Shadow Slave (Terjemah Indo)
Pertanyaan Dalam Kegelapan - Shadow Slave (38)
Tidur menghindari Sunny. Untuk beberapa saat, dia duduk diam dalam kegelapan, mendengarkan gemuruh ombak yang menenangkan. Pada saat jeda yang langka ini, kenangan beberapa hari terakhir membanjiri pikirannya. Namun, dia terlalu lelah untuk memikirkan apa pun secara serius. Ia merasa hangat, kenyang, dan relatif aman. Untuk saat ini, itu sudah lebih dari cukup.
Tak lama kemudian, irama napas Cassia berubah, menandakan bahwa dia tertidur. Nephis menjaga kamp, tidak bergerak dan, seperti biasa, agak jauh. Dengan rambut peraknya dan kulitnya yang putih, ia terlihat seperti patung pualam.
Sunny menghela napas. Dia berjuang sebentar, lalu berkata pelan:
"Hei, bolehkah aku bertanya padamu?"
Nephis meliriknya dan mengangkat bahu. Tidak adanya respon yang terdengar jelas menunjukkan bahwa dia ingat tentang kemampuannya untuk melihat dalam gelap.
"Tentu."
"Apakah itu terlalu pribadi?
Sunny ragu-ragu.
"Kupikir kalian para Warisan masuk ke dalam Mantra dengan membawa seluruh persenjataan Kenangan yang diwariskan. Maksudku, itu seharusnya menjadi keuntungan utama kalian. Kenapa kau hanya memiliki tiga?"
Nephis terdiam beberapa saat.
"Sebenarnya, aku hanya punya dua. Tali itu berasal dari Cassie."
Dia mengangkat alisnya.
"Oh, aku mengerti."
Menyadari bahwa jawabannya bukanlah sebuah jawaban, Nephis berpikir sejenak dan menambahkan:
"Kami kehilangan sebagian besar Kenangan kami saat ayah saya meninggal. Yang tersisa dijual satu per satu selama bertahun-tahun, untuk menjaga agar keluarga tetap bertahan. Pedang dan baju besi ini berasal dari Mimpi Buruk Pertamaku."
Jadi begitulah kejadiannya. Sunny menyadari bahwa kejatuhan klan Immortal Flame mungkin lebih menyeluruh daripada yang dia pikirkan. Tetap saja, ada sesuatu yang tidak masuk akal.
"Tentunya, dengan reputasi dan kedudukan klanmu, ada cara lain untuk menghasilkan uang."
Tanpa reaksi yang kuat, Nephis hanya berkata:
"Ada alasan lain."
Kemudian, dia secara tak terduga menoleh ke arahnya.
"Bolehkah saya mengajukan pertanyaan sebagai balasannya?"
Sunny menelan ludah.
"Ya, silakan saja."
Nephis memiringkan kepalanya.
"Bagaimana kau bisa tahu kalau aku seorang Legacy?"
'Apa? Hanya itu saja?
"Sederhana. Aku mendengar Caster menyebutkannya. Dia memarahi para Sleeper lain agar mereka memperlakukanmu dengan hormat."
Ia mengangguk dan berbalik pergi. Pikiran apa yang tersembunyi di balik mata abu-abunya yang tenang, Sunny tidak tahu.
Beberapa waktu telah berlalu sebelum dia mengumpulkan cukup keberanian untuk mengajukan pertanyaan yang benar-benar ingin dia tanyakan. Namun, sebelum melakukannya, ia memastikan bahwa Cassie tertidur pulas dan memelankan suaranya.
"Bolehkah saya mengajukan pertanyaan lain?"
Tanpa mendapat jawaban negatif, dia melanjutkan:
"Mengapa Anda membebani diri Anda dengan dia?"
Sudut mulut Changing Star sedikit melengkung ke atas.
"Kenapa? Bukankah begitu?"
Sunny mengertakkan gigi, merasakan Cacat mendorong jawaban yang jujur keluar dari mulutnya.
"Tidak."
Sejujurnya, dia ingin percaya sampai saat terakhir bahwa jawabannya adalah "ya". Tapi salah satu hal yang hilang dari dirinya setelah Mimpi Buruk adalah kemampuan untuk membohongi dirinya sendiri. Kebenaran itu tanpa ampun.
Bukan berarti Sunny tidak mengasihani gadis buta itu atau tidak ingin menolongnya. Hanya saja dia tahu dengan pasti bahwa itu bukanlah sesuatu yang bisa dia lakukan. Dia hampir tidak bisa menyelamatkan dirinya sendiri, apalagi membawa seseorang yang tak berdaya melintasi Alam Mimpi. Jika dia mencoba, mereka akan mati bersama.
Tetap saja, dia tidak bisa tidak merasa sedikit kecewa pada dirinya sendiri.
