Shadow Slave (Terjemah Indo)
Pusaka Baru yang Berkilau 1978
Setelah berbicara dengan Rain tentang orang tua mereka, Sunny merasa damai. Kegelapan yang mengelilingi Kuil Tanpa Nama terasa aman dan mengayomi, dan gemerisik dedaunan yang tenang terasa menenangkan. Ditambah dengan euforia sebelumnya, sepertinya tidak ada yang bisa merusak suasana hatinya yang tenang. Tetapi, pada saat yang sama, ia merasa tidak enak badan. Bagaimanapun juga, dia secara tak terduga telah membuang pengetahuan bahwa mereka adalah keluarga pada Rain, dan kemudian melanjutkan dengan memberikan ceramah tentang orang tua mereka yang telah meninggal... yang bahkan tidak diingatnya.
Rain adalah seorang wanita muda yang sedang berusaha menemukan tempatnya di dunia sambil berurusan dengan sifat perang yang mengerikan - yang pertama sudah cukup sulit, tapi yang kedua adalah beban mental yang tidak dapat ditanggung oleh manusia dengan baik, apalagi bertahan tanpa cedera.
Sunny sangat memahami hal ini, namun di sinilah dia, menambah bebannya. Karena merasa sedikit bersalah, ia memutuskan untuk mempermanis kesepakatan dengan beberapa hadiah. Untungnya, ada Kenangan yang telah dia siapkan untuknya. Meskipun Rain tampak agak jauh dan tenang, matanya berkilau saat menyebutkan Kenangan. Dia telah menyaksikan dan selamat dari begitu banyak kengerian sejak dimulainya perang, dan tidak seperti prajurit Awakened lainnya, dia tidak menerima hadiah dari Spell dalam prosesnya. Tentara Awakened yang sama berjalan-jalan dengan Memories baru mereka yang berkilau, dan dia melihat mereka setiap menit setiap hari.
Tentu saja, Rain sangat senang.
Dan suasana hati Sunny semakin membaik setelah menyaksikan kegembiraannya. “Baiklah... ini dia. Jangan berterima kasih terlalu antusias!”
Dengan itu, dia memanggil [Kantong Penahan] dan memberikannya padanya dengan bangga. Namun, reaksinya tidak seperti yang dia harapkan. Alih-alih meledak dengan kegembiraan dan kekaguman, Rain hanya terus menatapnya dengan penuh harap. Ekspresinya tidak berubah sama sekali.
Dia tetap diam selama beberapa saat, menatapnya dengan antisipasi yang hidup, lalu berkedip beberapa kali dan melirik ke belakang. Sunny memiringkan kepalanya sedikit. “Ada apa?”
Rain tersenyum dengan hati-hati. “... Bukan begitu, kan?”
'Pertanyaan yang aneh...'
Masih memegang Kantong Penahan di satu tangan, dia menggaruk bagian belakang kepalanya dengan tangan yang lain. “Maksudku... ya? Itu saja.”
Senyumnya sedikit membeku. Perlahan-lahan, sinar mata Rain yang penuh semangat berganti dengan sesuatu yang anehnya menyerupai kemarahan. Semacam kemarahan yang mendidih.
Sambil mencondongkan tubuh ke depan, ia berteriak tiba-tiba:
“Apa maksudmu, hanya itu?! Satu Memori? Satu?! Setelah semua yang telah kulalui, dan semua kekejian yang kubunuh? Apakah ... apakah aku lelucon bagimu?! Penguasa Warisan terkutuk macam apa kau ini, hah? Kakak!”
Sunny menatapnya dengan kaget. Lalu, dia menatapnya lagi. Setelah itu, dia menghela nafas pelan dan berkata dengan mencela:
“Bukalah, bodoh.”
Rain mengerutkan kening, lalu meraih ransel kulit itu dari tangannya-tanpa meluangkan waktu sedetik pun untuk menghargai jahitan yang halus dan detail dekoratif yang indah! - dan membuka pengaitnya dengan kasar. Sesaat kemudian, ia lupa bernapas.
Sunny mencemooh. “Dasar orang yang tidak tahu diri...”
