Shadow Slave (Terjemah Indo)
Di Atas dan di Luar - 452
Beberapa hari kemudian, Sunny duduk di atas sebuah perabot yang rusak di aula tengah tingkat pertama Menara Obsidian. Peti Mati Ketamakan berdiri di dekatnya, tutupnya terbuka dan gigi-gigi tajamnya terlihat.
Dia memegang Cruel Sight di tangannya. Bilah perak dari tombak suram itu berpijar dengan cahaya putih, diresapi dengan api ilahi.
... Sunny saat ini menggunakan api ilahi tersebut untuk memanggang sepotong daging hitam yang menjijikkan dan sedikit busuk. Itu adalah potongan daging mimik terakhir yang dia simpan di dalam Coffer sebelum terjun ke lautan bintang tanpa ampun.
Saint juga berada di dekatnya, menatap ke kejauhan dengan ketidakpeduliannya yang dingin.
Dia melirik ke arahnya, lalu menghela napas.
"Maaf karena aku belum memberimu makan selama ini."
Shadow tidak bereaksi terhadap kata-katanya dengan cara apapun.
Sunny terus berbicara, meskipun, tidak terganggu oleh ketidaktertarikan iblis pendiam itu.
"Hei, itu tidak benar! Itu bukan salahku. Salahkan keberuntunganku yang luar biasa. Apa yang bisa aku lakukan, Kenangan yang aku temukan terlalu luar biasa. Bagaimana aku bisa membiarkanmu memakannya... aku tidak bisa..."
Dia menyeringai, lalu melemparkan pandangan meragukan pada daging hitam yang mendesis, dan mendesah.
"Kurasa sudah selesai..."
Mengabaikan Pandangan Kejam, Sunny membawa daging itu ke mulutnya dan menggigitnya. Saat dia mengunyah, ekspresi yang benar-benar menyedihkan muncul di wajahnya.
"... Ah, itu dia. Aku beritahu kamu, Saint, daging ini benar-benar lezat. Aku mengasihanimu, sungguh, karena tidak dapat mencicipi makanan ilahi ini... oh sial, bagaimana bisa ada sesuatu yang begitu keji!... hidangan ilahi ini. Ini adalah steak setan terbaik yang bisa Anda makan seumur hidup. Hanya dengan satu gigitan... benar-benar bisa... mengubah hidupmu..."
"Untuk yang terburuk!
Setidaknya mengunyah benda terkutuk itu jauh lebih mudah sekarang. Sebelum akuisisi Bone Weave, memakan daging mimic terasa seperti menggerogoti sepatu bot kulit tua. Rasanya hampir sama, tapi gigi Sunny berbeda.
Mereka mampu mengiris dan memotong daging iblis yang keras dengan mudah.
Ditambah lagi, daging itu tidak mentah. Itu sudah menjadi alasan untuk merayakannya.
Merasakan matanya berkaca-kaca karena jijik, Sunny melirik Saint dan memaksakan senyuman untuk tetap ada di wajahnya.
"Saya lihat kamu tidak bisa berkata-kata dengan kemampuan kuliner saya. Adil, adil..."
Namun, di saat berikutnya, sebuah suara tiba-tiba bergema di kegelapan Menara Obsidian:
"... Kamu benar-benar selamat!"
Sunny tersedak sepotong daging keji itu. Untuk sesaat, dia berpikir kalau Shadow-nya yang setia hanya berpura-pura bisu selama ini, dan memilih untuk tidak berbicara dengannya...
Tapi tidak, dia mengenali suara itu.
Sayangnya, itu bukan Saint...
Itu Mordret. Sang Pangeran Ketiadaan telah kembali.
"Terima kasih Tuhan!
Sunny merasa terbebani karena sendirian di pulau yang gelap itu, lebih dari yang ia mau akui. Meskipun dia tidak mempercayai suara misterius itu, dia merasa lega mendengarnya.
Menelan dagingnya, dia menyesap dari Mata Air Tak Berujung, lalu melihat ke sekeliling aula dan berkata:
"Seperti yang Anda lihat. Meskipun, sebagai pemuda yang jujur dan penuh kesalahan seperti saya, saya harus mengakui bahwa itu tidak mudah... atau menyenangkan. Bahkan, saya hampir tidak percaya bahwa saya selamat."
Dia melirik ke arah tubuhnya, yang masih dalam kondisi yang cukup memprihatinkan. Luka bakarnya mulai sembuh, tapi jauh lebih lambat dari biasanya. Meskipun api suci tidak menyentuhnya secara langsung, panas yang dipancarkan olehnya sudah cukup untuk meninggalkan jejak jangka panjang yang bahkan tidak bisa dihilangkan dengan cepat oleh Tenunan Darah.
Mordret tetap diam sebelum berbicara lagi, seperti yang biasanya dia lakukan. Saat suaranya muncul, suaranya penuh dengan keterkejutan yang tulus:
"Kau benar-benar menemukan celah di lautan api?"
Sunny mengangkat bahu.
"Ternyata, aku kurang lebih jatuh ke arahnya sepanjang waktu. Tapi bahkan saat itu, aku hampir mati terbakar saat mencoba mencapainya. Memori terkuatku rusak parah, dan aku hanya selamat berkat sedikit keberuntungan."
Secara teknis hal itu benar, meskipun tidak semuanya benar.