Namun, Nefi tampaknya tidak menghakiminya. Dia tidak menunjukkan reaksi sama sekali. Setelah beberapa saat, dia hanya berkata:
"Karena saya ingin."
"Karena... dia ingin?
Itu bukanlah jawaban yang diharapkan Sunny untuk didengarnya. Dia cukup yakin bahwa dia akan menguliahinya tentang kebajikan dan kasih sayang atau mengungkapkan beberapa cara yang tidak jelas untuk membuat Kemampuan Cassie yang tampaknya lemah menjadi sangat berguna.
Namun, dia tidak melakukan keduanya. Nephis berharap dia percaya bahwa dia membahayakan nyawanya, sampai-sampai mengorbankan Memori tipe baju besi yang terbangun, karena itu adalah sesuatu yang ingin dia lakukan.
"Konyol!
Pada awalnya, dia mengabaikan tanggapannya sebagai tidak menjawab. Tapi semakin dia memikirkannya, semakin dia merasa terganggu.
Karena, mungkin saja, hal itu memang benar adanya.
Karena keadaan hidupnya, Sunny tidak pernah benar-benar melakukan sesuatu karena dia menginginkannya. Sebagian besar waktu, dia melakukannya karena dia harus melakukannya. Tidak pernah ada pertanyaan tentang "ingin"... selalu ada pertanyaan tentang "harus". Baginya, ini adalah aturan dasar dalam hidup.
Tapi apakah itu benar? Atau apakah itu hanya masalah perspektif? Nefi memiliki beberapa keuntungan dalam pengasuhannya, tetapi itu tidak sebanyak yang dia bayangkan. Dia tidak memiliki kekayaan dan tidak ada gudang peninggalan untuk memberdayakannya. Namun, dia memiliki mentalitas yang berbeda dari Sunny.
Bukan tidak mungkin baginya untuk memiliki keberanian untuk mengabaikan kebutuhan demi sesuatu yang remeh seperti keinginan, dan melakukan hal-hal yang tidak akan pernah dilakukan oleh orang normal seperti Sunny.
Seperti menolong seorang gadis buta hanya karena itulah yang ingin Nefi lakukan.
Mungkin, mentalitas itu adalah keuntungan terbesar dari semuanya.
Mungkin, itu adalah penghalang nyata yang memisahkan Legacies dari yang lainnya.
Banyak hal yang harus dipikirkan. Namun, sebelum Sunny bisa mengumpulkan pikirannya, Nephis tiba-tiba berbicara lagi.
"Giliranku."
'Uh ... apa maksudnya sekarang gilirannya untuk bertanya?
Memang, itulah yang dia maksud. Changing Star sekali lagi menoleh pada Sunny dan, setelah jeda yang cukup lama, tiba-tiba bertanya:
"Apa kau tahu legenda Odiseus?"
'Apa... siapa? Pertanyaan aneh macam apa itu?!'
Bingung, Sunny menggelengkan kepalanya. Kemudian, mengingat bahwa dia tidak bisa melihatnya, dia berkata:
"Tidak."
Nefi menghela napas dan berbalik. Beberapa saat kemudian, dia berkata dengan lembut:
"Odiseus adalah seorang pahlawan dalam perang kuno. Dalam legenda, beberapa manusia saat itu memiliki kekuatan yang mirip dengan Awakened. Achilles dengan Aspek tubuh yang tidak bisa dihancurkan, Diomedes yang begitu ganas bahkan Dewa Perang pun mewaspadainya, Ajax yang sekuat raksasa. Odiseus bukanlah yang terkuat, dan bukan pula yang paling berani. Namun, dia adalah yang paling licik."
Sunny mengerjap, menatap gadis berambut perak itu.
'Apa? Dari mana ini berasal? Kenapa dia tiba-tiba begitu fasih?
Sementara itu, Nephis melanjutkan:
"Pada akhirnya, kelicikan Odiseus mengakhiri perang, dan dia bersiap untuk berlayar pulang. Namun, para dewa mengutuknya untuk mengembara di lautan tanpa henti, tidak pernah kembali. Selama bertahun-tahun, dia selamat dari kengerian demi kengerian dan kehilangan semua sahabatnya. Kemudian, terdampar di sebuah kapal, dia menemukan dirinya di sebuah pulau tempat tinggal peri cantik, Calypso."
Suara Changing Star yang halus dan sendu bergema dalam kegelapan, menciptakan suasana yang memikat. Sunny mau tidak mau mendengarkan dengan penuh perhatian.
"Calypso jatuh cinta pada Odiseus dan mengundangnya ke istananya. Selama bertahun-tahun, mereka hidup bersama dalam keharmonisan. Pulau itu seperti surga, penuh dengan segala macam keajaiban, makanan lezat, dan kesenangan. Selama Calypso yang penuh kasih ada di sisinya, Odiseus bahkan merasa abadi. Tapi... semakin lama dia tinggal, semakin banyak waktu yang dia habiskan untuk duduk di pantai, memandangi laut dengan mata yang suram."