Rain mengangkat kepalanya, menatapnya dengan mata membara. Ekspresinya terasa sangat intens. “Apa itu... memori penyimpanan spasial?”
Dan suaranya terdengar serak. Nôv(el)B\jnn
Sunny mengangguk dengan meremehkan. “Ya. Hanya sesuatu yang kubuat untuk latihan... namanya Kantong Penahanan. Aku menaruh segala sesuatu yang lain di dalamnya.”
Pada saat berikutnya, dia tiba-tiba tuli oleh jeritan bernada tinggi, dan kemudian ketakutan oleh tawa yang rendah, sama sekali tidak seperti tawa. “Kakak adalah yang terbaik...”
Mata Sunny berkedut. “Sudah kubilang jangan panggil aku seperti itu.”
Rain terus menatap Kantong Penahan.
“Terserahlah...”
Ia mempelajari ransel kulit itu dengan mata berbinar, lalu mengangguk puas dan akhirnya mendongak. “Kita bisa membahas soal penamaannya nanti. Mari kita lihat apa yang ada di dalamnya!”
Sunny mengerutkan kening dengan bingung.
'Apa? Apa yang salah dengan penamaanku?
... Tapi itu adalah latihan untuk menipu diri sendiri. Sebenarnya, dia tahu betul apa yang salah dengan hal itu. 'Baiklah, baiklah. Dia tidak salah. Tapi... setidaknya aku menamai Kenangan yang lain dengan sangat baik...'
Rain dengan hati-hati mengeluarkan Kenangan yang dimaksud dari Kantong Penyimpanan. Tak lama kemudian, mereka semua diletakkan dengan rapi di bangku di antara mereka. Sunny menunjuk pada sebuah termos hijau yang berada di dalam selongsong kulit berwarna hitam. “Ini adalah [Kantin Hijau]. Ini bisa menyimpan air dalam jumlah yang banyak, sekaligus memurnikannya. Sama seperti yang terakhir kali, kau harus memasukkan sedikit esensimu untuk mengklaimnya sebagai Memori.”
Rain melakukan hal itu dan tersenyum puas. “Ini bagus sekali. Tidak hanya aku bisa minum sebanyak yang kuinginkan, tapi aku juga bisa menggunakannya jika jatah air di pemandian habis!” Sunny mengangguk. “Ya. Hanya saja, jangan lupa untuk mengisinya dari waktu ke waktu. Ini cukup banyak, tapi tidak terbatas.”
Dengan itu, dia menunjuk ke tiga anak panah.
“Ini adalah [Beban Berat], [Pinggiran di Siang Hari], dan [Jangan Lukai Dirimu Sendiri]...”
Rain menatapnya dengan tatapan aneh.
“Benarkah? Itu nama-nama yang kau pakai?”
Sunny mengertakkan giginya. “Ya, kalau kau tidak menyukainya, aku bisa mengambilnya kembali...”
Rain dengan cepat menyapu anak panah itu dan menempelkannya di dadanya.
“Tidak, tidak! Aku sangat menyukainya! Aku tidak percaya kau berhasil menciptakan sesuatu yang begitu cerdik, mematikan, dan diberi nama yang tepat! Eh ... apa yang mereka lakukan, tepatnya?”
Sunny menatapnya dengan tatapan tidak senang, lalu memberikan penjelasan yang rinci. Saat dia berbicara, ekspresi Rain perlahan-lahan menjadi lebih serius. Akhirnya, dia mengangguk. “Aku mengerti. Cukup kuat, memang... tapi aku harus menggunakannya secara taktis. Kalau tidak, mereka hanya akan menguras esensiku tanpa melakukan apapun.”
Sunny memiliki pendapat yang sama.
“Seharusnya menjadi sedikit lebih mudah saat kau menyerap lebih banyak pecahan jiwa, tapi ya. Potensi Kenangan yang bisa kubuatkan untukmu dibatasi oleh kuantitas dan kualitas esensimu. Semakin kuat sebuah Kenangan, semakin mahal harga yang harus dibayar untuk menggunakannya.”
