Solo Leveling (Indonesia Terjemah)
Apakah Kamu Raja Manusia?
Juru kamera merasakan kata-kata Baek Yoonho.
'Apa itu?'
'Apa yang sedang terjadi?'
Udara dingin mengalir melalui terowongan yang dalam yang tidak dapat ditembus oleh angin.
'Jadi...'
Saat dia bertanya-tanya mengapa lingkungannya terlalu sepi.
-Keeeeee!
Jeritan keras terdengar dan tangan hitam keluar dari tanah.
Memukul!
Memukul!
Tangan yang memegang tanah mengangkat tubuh mereka. "Fiuh!"
Kameramen mengerang ketika dia melihat apa yang terjadi dan tidak bisa tenang. Nafas dan matanya, yang terbuka setengah lingkaran, menjadi liar.
Sulit dipercaya, itulah yang dirasakan pemburu peringkat-A. Lantas bagaimana dengan perasaan penonton yang menonton ini?
Sementara juru kamera tertegun, pemilik tangan hitam itu benar-benar muncul dari tanah. "A-apa?"
Sepintas mereka tampak seperti semut. Tapi mereka selalu diselimuti asap hitam.
Mereka adalah monster, sulit untuk mengetahui apakah mereka padat atau gas.
Seolah-olah seseorang telah membuat patung dari balok es kering. Dan ada ratusan makhluk seperti itu keluar dari bumi. Juru kamera masih shock dan kesulitan bernapas.
Baek Yoonho yang melihat pemandangan itu juga tercengang. Meski dia lebih tenang dari juru kamera, dia tetap tidak bisa tutup mulut.
"Mereka ... adalah undangan?"
Berbeda dengan dua pemburu yang kehilangan mana. Jin Woo tampak senang melihat Shadow Army yang baru ditambahkan. 'OKE.'
Sekarang pasukan bayangan mulai mengalahkan monster semut.
"Jika itu berjalan dengan baik, aku tidak perlu ikut campur."
Jin Woo mengirim belati Raja Iblis kembali ke guanya. Kemudian prajurit baru menerima perintah yang sama.
"Pergilah... tidak satupun dari mereka yang hidup!"
-Hehehe!
Seperti semut ketika mereka masuk. Kali ini gelombang yang sama terulang. Satu-satunya perbedaan adalah itu disebabkan oleh Tentara Bayangan Jin Woo sendiri.
Kerumunan monster semut yang seolah tak ada habisnya itu langsung tersapu gelombang hitam.
***
"Wow!"
Sorakan keras terdengar dari ruang situasi stasiun.
Direktur berdiri dan bertepuk tangan.
"Bukan tidak mungkin!"
Saat dia melihat tumpukan semut tersapu, dia merasa seolah lubang besar di perutnya telah tertutup. Dan saat ini dia bertingkah seperti anak laki-laki berusia 10 tahun yang sangat bahagia.
Jika dia tidak memiliki mata untuk melihat, dia mungkin akan memberi tahu sutradara secara khusus untuk mengubah adegan yang dilihatnya.
Sutradara mengira dia bisa menghilangkan stres dengan menonton adegan ini selama berbulan-bulan atau bertahun-tahun.
Kabar meninggalnya Min Byunggu tentu membuat miris. Ketika dia melihat monster itu membunuh satu-satunya tabib dalam kelompok itu, langit tampak seperti hendak menangis. Tapi bagaimana jika dengan bantuan pemburu yang tidak tahu siapa itu?
Akankah tim Korea berhasil keluar dari sarang semut dengan selamat?
Tidak ada yang lebih baik dari itu!
Tim Korea mencapai tujuan awal mereka dengan mengalahkan sang ratu. Tak heran, semut yang tersesat dari induknya segera menghilang dari pulau.
"Tim Jepang..."
"Bagaimana dengan tim Jepang?"
Jelas dia tidak perlu melakukan apapun. Bagaimanapun, orang Jepang meninggalkan praktik itu. Dan mereka tidak tahu apakah itu akan bertahan lama. Oleh karena itu, manajer merasa bahwa dia tidak boleh dimintai pertanggungjawaban dengan cara apa pun.
Tentu saja, ini juga merupakan bonus ketika video serangan laku keras.
Wajah direktur menjadi cerah. "Berita apa yang bisa saya pelajari dari lubang ini?"
Dia melihat layar yang menunjukkan Jin Woo.
Kemudian,
Pekerja itu berlari lagi.