Nephis tersenyum.
"Pada akhirnya, Odiseus membuat sebuah perahu darurat dan meninggalkan pulau itu, meninggalkan semua kesenangannya, peri cantik, dan bahkan keabadiannya. Jadi, pertanyaanku adalah... mengapa dia pergi?"
Sunny mengerjap.
"Apa?
Permainan pikiran macam apa itu? Ia bahkan berpikir bahwa Nephis sedang mengejeknya, tapi sepertinya tidak demikian. Sepertinya dia benar-benar tertarik dengan jawabannya.
"Aneh!
Dia berpikir sejenak, dan kemudian berkata tanpa terlalu yakin:
"Mungkin itu karena dia jauh dari rumah?"
Senyum sekilas muncul di wajah Nefi.
"Jauh... dari rumah. Hm. Baiklah."
Setelah itu, dia berbalik dan menundukkan kepalanya, menjadi seperti patung lagi.
Sepertinya percakapan mereka sudah selesai.
Menggerutu dalam hati, Sunny berbaring dan mencoba untuk tertidur. Namun, bayangan Odiseus yang bermata sayu terus muncul di benaknya. Setelah beberapa saat, dia berbisik:
"Bagaimana? Apakah dia berhasil kembali ke rumah?"
Tak lama kemudian, Nefi menjawab.
"Ya, dia kembali kepada istri dan putranya, dan mereka hidup bahagia selamanya."
Puas, Sunny tersenyum dan membalikkan badannya.
Ketika dia sudah setengah tertidur, dia mendengar suara pelan Changing Star sekali lagi. Kali ini, suara itu nyaris tak terdengar dan tak memiliki tujuan, seolah tak ditujukan kepada siapa pun.
"Odiseus adalah manusia pertama yang melanggar kehendak para dewa."
***
Di pagi hari, Sunny dan Nefi adalah orang pertama yang bangun. Saat matahari terbit dan laut surut, mereka membuat api unggun dan mulai menyiapkan sarapan sederhana.
Dengan Cassia yang masih tertidur, mereka tidak banyak berbicara satu sama lain. Seolah-olah percakapan semalam tidak terjadi. Namun, setelah beberapa waktu, entah bagaimana mereka akhirnya mendiskusikan rencana untuk beberapa hari ke depan. Nefi memiliki beberapa ide.
"Dengan apa yang kamu katakan tentang pemulung yang berkerumun di barat, langkah logisnya adalah mulai bergerak ke timur secepat mungkin. Tentu saja, utara dan selatan juga bisa, tapi itu tidak akan memberi banyak jarak antara kita dan musuh."
Sunny mengangguk, setuju dengan logika itu.
"Kita sudah menjelajah sedikit ke timur, tapi belum cukup untuk mencapai titik tertinggi berikutnya dalam satu hari. Itu sebabnya tindakan terbaik adalah menghabiskan hari ini untuk mencari jalan menuju kelompok tebing di sana dan memindahkan perkemahan besok."
Dia menghela napas.
"Apa kau tahu di mana kita berada? Apakah ada Benteng manusia di sebelah timur?"
Nefi menggelengkan kepalanya.
"Aku belum pernah mendengar ada wilayah yang sesuai dengan karakteristik tempat ini. Bagaimanapun, kita harus bergerak untuk mencari tahu lebih lanjut. Kita akan menemukan Benteng, menemukan Gerbang yang belum ditaklukkan... atau mati. Timur adalah arah yang paling baik. Ditambah lagi, itu yang paling aman, karena ada segerombolan monster di sebelah barat."
Pada saat itu, Cassie tiba-tiba duduk tegak. Matanya terbuka lebar, dan wajahnya sedikit pucat. Ia terlihat gugup dan bersemangat.
Nefi mengerutkan kening.
"Cassie? Ada apa?"
Gadis buta itu menoleh ke arah mereka dan tersenyum.
"Sebuah ... sebuah penglihatan! Aku mendapat sebuah penglihatan!"
'Seperti ... sebuah mimpi nubuat? Pikir Sunny, mencoba menerima kenyataan baru tentang seseorang yang bisa melihat masa depan. Atau masa lalu.
Sementara itu, Changing Star mengulurkan tangannya, seakan siap untuk memanggil pedangnya.
"Apakah kita dalam bahaya?"
Cassie dengan penuh semangat menggelengkan kepalanya.
"Tidak, bukan seperti itu! Orang-orang... aku melihat kastil yang penuh dengan orang!"
Dia tersenyum sambil menunjuk dengan jarinya.
"Aku tidak tahu seberapa jauh itu, tapi aku yakin itu ke arah sana!"
Sunny dan Nephis saling berpandangan, tidak tahu apakah harus senang atau membatu.
Jari Cassie yang kecil dan halus dengan penuh percaya diri menunjuk ke arah barat.