Pangeran misterius itu ragu-ragu, lalu bertanya:
"... Di mana kau sekarang?"
Sunny memiringkan kepalanya.
'Seberapa banyak dari sekelilingku yang bisa dia lihat, aku ingin tahu?
Hal pertama yang Mordret katakan padanya adalah bertanya mengapa tempat itu begitu gelap, jadi dia mungkin bisa melihat sesuatu, setidaknya.
"Tidak bisakah kamu melihat di mana aku berada?"
Suara itu menjawab, kemungkinan besar dengan jujur:
"Saya dapat melihat sebuah aula besar yang dipenuhi dengan benda-benda kuno dan rusak. Namun, itu tidak memberi tahu saya banyak hal."
'Masuk akal...'
Sunny mengangguk, merasakan tekanan dari Flaw yang menumpuk di dalam jiwanya, menuntutnya untuk memberikan jawaban.
Dia menunjuk ke bagian dalam Menara Obsidian.
"Yah... di luar bintang-bintang palsu, kehampaan terus berlanjut sampai entah berapa jauh lagi ke bawah. Namun, agak jauh dari kobaran api, sebenarnya ada sebuah pulau yang mengambang di kehampaan. Ada sebuah pagoda hitam yang megah di pulau itu, yang terlihat seperti salinan persis Menara Gading. Di situlah saya berada sekarang, di dalam pagoda itu."
Kemudian, Sunny menggaruk bagian belakang kepalanya, dan menambahkan:
"Tapi, kenapa aku masih bisa mendengarmu? Bukankah kau sudah bilang padaku bahwa suaramu tidak akan bisa menembus bintang-bintang?"
Mordret menghela napas.
"Itulah yang saya pikirkan. Untungnya, sepertinya saya salah."
Setelah jeda sejenak, dia berkata dengan nada aneh:
"Menara Ebony... jadi menara itu memang ada."
Sunny berkedip.
'Kurasa itu salah satu cara untuk menyebutnya?
Kemudian, ekspresi rumit muncul di wajahnya:
"Tunggu... kau tahu tentang itu?"
Pangeran misterius itu terdiam sejenak, lalu menjawab:
"Itulah yang saya coba cari sebelumnya... sebelum saya tidak bisa mencari lagi. Ada beberapa petunjuk bahwa duplikat Menara Gading ada di suatu tempat di Langit Bawah. Aku berharap bisa mencapainya."
Sunny memilih kata-kata selanjutnya dengan hati-hati:
"Oh, benarkah? Apa lagi yang kau ketahui tentang tempat itu?"
Mordret berpikir sejenak, lalu menjawab dengan sedih:
"Dikatakan bahwa makhluk yang sangat kuat datang ke tanah yang hancur ini setelah dihancurkan oleh Penguasa Cahaya. Saat itu, Langit di Bawah tidak terbatas, dan ada lebih banyak pecahan api ilahi yang masih menyala dalam kegelapan yang kosong. Makhluk itu ... ingin memanen api tersebut."
Tiba-tiba, banyak detail kecil tentang pulau gelap dan Menara Obsidian menjadi lebih jelas. Sunny sudah memiliki kecurigaan tentang tujuan sebenarnya dari tempat ini, tapi sekarang, kecurigaannya terkonfirmasi. Mesin-mesin yang hancur di luar pagoda, meja kerja yang menghitam, bejana kaca besar yang dipenuhi jelaga dari dalam, anglo perak...
Pangeran Dunia Bawah tidak benar-benar tinggal di dalam pagoda yang megah itu. Itu bukanlah rumahnya, hanya sebuah stasiun yang ia bangun di lautan api - yang saat itu jauh lebih besar - untuk memanen sebagian dari api ilahi. Mengapa dia membutuhkannya, Sunny tidak tahu.
Tapi dia menduga bahwa iblis yang sombong itu telah berhasil mencapai tujuannya atau gagal, dan itulah sebabnya dia akhirnya pergi dan menyegel Menara Obsidian, yang kemudian terbengkalai selama ribuan tahun.
... Dan pada suatu titik selama waktu itu, anak lain -yang tidak diketahui- datang ke sini untuk sementara waktu, meskipun tujuan mereka sangat berbeda.
Wahyu ini datang dan pergi. Ada sebuah pertanyaan yang membara di benaknya yang tidak ada hubungannya dengan masa lalu yang begitu jauh.
Itu jauh lebih mendesak.
Sunny menelan sepotong daging lagi dan bertanya dengan santai:
"Memanen api ilahi? Sangat menarik. Apa karena itu kau ingin datang ke sini juga?"
Atau Mordret mengincar sesuatu yang lain?
... Mengincar sesuatu yang lain?
Pangeran yang tersesat itu tertawa.
"Tidak, tidak juga. Sebenarnya, aku tidak begitu tertarik dengan Menara Obsidian itu sendiri."
Sunny mengerutkan kening:
"Kenapa kau ingin mencarinya jika kau tidak tertarik?"
Mordret menghela napas.
Setelah jeda yang cukup lama, dia menjawab, suaranya gelap dan penuh dengan emosi yang tertahan:
"Yang membuat saya tertarik bukanlah salinannya, tapi yang asli. Menara Gading. Keduanya seharusnya terhubung entah bagaimana. Jika seseorang menemukan hubungan itu... mereka mungkin bisa mencapai melewati Penghancur dan menginjakkan kaki di pulau surgawi..."