Shadow Slave (Terjemah Indo)
Banyak yang Tidak Ada - 434
Memanggil Pundi-pundi Ketamakan, dia memerintahkan kotak bergigi untuk masuk ke dalam... kotak yang lebih besar dan bergigi dan membuka tutupnya. Kemudian, dia mulai bersiul dengan nada yang riang sambil melemparkan koin-koin yang berat ke dalamnya.
'Satu, dua, tiga, empat... ah, sungguh hari yang menyenangkan untuk hidup... lima, enam...'
Satu demi satu, cakram-cakram emas ajaib itu menghilang ke dalam Peti. Setelah beberapa saat, Sunny menggeser sedikit berat badannya, merasa lebih nyaman, dan terus mengumpulkan harta karunnya.
Pada akhirnya, dia telah mendapatkan hampir empat belas ratus koin dari dalam tubuh iblis yang sudah mati. Seperti yang Sunny duga, seluruh lapisan atas dari tumpukan harta karun itu ternyata nyata.
Itu adalah anugerah yang luar biasa dan menakjubkan! Tiba-tiba, semua yang telah terjadi tampak sepadan...
Hampir.
Menatap kekosongan tanpa cahaya di sekelilingnya, Sunny menghela napas.
'Siapa yang tahu apakah aku bisa kembali ke Sanctuary? Tanpa altar, koin-koin ini hanya akan menjadi beban.
Agak putus asa, dia berdiam diri selama beberapa saat, lalu mengalihkan pandangannya kembali ke peti harta karun yang terbuka.
Lapisan atas tumpukan harta karun yang berhasil ia jarah memang nyata, tapi di bawahnya...
Sunny berjuang keras untuk mempertahankan isi perutnya. Di bawah harta karun itu, anggota badan dan organ-organ tubuh Mimic berdesakan, memenuhi sebagian besar volume peti itu. Seluruhnya direndam dalam darah hitam dan menghasilkan bau busuk yang memuakkan, belum lagi terlihat seperti mimpi buruk seorang tukang daging.
'Menjijikkan... sangat menjijikkan...'
Memikirkan betapa menjijikkannya pemandangan di depannya, Sunny menggunakan Moonlight Shard untuk memotong lumpur yang mengerikan dan mengambil empat pecahan jiwa besar dengan senyum lebar di wajahnya. Setelah membersihkannya sedikit, dia menempatkan kristal-kristal yang memikat itu di dalam Peti Mati dan menyingkirkan Memori itu dengan perasaan puas.
Setelah itu, Sunny menatap ke dalam peti harta karun dengan ekspresi meragukan di wajahnya.
Masalahnya adalah... dia hanya memiliki persediaan makanan untuk tiga hari yang tersisa, tersimpan dengan rapi di dalam Peti Harta Karun. Jika dia menjatah makanannya, itu mungkin akan bertahan selama sekitar satu minggu. Setelah itu...
Sunny menggaruk bagian belakang kepalanya, lalu bergidik dan menutup tutup peti dengan gedebuk keras.
'... Aku akan memikirkannya jika saatnya tiba. Tapi, semoga saja tidak pernah terjadi!
Dengan itu, dia naik kembali ke atas iblis yang sudah mati dan beristirahat sejenak, melihat ke dalam kegelapan.
Seiring berjalannya waktu, Sunny menjadi semakin khusyuk. Akhirnya, dia sampai pada sebuah kesadaran yang menakutkan.
... Tidak ada lagi yang bisa dilakukannya.
***
"Ini akan menjadi masalah."
Beberapa saat kemudian - atau hanya beberapa jam, siapa yang tahu - Sunny duduk di atas peti harta karun dan sekarat karena bosan.
Dia masih terjatuh ke dalam jurang gelap yang tak berbatas. Tentu saja, apa lagi yang akan dia lakukan? Tidak ada lagi yang bisa dilakukan!
