruk, beberapa keluarga lama tiba-tiba merasa rendah diri dengan para pendatang baru yang tidak memiliki nama. Klan-klan lama kehilangan kekuasaan, dan klan-klan baru didirikan. Ambil contoh klan Han Li, yang telah kehilangan keturunannya yang paling menjanjikan dan tidak pernah berhasil menghasilkan seorang Saint - meskipun tidak sepenuhnya dilupakan, klan ini telah menurun, kehilangan semua pengaruhnya. Lucu rasanya berpikir bahwa Sunny pernah takut akan pembalasan mereka. Dia mengejek. “Nak... kalau kau tidak memenuhi syarat untuk menjadi seorang Legacy, maka tidak ada seorang pun di dunia ini yang bisa mengklaim bahwa mereka memenuhi syarat.”
Rain mengerjap beberapa kali, lalu tiba-tiba tersenyum. “Wah, wah, wah... siapa sangka? Ternyata aku juga seorang putri seperti Tamar. Ha! Itu adalah perspektif yang sama sekali baru... bagaimana aku harus menyampaikan kabar ini padanya, aku ingin tahu!”
Ia terdiam selama beberapa saat.
“Tunggu, jadi aku harus menyebut diriku apa? Hujan dari Klan Bayangan? Hujan Bayangan? Maksudku... Rani dari Bayangan? Kedengarannya agak keren...” Sunny tidak langsung menjawab, karena ia sendiri bingung.
Bagaimana dengan dia? Apa dia harus menyebut dirinya Sunny dari Bayangan? Tanpa Bayangan? Tidak, itu sama sekali tidak terdengar benar.
Tetapi sekali lagi, kakek Nefi tidak menyebut dirinya Api Abadi dari Api Abadi ... Dia hanyalah Api Abadi. Jadi, Sunny tidak perlu menyebut dirinya apa pun. “Kamu dapat menyebut dirimu apa pun yang kamu inginkan. Namun, ingatlah bahwa jika ada yang mengetahui hubungan kita, klan kerajaan mungkin akan menangkap dan mengeksekusimu sebagai mata-mata. Lagipula, Penguasa Bayangan adalah juara dari Domain Pedang.”
Senyum Rain sedikit meredup. “Benar. Kurasa aku akan terus berperan sebagai petani dan membiarkan Tamar menjadi putri ... untuk sementara waktu. Tapi kalau begitu!”
Dia tertawa. “Aku akan memaksanya memanggilku Nona Rani selama seminggu penuh!”
Setelah itu, Rain menatap Sunny dengan tatapan penasaran, ragu-ragu untuk beberapa saat, dan berkata dengan nada yang sedikit lebih pelan:
“Jika kau yang bertarung dengan Putri Revel di Vanishing Lake, maka kau pasti juga pernah beradu pedang dengan ayah Tamar.”
Kata-katanya menggantung dalam keheningan, membuat halaman Kuil Tanpa Nama terasa sedikit suram. Sunny tahu apa yang tidak dikatakan Rain. Bahwa ia bisa saja menjadi pembunuh ayah temannya... dan bahwa bertempur di sisi yang berbeda dalam sebuah perang berdarah bukanlah hal yang sepele seperti yang Sunny coba buat. Dia mengangkat bahu. “Benteng itu cukup besar. Aku hanya melihatnya dari kejauhan, sebenarnya.”
Kemudian, dia menatapnya dan menambahkan:
“Bukanlah tempat dan tanggung jawabmu untuk memikirkan masalah ini, Rain. Kau hanyalah seorang Awakened... dalam skema besar perang, keyakinan dan tindakanmu tidak signifikan. Bukan berarti mereka tidak memiliki nilai. Bagaimanapun, Anda tidak perlu merasa terbebani oleh apa yang terjadi pada dunia. Yang bisa kamu lakukan adalah mengikuti prinsip-prinsipmu dan melakukan yang terbaik.”
Sunny menoleh ke arah pohon, terdiam, dan kemudian menambahkan, sedikit rasa dingin masuk ke dalam suaranya:
“Orang sepertiku akan menangani sisanya.”
Rain mempelajarinya sejenak, lalu bertanya dengan netral:
“Karena keyakinan dan tindakanmu sangat penting, tidak seperti aku?” n/o/vel/b//in dot c//om
Sunny tersenyum tipis dan menggelengkan kepalanya. “Satu-satunya perbedaan antara Anda dan saya ... adalah bahwa saya cukup kuat untuk memaksakan keyakinan saya kepada orang lain, dan membentuk kembali dunia dengan tindakan saya. Kekuatan adalah satu-satunya kebajikan yang penting, pada akhirnya. Dan kelemahan adalah satu-satunya dosa.” Dia menghela napas panjang dan memandangi pohon itu, sambil mendengarkan gemerisik dedaunan yang damai. Setelah beberapa saat, Rain bertanya:
1977 Warisan Mereka
Rain terdiam sejenak, lalu berkata dengan nada netral:
“Itu... sedikit tidak menyenangkan.”
Sunny terkekeh dan memandang pohon itu dengan ekspresi yang jauh. Akhirnya, dia meliriknya dengan senyum tipis. “Aku ingin kau melihat pohon ini, sebenarnya.”
Dia berhenti sejenak, lalu memalingkan wajahnya.
“Orang-orang di pinggiran kota jarang sekali memiliki kuburan. Tempat ini sangat penuh sesak - setidaknya dulu sebelum Gerbang Mimpi - dan tingkat kematian sangat tinggi. Mayat-mayat dibuang dengan cara yang sangat bermanfaat, jadi tidak ada yang tertinggal.”
Sunny menghela napas. “Hanya sedikit orang dari daerah pinggiran yang selamat dari Mimpi Buruk Pertama. Jadi, aku cukup yakin bahwa aku akan mati ketika Mantra memilihku. Aku tidak terlalu mempermasalahkan hal itu, sungguh, tapi agak menyedihkan memikirkan bahwa tidak akan ada jejakku yang tersisa di dunia ini...”
Dia berhenti sejenak dan tersenyum kecut, menyadari betapa ironisnya hal itu. Bagaimanapun, itulah yang telah terjadi padanya, pada akhirnya - setiap jejak kehidupannya telah terhapus dari eksistensi, tidak meninggalkan apa pun. Dia telah memastikan pemusnahan ini dengan sukarela, sungguh-sungguh, dan dengan tangannya sendiri. Tanpa menyadari pikirannya, Rain mendengarkannya dengan saksama.
Sunny menatapnya, lalu menunjuk ke arah pohon yang sepi. “Itu sebabnya aku mengukir garis di pohon ini sebelum memasuki Mimpi Buruk. Kau tahu ... untuk meninggalkan jejakku di dunia ini.”
Dia menelusuri jarinya dan mempelajari kulit pohon yang gelap, lalu sedikit mengernyit.
“Tapi ada tiga garis.”
Sunny mengangguk. “Ya, itu karena aku telah mengukir dua garis di pohon itu sebelumnya.”
Dia berhenti sejenak.
“Kenapa kau membawa pohon dari dunia orang mati ke sini?”
Sunny terdiam sejenak, lalu tersenyum. “Karena itu adalah kuburanku.”