"Pengelola!"
Direktur melompat dari kursinya dengan takjub.
"Spesial?"
Wajah sutradara mengeras.
Dia bertanya-tanya apakah itu hanya mimpi bahagia. Dan kemudian dia semakin bertanya-tanya tentang apa yang akan terjadi selanjutnya?
Jantungnya sudah berdetak kencang.
Sekarang semuanya sudah sejauh ini, bahkan para reporter sepertinya membencinya.
Jika mengunci karyawan bisa menjadi bencana, dia lebih suka melakukannya.
"Aku mulai gila..."
Kata karyawan bermuka merah karena tidak tahu apa yang dirasakan bos.
"Sekarang kita tahu siapa dia!"
Mata direktur melebar.
"Apa?!"
***
Presiden Asosiasi Pemburu
sfx!
Go Gunhee buru-buru menarik tangannya dari belakang sofa. Dokter di samping melihat kembali ke arah Go Gunhee. "Presiden asosiasi."
"Aku sedikit bersemangat."
Dia secara tidak sengaja meletakkan energi di tangannya dan itu terjadi.
Tapi bagaimana mungkin Go Gunhee tidak bersemangat setelah melihat adegan ini?
Saat dia melihat Jin Woo berakting di layar TV-nya. Tanpa dia ketahui, hatinya terbakar.
Dan dia ingin pergi dengan tim Korea jika semua orang mengizinkannya. "Terlalu bersemangat tidak baik untuk kesehatanmu."
Go Gunhee mengangguk mendengar kata-kata dokter.
Hanya ada satu alasan dia tidak bergabung dengan Gugus Tugas. Dan itu karena hatinya yang lemah dapat membuat atau menghancurkan pencurian itu.
Dan karena cukup berbahaya hanya dengan menontonnya di TV, dokter selalu ada di sisinya untuk memeriksa kondisinya.
"Apakah tidak apa-apa jika aku membuatnya berhenti?"
Dokter sejenak takut akan vonisnya, tetapi menggelengkan kepalanya di depan presiden klub. Setelah Sung Jin Woo muncul, presiden federasi tidak tahu bagaimana menahan senyumnya.
"Dia adalah Sung Jinwoo!"
Pada saat krisis, suara manajer klub berubah dari keputusasaan menjadi kegembiraan, jelas bergema di telinga dokter.
Dan kali ini, Go Gunhee tertawa terbahak-bahak.
"Aku tidak percaya."
Kemudian dia dengan lembut meraih sandaran tangan sofa lagi. Ketika dia tidak punya apa-apa, dia gatal dan kesulitan menekan kegembiraannya. "Bagaimana Hunter Sung Jin Woo bisa sampai di sana?"
Go Gunhee awalnya sangat penasaran. Bagaimana pemburu yang selalu dia sayangi muncul di pulau semut ini?
Tapi itu tidak masalah sekarang.
Yang penting adalah apakah pemburu peringkat-S Sung Jin Woo ada di sana.
Berkat dia, ada harapan untuk kembalinya para pemburu dengan selamat. Kemudian,
Mata Go Gunhee terbelalak saat melihat Jin Woo menciptakan prajurit bayangan dari tubuh monster semut itu.
"Sial, dia berbohong padaku."
Apa yang dia katakan seratus undangan yang lalu?
Sepertinya lebih dari tiga ratus bahkan jika Anda hanya melihat.
Tapi ekspresi Go Gunhee bukanlah pria yang telah dikhianati. Itu lebih dari sekadar ekspresi kegembiraan dan kepuasan besar. "Dia bilang dia ingin terus melawan monster kalau begitu."
Dan sekarang dia mengerti kenapa Jin Woo mengatakan itu sekarang.
Kekuatan apa yang tidak takut pada kekuatan seperti itu?
Pertarungan Jin Woo melawan para monster sangat menarik dan para penonton begitu heboh.
Jika tidak,
"Mengapa Hunter Sung Jin-woo menolak tawaranku untuk bergabung dengan tim Korea tadi?"
"Jelas ada sesuatu yang lebih penting baginya saat itu."
Go Gunhee mengangguk.
Bagaimana lagi orang yang bisa menghadapi monster seperti itu ditinggalkan dari tim penyerang yang begitu penting. Namun Go Gunhee masih bertanya-tanya tentang alasan penolakan Jin Woo sebelumnya.
***
Tang Tang
Jin Ah yang sedang belajar di kamarnya mendengar suara itu dan masuk ke ruang tamu.
