Shadow Slave (Terjemah Indo)
Pujian di Mana Pujian Itu Harus Diberikan - 478
Setelah film selesai, Kai muncul diiringi tepuk tangan meriah dan memberikan pidato singkat, memberi selamat pada sutradara dan kru film lalu mengundang mereka ke atas panggung untuk tanya jawab singkat.
Sunny menatap sutradara film parodi ini, dengan serius mempertimbangkan untuk membunuhnya secara diam-diam selama beberapa saat. Kemudian, ia melirik Effie, yang - dilihat dari wajahnya - juga memikirkan hal yang sama.
Dia terdiam beberapa saat, lalu bertanya:
"Apa yang ingin kamu lakukan?"
Wanita muda itu menarik napas dalam-dalam, menoleh ke arahnya, dan tersenyum.
"... Saya lapar. Ayo kita pergi makan."
Bersama-sama, mereka menyelinap keluar dari ruang pemutaran film dan pergi ke restoran teater.
Ada banyak orang di sana yang, sama seperti mereka, telah memutuskan untuk melewatkan bagian humas dari acara tersebut dan sekarang sedang menikmati makanan dan minuman, mendiskusikan film tersebut dengan ekspresi yang hidup. Sunny dan Effie mengambil makanan dan duduk di sebuah meja kosong, lalu terdiam sejenak. Masing-masing sibuk dengan pikirannya sendiri.
Setelah Sunny memiliki sedikit waktu untuk mencerna film itu, kemarahannya sedikit mereda. Malahan, ia merasa senang.
Tentu saja, cara dia digambarkan dalam cerita itu sangat jauh dari kebenaran, dan lebih dari sedikit memalukan. Tetapi... di satu sisi, inilah yang dia butuhkan.
Sekarang setelah Nefi menjadi tuannya, dia tidak perlu menyembunyikan kekuatan dan Nama Sejati-nya sebanyak itu. Tapi dia masih lebih suka untuk tetap berada dalam bayang-bayang - bukan hanya karena ada kemungkinan untuk menjadi tanpa tuan lagi, tapi juga karena itu adalah cara terbaik untuk berada di dunia yang penuh dengan bahaya tersembunyi dan musuh-musuh yang kuat.
Menjadi terkenal akan membuat banyak hal menjadi sulit baginya, dan membuat setiap pertempuran yang ia jalani setelah itu menjadi lebih sulit. Lagipula, tidak ada keuntungan yang lebih baik daripada diremehkan oleh musuh.
Dari sudut pandang itu, cara konyol yang digambarkan dalam film ini merupakan suatu berkah. Hal ini membuat kemungkinan ada orang yang menganggapnya tinggi, menjadi lebih rendah. Tentu saja, tidak semua orang akan menonton film parodi itu, tetapi banyak yang menontonnya, dan pendapat mereka akan menyebar.
Siapa yang akan percaya bahwa sahabat karib Changing Star yang kikuk itu, pada kenyataannya, adalah salah satu Awakened yang paling berbahaya yang masih hidup, dan dengan demikian menganggapnya sebagai ancaman serius?
... Hampir tidak ada.
Jadi, pada kenyataannya, sutradara Song of Light and Darkness secara tidak sengaja telah membuatnya menjadi lebih baik.
Puas dengan kesimpulan itu, Sunny melihat sekeliling. Ia melihat beberapa orang menatap Effie dengan ekspresi tertegun, jelas-jelas sedang mengumpulkan keberanian untuk datang dan memperkenalkan diri. Tapi belum ada yang melakukannya.
Dia bisa mendengar bisikan mereka:
"Lihat! Itu dia, yang dibesarkan oleh Serigala!"
"Ya ampun!"
"Saya mendengar tentang keadaannya, tapi untuk benar-benar melihatnya... Dia sangat berani!"
Effie sendiri anehnya diam saja. Ia mengabaikan bisikan-bisikan itu, lalu menatapnya dan bertanya:
"Hei, Sunny. Bolehkah aku bertanya sesuatu padamu?"
Merasa bahwa ini bukan pertanyaan yang mudah, dia sedikit tegang, lalu berkata:
"Tentu, ada apa?"
