Shadow Slave (Terjemah Indo)
Lebih Banyak Hal yang Sama - 433
Tempat tidur Sunny sedikit bergetar, dan dia merasakan angin bertiup di seluruh ruangan. Masih dalam keadaan tertidur, ia menghela napas dan mencoba menarik selimutnya lebih tinggi. Namun, benda terkutuk itu tidak bisa ditemukan.
"Di mana benda itu...
Enggan melepaskan tidurnya, ia mencari-cari selimut itu secara membabi buta. Namun, alih-alih menemukannya, Sunny tiba-tiba merasakan seluruh tempat tidurnya bergeser ke samping. Terkejut, ia membuka matanya... dan tidak melihat apapun kecuali kegelapan di sekelilingnya.
"Apa-apaan ini? Oh... benar.
Dia tidak berada di kamar kecilnya di Tempat Suci. Dia sedang jatuh ke dalam jurang tanpa cahaya di atas mayat Iblis yang jatuh.
Sunny menatap ke dalam kegelapan sebentar.
Lalu, dia menguap.
"Baiklah. Setidaknya aku tidur dengan nyenyak.
Memang, dia merasa agak segar. Sebagian besar rasa sakitnya telah hilang atau menjadi lebih ringan, dan bahkan pikirannya yang terluka pun terasa lebih tenang. Dia merasa beristirahat, berenergi, dan jauh lebih baik secara keseluruhan.
Satu-satunya masalah adalah, dia masih jatuh ke dalam kehampaan yang tak berujung di Langit Bawah.
Sunny menggaruk bagian belakang kepalanya, memikirkan kesulitan ini, lalu memanggil Mata Air Tak Berujung dan meminum air. Kemudian, dia berkonsentrasi dan mencoba menilai situasinya.
... Situasinya benar-benar sama.
Dia tidak dikelilingi oleh apapun, tidak ada yang berubah saat dia tidur, dan tidak ada yang bisa dia lakukan.
Sunny menghela nafas dan menatap peti harta karun di bawahnya. Setelah beberapa saat, dia berpikir:
'Jika dipikir-pikir, ini hanyalah kepicikan tingkat lanjut. Aku tidak hanya membunuh bajingan malang ini, aku bahkan tidur siang di atas mayatnya. Bicara tentang menghina...'
Di suatu tempat di bawah sana, di bawah sana, bintang-bintang palsu berkilauan dengan cahaya putih.
Menilai dari seberapa banyak esensi bayangannya yang telah beregenerasi, Sunny menilai bahwa dia tidur selama sekitar dua belas jam. Sedikit lebih lama dari biasanya, tapi dia benar-benar kelelahan setelah semua yang telah terjadi.
Perhitungannya ini, tentu saja, sangat kasar. Namun, jika ia menganggap perhitungannya benar, itu berarti ia telah meninggalkan Sanctuary enam hari yang lalu.
Dia tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mencapai benda di ujung tali takdir emas, tapi dia berasumsi bahwa itu akan memakan waktu setidaknya seminggu... lebih lama dari itu, kemungkinan besar.
Kembali ke dunia nyata, tubuhnya tersembunyi dengan aman di dalam kapsul tidur mewah di ruang bawah tanah rumahnya. Pod itu akan membuatnya tetap hidup selama berbulan-bulan, jadi Sunny tidak terlalu khawatir dengan kesehatan fisiknya... belum.
Apakah ada yang merindukannya?
Mungkin tidak. Kai dan Effie sudah terbiasa dengan perjalanan panjangnya ke Alam Mimpi, dan meskipun tidak ada yang selama ini, mereka akan menganggapnya terlalu malas untuk menjawab pesan-pesan mereka dan menjalankan urusan mereka. Bagaimanapun juga, mereka adalah pahlawan terkenal sekarang, dengan jadwal yang padat dan banyak masalah sendiri.
Guru Julius juga tidak mengharapkan laporan darinya. Para pengintai di Sanctuary tidak memiliki kebiasaan untuk mencatat secara rinci siapa saja yang masuk dan keluar dari Citadel. Yang paling dipikirkan orang tentang dirinya adalah ketika Cassie tiba dari Kuil Malam, dan dia tidak ada di sana untuk membantu Saint Tyris menerimanya.
Tapi dia hanya akan berpikir bahwa dia menghindarinya, seperti yang pernah dia lakukan sebelumnya.
Duduk di atas tutup peti harta karun dalam kegelapan yang tak terbatas, Sunny menyadari bahwa tak seorang pun akan peduli bahwa dia telah tiada. Begitu banyak hal yang telah berubah, namun lebih banyak lagi yang tetap sama.
Sambil menatap lama botol kaca indah di tangannya, Sunny tidak bergerak selama beberapa saat, lalu meletakkannya dan mengetuk tutup peti Mimic yang sudah mati.
'Terserah. Setidaknya aku masih punya koin-koinku!
***
Beberapa waktu kemudian, dia melakukan tarian udara yang aneh. Memegang tali yang menghubungkannya dengan Mimic yang sudah mati dengan satu tangannya yang masih berfungsi, Sunny memanggil Sayap Gelap, lalu dengan hati-hati memanjat ke sisi peti besar itu dan mencoba menyeimbangkannya agar benda berat itu tidak terbalik.
Karena fakta bahwa keduanya jatuh dengan kecepatan luar biasa, tubuhnya terasa sangat ringan. Sunny memikirkannya sejenak, lalu mengerutkan kening.
Bagaimana itu bisa masuk akal? Kemarin, dia berpikir bahwa kecepatan jatuhnya akan meningkat secara eksponensial, yang berarti bahwa pada titik tertentu tubuhnya akan terkoyak... mungkin.
Tapi sekarang, dia menyadari bahwa asumsinya salah. Karena dia bisa bernapas di Langit Bawah dan merasakan angin - atau lebih tepatnya, udara yang bergerak melewatinya saat dia jatuh melaluinya - itu berarti kecepatan jatuhnya memiliki batas yang ditentukan oleh hambatan udara.
Namun, dia tidak terlalu merasakan hambatan itu. Seharusnya, ia mendengar deru angin dan merasakan angin menyerang tubuhnya, bukannya jatuh melalui kekosongan dalam sesuatu yang menyerupai kenyamanan.
Akal sehat sepertinya tidak bekerja pada Sky Below.
'Lebih baik tidak terlalu memikirkannya.
Apa gunanya mencoba memahami hukum-hukum di tempat yang tidak masuk akal? Dia memiliki hal-hal yang jauh lebih praktis untuk dilakukan.
Mempercayai tali kulit untuk menahan berat badannya, Sunny melepaskannya dan memanggil Pecahan Cahaya Bulan. Kemudian, bertengger dengan genting di sisi peti harta karun, dia memasukkan bilah sempit stiletto hantu di antara bibir dan tutupnya, dan mencoba membukanya.
Tugas itu ternyata jauh lebih sulit daripada yang diperkirakan Sunny. Tidak hanya dia harus melakukan semuanya hanya dengan satu tangan, dia juga harus menyeimbangkan peti itu agar tidak berputar di ruang kosong... dan juga mengawasi talinya, sambil berharap tali itu tidak putus.
Namun, setelah beberapa waktu dan banyak umpatan jengkel, dia akhirnya berhasil membuka rahang iblis yang sudah mati itu.
Di dalam rahangnya, setumpuk koin emas menunggunya untuk diambil.
Senyum gelap muncul di wajah Sunny.
Kemudian, dia mengeluarkan tawa yang sedikit bergetar dan tidak beraturan.
"Ah, senang sekali rasanya menjadi orang kaya..."