Shadow Slave (Terjemah Indo)
Sesuatu yang ProduktifSesuatu yang Produktif - Shadow Slave (208)
Berjalan menghampiri Kai, Sunny berdehem dan memaksa dirinya untuk tidak menutupi matanya. Pemanah sialan itu terlalu mempesona. Dia bertelanjang dada di tempat ramai seharusnya dikategorikan sebagai bahaya publik di dunia nyata.
Jika tidak, ada kekeliruan besar.
'Saya ingin tahu bagaimana dia dibuat. Mungkin di laboratorium rahasia pemerintah atau semacam kuali ajaib. Maksudku, tidak mungkin dia adalah spesies yang sama denganku... kan?
Setelah beberapa detik Sunny menatapnya dengan tatapan kosong, Kai tersenyum sopan:
"Eh, Sunny? Apa kau menginginkan sesuatu?"
Sunny tersentak dan menutup matanya.
"Ah! Jangan tersenyum padaku!"
Kai berkedip.
"... Baiklah."
Terengah-engah, Sunny memelototinya dan perlahan menurunkan tangannya.
"Itu lebih baik. Dan ya, aku memang menginginkan sesuatu."
Kai tiba-tiba bersemangat dan menunjuk ke arah dadanya.
"Apa itu? Sebuah aksesori?"
"Apa itu...
Sambil menurunkan pandangannya, Sunny memperhatikan kunci misterius yang tergantung pada seutas benang yang diikatkan di lehernya.
Dia tidak benar-benar ingin menunjukkannya pada siapapun, tapi dengan Kain Kafan Dalang yang sudah pulih kembali di dalam Laut Jiwa, tidak banyak tempat di mana dia bisa menyembunyikannya.
Tidak ada yang ingin dia gunakan, setidaknya...
Ditambah lagi, tidak ada orang lain yang seharusnya bisa melihat cahaya keilahian, jadi bagi mereka, itu hanya terlihat seperti kunci besi kecil.
Sunny mengerutkan kening.
"Itu bukan aksesori. Itu adalah sebuah kunci. "
Kai ragu-ragu.
"Oh. Apa yang bisa dibuka dengan kunci itu?"
Sunny mengangkat bahu.
"Bagaimana aku bisa tahu?"
Pemanah yang menawan itu tampak sedikit bingung.
"Tapi kalau itu bukan aksesori dan tidak bisa membuka apapun, kenapa kau membawanya kemana-mana?"
Pertanyaannya mulai melelahkan. Sunny menghela napas.
"Untuk membuka sesuatu, tentu saja!"
Kai menggaruk-garuk hidungnya.
"Tapi kau baru saja bilang kalau kau tidak tahu apa yang bisa dibuka."
Sunny mengertakkan gigi.
"Itu adalah kunci sialan, kan?! Jadi pasti untuk membuka sesuatu! Aku hanya membawanya kemana-mana untuk berjaga-jaga jika aku menemukan sesuatu yang bisa dibuka dengan kunci terkutuk itu! Apa yang begitu sulit untuk dimengerti?!"
Pemanah cantik itu menatapnya dengan tatapan aneh.
"Oh... aku mengerti. Itu pasti masuk akal."
'Terkutuk! Bukan begitu rencanaku untuk mendekatinya...'
Sunny langsung mengubah ekspresinya dan menatap Kai dengan senyuman lebar.
... Perubahan yang tiba-tiba itu terlihat agak menyeramkan.
"Eh, apa yang ingin saya katakan, Night, teman baik saya... kita berteman, kan? Pokoknya, yang ingin kukatakan adalah, kuharap jawaban ini bisa memuaskan rasa ingin tahumu. Itu adalah sesuatu yang akan dikatakan oleh seorang teman... bukan?"
Pemuda yang menawan itu menatapnya dengan tatapan meragukan.
"Aku rasa?"
Sunny membuat senyumnya lebih lebar, merasakan wajahnya sedikit sakit.
"Bagus! Jadi kita berteman. Mungkin ada yang bilang ini hari keberuntunganmu, sobat. Karena hari ini - dan hanya hari ini, mungkin! - Sunny's Gorgeous Emporium menawarkan kesepakatan pertemanan eksklusif kepada para pelanggan. Hanya untuk teman-teman di tempat ini. Bukankah kau beruntung?"
Kai tiba-tiba terbatuk-batuk.
"... Bukankah yang terakhir kali adalah Sunny's Brilliant Emporium?"
Sunny berkedip.
"Benarkah? Yah, tidak masalah. Kesepakatan itu masih berlaku. Apa kamu tertarik atau tidak?"
Si pemanah terdiam beberapa saat, dan kemudian dengan hati-hati berkata:
"Tapi Sunny... kau masih belum memberitahuku apa sebenarnya kesepakatan itu. Apakah itu kesepakatan untuk pelanggan yang Anda anggap teman atau Anda mencoba menjual "persahabatan" Anda kepada saya? Atau tunggu, apakah Anda ingin membeli milik saya? Atau keduanya? Ah, saya bingung."