Effie ragu-ragu untuk beberapa saat, lalu merendahkan suaranya, agar tidak ada yang bisa mendengar:
"Apakah Caster benar-benar pergi untuk menolong Nefi?"
'Ah...'
Sunny menatap temannya sejenak, lalu menggeleng.
"... Tidak. Dia pergi untuk memastikan Nephis mati."
Effie menarik napas dalam-dalam.
"... Oh, begitu."
Ia tidak melanjutkan pembicaraan itu, seolah-olah jawaban itu mengkonfirmasi sesuatu yang sudah ia duga.
Yah... terlepas dari sikapnya yang sering kali kasar dan cara dia digambarkan dalam film, Effie sama sekali tidak bodoh. Faktanya, dia sangat cerdas, berkepala dingin, dan licik - jika tidak, dia tidak akan pernah bertahan hidup selama tiga tahun sendirian di jalanan Kota Kegelapan.
Wajar jika dia memiliki kecurigaan, mengingat betapa banyak yang dia ketahui.
Untungnya, Effie tidak menanyakan hal lain.
... Sebagian besar karena seorang pria asing yang memasuki restoran, melihat sekeliling, memperhatikan meja mereka, dan berjalan mendekat dengan mata berbinar.
'Oh tidak... penggemar lain dari Raised by Wolves...'
Pria itu berhenti di depan mereka, melirik ke arah Effie, dan kemudian menoleh ke arah Sunny dengan ekspresi kagum:
"A... apa kau adalah Awakened Sunless?"
Sunny berkedip.
"Apa?
"Eh ... ya?"
Senyum cerah muncul di wajah pria itu.
"Ya ampun! Ya ampun! Ini adalah suatu kehormatan! Saya adalah penggemar berat Anda!"
"Apa yang terjadi?
Sunny menatap pria yang berseri-seri itu, mencoba memahami apa yang dikatakannya. Karena salah menilai ekspresinya, pria itu buru-buru berkata:
"Oh, maaf! Saya sangat gugup sehingga saya lupa memperkenalkan diri. Saya seorang penulis... sebenarnya, sayalah yang menulis skenario untuk A Song of Light and Darkness. Dan itu semua... semua berkat kamu!"
Effie menatap Sunny dengan ekspresi yang tidak menjanjikan sesuatu yang baik dan bertanya dengan suara yang manis:
"Oh? Semua berkat dia, benarkah? Bagaimana bisa?"
'... Aku sedang dalam masalah!
Senyum pria itu semakin lebar.
"Laporan Eksplorasi di Pantai yang Terlupakan! Ah, itu adalah karya akademis yang brilian. Saya mendasarkan sebagian besar penelitian saya pada karya Anda yang mendalam, Awakened Sunless! Semua kru dan semua pemain membacanya setidaknya sekali. Saya bahkan bersikeras untuk memberi Anda kredit sebagai penulis bersama, tetapi sayangnya, itu tidak mungkin... Anda tahu, karena Anda bukan anggota serikat penulis skenario. Tapi jangan khawatir! Aku akan memberitahu semua orang bahwa jika bukan karena kau, film ini tidak akan ada!"
Sunny menatap pria itu dengan mata lebar, lalu berkata dengan suara lemah:
"Tolong, jangan..."
Tapi itu tidak ada gunanya.
"Ah, kamu sangat rendah hati! Sangat rendah hati! Ya, tentu saja, apa lagi yang saya harapkan dari seorang peneliti berbakat seperti Anda? Tapi tidak pantas bagi saya untuk menerima semua pujian... tidak, orang-orang harus tahu..."
Dia melihat ke arah restoran dan menyatakan, bahkan tidak berusaha merendahkan suaranya:
"... bahwa kaulah, Awakened Sunless, yang harus mereka ucapkan terima kasih karena telah menikmati film kami yang luar biasa!"
Sunny melihat ke lantai.
'Sepertinya aku harus membunuh Kai. Atau tunggu dulu, tidak. Sebenarnya, itu mungkin membuat kita tetap bersatu setelah semua bencana Mongrel...'