Cruel Sight ada di tangannya, pedang perak bersinar dengan cahaya terang. Dia menggunakan pesona [Pemakan Cahaya] untuk memanggil cahaya matahari yang telah diserap oleh tombak suram itu dan memproyeksikannya ke dalam kegelapan Langit Bawah. Berkat cahaya itu, bentuk dua bayangannya bisa terlihat jelas, satu bertumpu pada permukaan dada di sebelah kirinya, yang lain di sebelah kanannya.
Sunny menggelengkan kepalanya, lalu berkata:
"Saya sangat bosan di sini. Saya tidak pernah sebosan ini. Bagaimana kita bisa bertahan berminggu-minggu dengan omong kosong ini? Bagaimana menurut kalian?"
Bayangan bahagia di sebelah kanannya ragu-ragu, lalu mengangkat kepalan tangan dengan penuh semangat. Sentimennya cukup jelas:
"Kamu pasti bisa!"
Bayangan suram di sebelah kirinya menatapnya dengan muram, lalu menggelengkan kepalanya. Maknanya juga sangat jelas...
"Sudahlah, menyerahlah..."
Sunny mengerjap beberapa kali, lalu tersenyum.
"Baiklah, kurasa semua akan baik-baik saja. Aku hanya akan... menganggapnya sebagai liburan. Ya. Kapan terakhir kali aku bisa bersantai dan tidak melakukan apa-apa? Benar... tidak pernah! Jika Anda berpikir tentang hal ini, teman-teman, ini adalah kesempatan yang luar biasa. Kesempatan untuk beristirahat dan bermalas-malasan sebanyak yang saya inginkan."
Ia terdiam sejenak, kemudian menambahkan:
"Saya benar-benar tidak punya pilihan selain tidak melakukan apa-apa. Beruntungnya saya, bukan?"
Bayangan suram itu melirik ke arahnya, kemudian menutupi wajahnya dengan telapak tangan.
Bahkan bayangan yang bahagia itu sempat ragu-ragu sebentar sebelum mengangkat bahu malu-malu.
Sunny mengerutkan kening.
"Apa maksudmu, menjadi gila? Aku tidak akan menjadi gila! Aku sudah muak menjadi gila. Pernah ke sana, pernah melakukan itu, seperti yang mereka katakan. Tidak ada kemungkinan aku akan menjadi gila."
Bayangan itu tidak menjawab, membuatnya gusar dengan marah.
"Terserah! Kenapa aku harus bicara pada kalian berdua? Kalian bahkan tidak punya cukup kesopanan untuk ikut bicara!"
Dia merengut dan mengabaikan Penglihatan Kejam, membiarkan kegelapan menyelimuti semuanya sekali lagi. Bayang-bayang itu menjadi tidak terlihat.
Setelah beberapa saat, Sunny berkata dengan mencemooh:
"Dan bukannya aku tidak punya alternatif yang lebih baik untuk diajak bicara."
... Di mana dia menaruh Batu Biasa?
***
Pada saat tiga hari telah berlalu - setidaknya Sunny menduga itu sudah tiga hari, karena itu adalah waktu yang dibutuhkan esensi bayangannya untuk pulih sepenuhnya tanpa bantuan Soul Serpent - dia memang hampir kehilangan akal sehatnya.
Bahkan bukan kebosanan yang menjadi hal terburuk, melainkan kurangnya rangsangan dari luar.
Tidak ada yang berubah di Langit Bawah. Tidak ada yang pernah terjadi. Tidak ada yang pernah muncul, atau menghilang, atau berada di sana sama sekali. Tidak ada yang lain selain kegelapan yang kosong, bintang-bintang yang berkilauan di kejauhan, dan dia.
Dan jatuh.
Pada awal semuanya, Sunny khawatir bahwa dia akan bertemu dengan makhluk-makhluk jahat, kolosal, dan mengerikan yang tak terbayangkan di dalam jurang. Itulah yang diharapkan dari sebuah jurang, bukan? Tapi ternyata tidak ada.
