Shadow Slave (Terjemah Indo)
Nilai Subjektif - Shadow Slave 465
Setelah beberapa saat, Sunny dan Effie kembali ke rumahnya - tepat pada waktunya untuk menerima kiriman kulkas. Dua orang pekerja toko yang berbadan tinggi dan berbahu lebar menurunkannya dari ruang kargo kendaraan pengantar barang dan meletakkan kotak besar itu dengan sedikit susah payah. Setelah itu, salah satu dari mereka tersenyum dan bertanya:
"Selamat siang. Di mana kami harus meletakkannya?"
Sunny melambaikan tangan.
"Ah, tidak perlu. Saya akan melakukannya sendiri."
Tukang muat menatapnya dengan ragu, lalu mengangkat bahu dan pergi setelah mendapatkan tanda tangannya.
Setelah kendaraan itu pergi, Sunny melihat sekelilingnya, lalu dengan mudah mengangkat kotak yang berat itu dan membawanya ke dalam rumah tanpa susah payah.
Tak lama kemudian, kulkas itu sudah berdiri di tempat kulkas lamanya berada, panel-panel kayu sintetis yang menutupi pintunya menyatu dengan desain dapur yang minimalis. Effie dan Sunny memandangi kulkas itu sejenak, merasa puas. Kemudian, ia berkata:
"Saya sangat menyukainya... sangat menyukainya. "
Effie tersenyum.
"Ya. Benar-benar menyatukan seluruh ruangan... bukan? Yah, bagaimanapun juga, saya harap Anda tidak akan merusaknya lagi."
Setelah itu, dia menguap dan berkata dengan suara lelah:
"Ugh... aku lelah. Saatnya pensiun ke Alam Mimpi. Bagaimana denganmu?"
Sunny berpikir sejenak. Tiba-tiba, senyum lebar muncul di wajahnya.
"Aku ada tugas yang harus aku jalankan, tapi setelah itu, aku akan masuk juga. Oh... tunggu. Di mana kamu akan tidur?"
Effie mengangkat bahu.
"Kamar tamumu, di mana lagi?
Dia berkedip.
"Apa kau tidak butuh tempat tidur?"
Mantan pemburu wanita itu terkikik.
"Aku punya satu. Di kamar tamumu. Apa? Kenapa kau menatapku seperti itu? Apa aku harus berpindah-pindah antara Akademi dan tubuhmu yang koma setiap hari?"
Sunny terdiam sejenak, lalu menghela nafas.
"Masuk akal. Kurasa seharusnya aku menaruhnya di sana. Apa mungkin aku menerima manusia biasa sebagai tamuku?"
Kemudian, dia melambaikan tangan pada Effie dan menuju pintu saat dia memutar kursi rodanya dan berguling ke arah kamar tidur tamu.
Dia sangat bersemangat dengan apa yang akan dia lakukan.
***
Beberapa waktu kemudian, Sunny berada di sebuah toko yang terang benderang, mendorong kereta belanja ke depan dan perlahan-lahan mengisinya sampai penuh dengan berbagai macam makanan, dan juga beberapa barang lainnya. Dia bersiul dengan tenang sambil membayangkan semua barang itu akan masuk ke dalam kulkas barunya.
Isi gerobak itu pasti lebih mahal daripada yang bisa ia bayangkan, saat ia masih tinggal di daerah pinggiran. Tapi sekarang, dia tidak hanya mampu membelinya, tapi bahkan melakukannya tanpa harus menghitung uangnya atau merasa khawatir dengan biayanya. Dia bisa membeli sebanyak yang dia inginkan, dengan kualitas apa pun yang dia inginkan, dan membawanya pulang ke rumah... rumahnya sendiri.
Hidupnya telah banyak berubah.
Setelah beberapa saat, dia merasa sudah cukup. Sekarang setelah dia memiliki Pundi Ketamakan, dia tidak hanya bisa membawa pecahan jiwa keluar dari Alam Mimpi... tapi juga membawa barang-barang dari dunia nyata ke Kepulauan Terantai! Itu sangat berarti... rempah-rempah dalam jumlah yang tak terbatas, semua jenis makanan ringan untuk membuat hari-hari penjelajahan yang panjang menjadi tidak terlalu mengerikan, berbagai hal kecil untuk membuat dirinya lebih nyaman.
Bahkan, jika dia mau, dia bisa membawa tenda dan tidur di dalamnya seperti seorang raja!
'Luar biasa... oh, ini sungguh luar biasa!