Beberapa Memori yang lebih kuat bahkan bisa membunuh penggunanya jika digunakan secara sembarangan. Yang lain datang dengan jenis Kelemahan mereka sendiri untuk menyeimbangkan kekuatan mereka yang mengerikan... seperti Sin of Solace, misalnya. Benda terkutuk itu...
Beranjak dari ketiga anak panah itu, Sunny menjelaskan secara singkat apa yang dilakukan oleh [Safety First] dan [Pièce de Résistance]. Rain sangat terkesan dengan yang terakhir...
Tapi bukan untuk alasan yang tepat.
“Efek pendinginan?! Ah! Itu yang terbaik!”
Sunny menatapnya beberapa saat dan menggelengkan kepalanya dengan sedih. 'Apa dia tidak menyadari betapa revolusionernya pesona yang lain... ck! Terlalu muda, terlalu naif...'
Dia memastikan bahwa Rain mengklaim dan memanggil kedua Memories sebelum melanjutkan ke yang terakhir. Lapisan perlindungan tambahan ditambahkan pada Puppeteer's Shroud, membuat armor itu terlihat jauh lebih cocok untuk pertarungan jarak dekat yang intens.
Sunny mengapresiasi perpaduan halus, namun penuh cita rasa antara kain abu-abu dan kulit hitam, memberikan tepukan di pundaknya. Dia yakin akan sifat defensif dari Memory ini, tetapi sedikit khawatir akan nilai estetikanya. Bagaimanapun juga, tidak mudah untuk mendesainnya sedemikian rupa sehingga melengkapi tampilan Kain Kafan Dalang dengan sempurna. Tapi dia telah melakukannya dengan baik. Adiknya terlihat positif... keren, tajam, dan tangguh dalam baju besi ajaib ini. Akhirnya, dia menunjuk selempang yang terbuat dari sutra hitam berkilau.
“Dan ini... adalah [Dalam Keadaan Darurat]. Memori terpenting yang akan kau miliki selama perang ini.”
Rain mengerutkan keningnya, lalu mengambil selempang sutra itu dan mengikatnya di pinggangnya. Selempang itu cocok dengan Kain Kafan Dalang, juga, membuat Sunny menyesal karena tidak memiliki versi baju zirah ajaib ini di Pantai Terlupakan. Sesaat kemudian, dia bergidik ketakutan. 'Oh, tidak! Apakah aku telah terinfeksi oleh Kai?
Membuang pikiran menakutkan itu dari kepalanya, dia menatap Rain.
“Aktifkan jimatnya.”
Dia melakukan apa yang diperintahkannya... dan tiba-tiba membeku. Bukan hanya secara kiasan, tapi secara harfiah.
Bahkan beberapa helai rambut hitam legamnya yang indah yang telah dimainkan oleh angin menggantung tak bergerak di udara, seolah membeku dalam waktu.
Tentu saja, mereka hanya membeku di angkasa.
Satu-satunya tanda bahwa Rain masih hidup adalah dadanya yang masih naik dan turun dengan halus. Sunny mengangguk puas. “Nonaktifkan pesonanya.”
Rambut Rain jatuh, dan ia menarik napas dalam-dalam sambil melirik selempang sutranya. Ia menghela napas. “Itu untuk berjaga-jaga jika Cloudbreak menangkapmu saat kau tidak sadar. Jangan pernah melepaskan Memori ini saat kau berada di Godgrave... kau mengerti?”
Rain menatapnya dengan tegang, lalu mengangguk perlahan. Sunny tersenyum. “Bagus. Kalau begitu...”
Waktu tidak menunggu siapa-siapa. Ada satu hal lagi yang harus ia bicarakan dengan Rain - hal yang cukup penting juga - tapi itu harus menunggu. “Kau sudah pergi dari perkemahan terlalu lama. Sebaiknya aku membawamu kembali...”
Rain tersenyum. “Tentu, ayo kita pergi.”
Ia menatapnya dengan kenakalan di matanya, dan menambahkan:
“Besar...”
Sebelum ia sempat menyelesaikan kalimatnya, Sunny menyingkirkan bayangan yang membentuk bangku yang mereka duduki, dan melihat Rain jatuh ke lantai marmer dengan teriakan kaget.