Saat ini, dia hampir berharap bertemu dengan satu atau dua titan yang tersesat.
Dia telah mendengar bahwa orang cenderung menjadi gila dalam isolasi, tapi tidak pernah berharap untuk berada dalam situasi seperti itu.
Sunny telah menghabiskan hari pertama dengan memikirkan ini dan itu, mengingat pengalamannya dan mencoba untuk belajar sesuatu dari mereka.
Dia bertanya-tanya tentang Binatang Cermin dan Penglihatan Kejam. Mengapa tombak perak itu disebut seperti itu? Kemudian, dia mengerti.
Disebut Penglihatan Kejam karena bilahnya yang telah dipoles menunjukkan bayangan seseorang.
Dia bertanya-tanya tentang kapal karam, koin, Mimic, dan orang yang disebut Noctis. Bagaimana semua hal ini terhubung?
Setelah beberapa saat, dia menduga bahwa Noctis adalah kapten kapal kuno, pemilik Mimic, dan orang yang wajahnya tergambar di koin-koin ajaib itu. Noctis juga mungkin adalah orang yang pertama kali menciptakan koin-koin itu.
Itu sebabnya koin-koin itu hanya bisa digunakan di Sanctuary miliknya.
Dia bertanya-tanya tentang apa yang Kai, Effie, dan Cassie lakukan.
Dia bertanya-tanya tentang Nefi.
Di hari kedua, dia memanggil rune dan melihat Nephis telah menjadi iblis. Sunny menatap ke arah penghitung yang menunjukkan angka [2/4000] dengan ekspresi lesu, lalu menghela nafas dan terjun ke dalam Soul Sea.
Di sana, dia telah mempelajari semua Kenangannya dan bayangan semua makhluk yang telah dia bunuh.
Itu hanya membutuhkan waktu beberapa jam.
... Atau keabadian.
Di hari ketiga, Sunny hanya berbaring di atas tutup mimik mati dan menatap kehampaan. Pikirannya mulai berperilaku aneh. Meskipun tidak ada apa pun di sekelilingnya, Sunny terkadang bisa melihat bentuk dan siluet aneh dalam kegelapan, serta mendengar suara-suara di kejauhan.
Dia ingin berpikir bahwa semua itu nyata, tapi dia tahu bahwa itu hanyalah hasil dari kelaparan indera yang berkepanjangan. Pikiran manusia memang aneh seperti itu... mereka tidak bisa menahan banyak hal yang tidak ada.
Tiba-tiba, kisah tentang seorang pria yang harus kembali setelah tujuh hari turun ke Langit Bawah karena takut menjadi gila menjadi lebih masuk akal baginya.
Untuk membuat dirinya merasakan sesuatu, Sunny memanggil Lonceng Perak dan membunyikannya dalam kegelapan, mendengarkan dering yang merdu saat lonceng itu menghilang ke dalam jurang.
Dan sekarang, dia duduk di atas peti harta karun, memandangi bintang-bintang di kejauhan, dan berbicara dengan Batu Biasa.
"Jadi, bagaimana harimu, Rock?"
Memori menjawab dengan suaranya sendiri:
"Sama saja. Kamu?"
Sunny terdiam sejenak, lalu berkata:
"Saya menikmati liburan saya."
The Ordinary Rock tertawa.
"Kedengarannya menyenangkan! Bagaimana liburanmu?"
Dia menghela napas.
"Luar biasa. Saya belum mencapai titik terendah."
Untuk beberapa saat, hanya ada keheningan. Kemudian, sebuah pertanyaan baru muncul:
"... Kenapa gelap sekali?"
Sunny tersenyum simpul.
"Mengapa tidak boleh gelap? Lagipula, ini kan langit di bawah!"
Tapi kemudian, dia terdiam.
"... Apa?
Suara yang menanyakan pertanyaan itu... bukan berasal dari Batu Biasa.
Suara itu bukan suaranya sendiri.