Tentu saja, tidak semua barang ini bisa dibeli di toko umum. Tapi dia bisa mengunjungi tempat lain atau hanya memesan barang di jaringan.
Ketika dia menuju ke kasir, sebuah suara yang tidak asing tiba-tiba menariknya dari lamunannya.
"... Ibu! Bolehkah kami membeli es krim?"
Sunny terdiam sejenak, lalu perlahan-lahan menoleh dan melihat ke arah kirinya, menyusuri lorong panjang yang dilewatinya.
Di sana, seorang gadis pucat berusia sekitar empat belas tahun berdiri di dekat seorang wanita tinggi dan anggun berusia empat puluhan. Seorang anak laki-laki berusia delapan tahun dengan rambut pirang dan senyum cerah sedang mendorong sebuah bak es krim ke tangannya.
Sunny memperhatikan Rain dan keluarganya selama beberapa saat, lalu berbalik dan melanjutkan perjalanannya, meninggalkan mereka. Desahan pelan keluar dari bibirnya.
'Setidaknya dia baik-baik saja. Yah, tentu saja dia baik-baik saja. Saya baru pergi selama sebulan. Mengapa ada sesuatu yang terjadi hanya karena saya tidak ada di sini?
Dia sampai di depan kasir, lalu ragu-ragu sebentar, dan berbalik.
... Saat dia kembali, ada beberapa bak es krim lezat yang ditambahkan ke gerobaknya.
***
Saat cahaya fajar menyinari Kepulauan Terantai, Sunny muncul di Pulau Altar di Tempat Suci Noctis. Dia menatap langit, meringis karena tidak adanya bulan, dan menuju ke kamarnya.
Beberapa waktu kemudian, dia keluar dari sana dengan sebuah kotak kayu aneh yang mengikutinya dengan bantuan delapan kaki besi kecil. Dengan membawa Covetous Coffer, Sunny berjalan ke taman, menemukan sebuah batu yang dikenalnya, mengangkat kotak bergigi, dan dengan hati-hati meletakkannya di dekat dirinya.
Kemudian, dia mengeluarkan satu pecahan jiwa dan meletakkannya di tempat yang bisa dilihat semua orang. Ikuti cerita selanjutnya di n?(v)el/bi/n(.)com
Tak lama kemudian, salah satu dari Awakened melihatnya dan mendekat.
"Ah, Sunny! Kau sudah kembali? Mau menjual pecahan lagi?"
Sunny tersenyum.
"Oh... ya, tentu saja. Tapi hei! Bukan hanya itu saja. Brilliant Emporium memiliki beberapa barang dagangan baru!"
The Awakened menatapnya dengan keraguan, lalu bertanya:
"Benarkah? Seperti apa?"
Senyum Sunny semakin lebar.
"Betapa beruntungnya kamu bertanya! Mari kita lihat..."
Dia memasukkan tangannya ke dalam peti, yang kemudian entah bagaimana menghilang ke dalam kotak yang relatif kecil sampai ke bahu. Kemudian, Sunny mulai mengeluarkan berbagai macam barang, sambil berbicara sambil melakukannya:
"Apa saja yang ada di dalam peti ini? Lihat saja sendiri... pasta gigi! Pakaian dalam yang lembut dan bersih! Garam, merica, dan segala macam bumbu dapur! Produk kebersihan pribadi! Apa kau seorang wanita? Bukan? Kalau begitu, punya teman wanita? Apa, benarkah? Nah, dengan barang-barang yang saya miliki di sini, itu bisa diperbaiki. Oh, apa ini? Apakah Anda melihat itu..."
Ketika semakin banyak orang berkumpul dan menatap benda-benda yang benar-benar biasa, tapi berharga yang hampir tidak ada yang bisa mereka akses di Alam Mimpi dengan sesuatu yang menyerupai nafsu di mata mereka, mata Sunny sendiri bersinar dengan keserakahan.
"Ngomong-ngomong, Brilliant Emporium juga dengan bangga mengumumkan pembukaan layanan pengantaran ... ingin staf kami yang berdedikasi membawa sesuatu yang spesifik dari dunia nyata? Tidak masalah! Ingin mengirim sesuatu ke dunia nyata? Itu juga tidak masalah. Hanya dengan sedikit komisi..."
'Saya akan menjadi kaya. Sangat, sangat kaya!
Ya, pecahan jiwa adalah komoditas langka di dunia nyata.
Tapi sepasang celana dalam yang bagus di Alam Mimpi, mungkin, bahkan lebih berharga...