Seakan menunggu jawaban itu, Sunny mengangguk dengan penuh semangat.
"Ya! Aku senang kamu bertanya. Sebenarnya, saya memiliki barang luar biasa yang ingin saya jual. Barang ini sangat luar biasa, bahkan saya enggan untuk berpisah dengannya. Tapi karena Anda adalah teman saya, saya bersedia memberikannya. Praktis secara gratis. Diskon penuh persahabatan, hanya untuk Anda. Tidak perlu berterima kasih kepada saya, sungguh."
Tertarik dengan suara itu, yang lain meninggalkan apa yang mereka lakukan dan kini menatap mereka berdua. Effie teralihkan perhatiannya dari menyiapkan daging dan sekarang mengamati sirkus dengan senyum penuh harap.
Menyadari bahwa dia sekarang menjadi pusat perhatian, Kai menghela napas.
"Baiklah, aku akan menggigitnya. Barang luar biasa apa yang ingin kau jual padaku?"
Sunny terdiam selama beberapa saat, lalu tiba-tiba berhenti tersenyum.
"Oh, hanya sesuatu yang aku simpan di Soul Sea-ku. Itu adalah Memori yang bisa menjadi persediaan anak panah yang tak ada habisnya. Selama kamu tidak meleset."
Mata pemanah cantik itu tiba-tiba berbinar. Dia melirik ke arah anak panahnya dan berkata:
"Tunggu... benarkah? Kamu benar-benar memiliki Memori seperti itu?"
Setelah memikirkannya untuk waktu yang lama, Sunny memutuskan untuk memberikan Panah Darah kepada Kai. Memiliki pemanah dari kelompok mereka yang dipersenjatai dengan itu akan membuat banyak hal lebih mudah selama perjalanan ini.
Dia berpotensi mendapatkan busur di masa depan dan belajar cara menggunakannya, tapi itu tidak akan terjadi dalam waktu dekat. Ditambah lagi, dengan betapa berbahayanya pesona Panah Darah, tidak ada yang lebih baik dari kesempurnaan yang akan terbang. Dan kesempurnaan membutuhkan banyak waktu untuk mencapainya, waktu yang tidak dimilikinya. Jadi, memberikannya kepada pemanah terampil seperti Kai adalah keputusan yang lebih baik.
Pertemuan mereka dengan laba-laba besi baru-baru ini membuat Sunny semakin yakin bahwa ini adalah hal yang tepat untuk dilakukan.
Tapi dia tidak akan memberikannya secara cuma-cuma.
"Ya, aku memang memiliki Memori seperti itu."
Kemudian, dia dengan santai menambahkan:
"Oh, apakah saya lupa mengatakannya? Itu bisa memberikan persediaan anak panah yang tak ada habisnya, dan juga semua anak panah itu akan memiliki peringkat Ascended."
Keheningan yang sangat dalam menyelimuti lengkungan marmer itu.
"Kau... kau memiliki Ascended Memory?"
Pertanyaan itu diajukan oleh Caster. Kai tidak perlu bertanya, karena ia sudah tahu kalau Sunny mengatakan yang sebenarnya.
Matanya sedikit melebar.
Di Forgotten Shore, Ascended Memories sangatlah langka - untuk alasan yang jelas. Orang yang tertidur hanya bisa mendapatkannya dengan mengalahkan Makhluk Mimpi Buruk yang Jatuh, dan tidak banyak orang yang mampu melakukan hal seperti itu. Ditambah lagi dengan fakta bahwa tidak semua pembunuhan menghasilkan Memory. Faktanya, sebagian besar tidak.
Mendapatkannya adalah impian setiap penduduk Kota Kegelapan.
Sunny mengangkat bahu.
"Oh, aku punya beberapa. Kenapa?"
... Yang satunya adalah baju besi onyx. Yang sudah rusak dan tidak berguna. Tapi mereka tidak perlu tahu itu, jujur saja.
Dia menyeringai.
"Hanya barang terbaik di Sunny's Astonishing Emporium! Tunggu, eh... apa itu menakjubkan? Ah, siapa yang peduli. Kau sudah paham maksudnya."
Caster menggelengkan kepalanya.
"Bagaimana kau bisa mendapatkan Ascended Memory? Kau?"
Seringai membeku di wajah Sunny. Ketika dia berbicara beberapa saat kemudian, semua humor hilang dari suaranya, digantikan oleh kedinginan.
"Yah, jika kau harus tahu. Aku mendapatkannya dengan membunuh seekor Binatang Jatuh. Sebelum kamu bertanya... kali ini, aku tidak perlu menggoyangkan jariku atau meludah. Aku hanya melihatnya, dan dia mati."
Kemudian, dia menoleh dan menatap lurus ke arah Caster:
"Aku sangat mahir dalam membunuh sesuatu, kau tahu."