"Mama?"
"Maaf. Apakah ini terlalu berat?"
Jin Ah menggelengkan kepalanya. Dia tidak ingin mendorong ibunya lebih jauh, yang sudah diam-diam menonton TV sehingga dia hampir tidak mendengar apa-apa. Supaya dia tidak mengganggu putrinya saat dia belajar.
"Tidak, bagus. Ada apa? Apakah TVnya rusak?"
"Aku tidak bisa menemukannya."
"ORGANISASI KESEHATAN DUNIA? Pimpin Jinwoo?”
"Ya, aku tidak bisa menemukannya."
Ibu menoleh dan terkejut.
"Oh, di mana dia? Dia ada di sini."
Jin Ah menundukkan kepalanya saat dia mulai mencari Jin Woo.
"Memandu?!"
Dia bahkan tidak ada di kamar mandi.
Jin Ah yang menjelajahi setiap sudut rumah menoleh ke ibunya dan bertanya.
"Apa yang kamu tonton dengan Oppa?"
"Serangan di Pulau Jeju."
"..."
Tiba-tiba, perasaan gelisah menyebar di punggungnya. Jika dipikir-pikir, seluruh kompleks apartemen tampak berisik.
"Tidak mungkin, bukan ..."
Jin Ah bergegas ke kamarnya dan membuka ponselnya.
'Menyala.'
"Waaaaaat!"
Sorakan keras meletus di atas dan di bawah. Dan di saat yang sama, tangan Jin Ah yang sedang menggunakan ponselnya bergetar.
"Memandu?!"
***
Jin Woo yang sedang mengurus semua semut di kamar Ratu, mengembalikan Tentara Bayangan ke dalam bayangannya.
Namun, masih banyak semut yang kembali ke sarangnya di pulau tersebut.
Sebelum pertemuan mereka,Jin Woo merasa sangat penting untuk mengirim para pemburu ke tempat yang lebih aman.
"Ada beberapa yang terluka."
Jin Woo mendekati para pemburu. Kecuali Baek Yoonho dan juru kamera, semua orang dalam kondisi buruk. Cha Haein masih belum sadarkan diri dan tiga orang lainnya tampak terluka parah.
Jinwu bertanya.
"Di mana Min Byunggu?"
Baek Yunho menggelengkan kepalanya, wajahnya kaku.
"...."
Jin Woo mengambil ramuan penyembuh dari tempat persembunyiannya dan menyembuhkan para pemburu secara bergantian. Dia memberikannya kepada semua orang dengan tangannya. Itu semua karena semuanya akan sia-sia jika ramuan itu lepas dari tangannya.
"Hmmm..."
Satu per satu, para pemburu yang meminum ramuan itu mulai merasakan sesuatu.
"Apa?"
Lim Taegyu, mengangkat bagian atas tubuhnya, menggerakkan tubuhnya dan berbicara.
"Dari..."
Choi Jongin dan Ma Dongwook juga pulih. "Bagus sekali."
"Morse."
Choi Jongin tidak tahu apa yang terjadi. Jadi dia membuka matanya saat melihat Jin Woo.
"Bagaimana kamu bisa sampai di sini?"
"Kita harus keluar dari sini sebelum membicarakan ini."
"Ah..."
Choi Jongin kemudian melihat sekeliling dan mengangguk. Ini adalah bagian terdalam dari sarang gua. Ini bukan tempat untuk berbicara. "Nama pemburu."
Ma Dongwook mendapatkan kembali penglihatannya dan memegang tangan Jin Woo.
"Kamu melawan semut, bukan? Terima kasih, terima kasih!
Jin Woo memberikan jawaban yang sama kepada Ma Dong-wook.
"Kita harus keluar dari sini sebelum membicarakan ini."
"Saya mengerti."
Yang terakhir tapi bukan yang terakhir.
Saat Jin Woo melihat Cha Haein, dia mengerutkan kening. "Aneh... Dia terlalu lemah."
Merasa tidak nyaman, Jin Woo menuangkan ramuan penyembuh ke mulut Cha Haein.
'Tentu saja.'
Kemudian pesan itu muncul.
*Benda!*
[Jika HP yang tersisa kurang dari 10%, tidak mungkin memulihkannya dengan ramuan kesehatan]
Jinwoo mengerutkan kening.
Ketika dia menarik tangan yang menopang kepalanya, darah menyembur keluar.
'…..'
"Semut mutan."
Di antara para pemburu Korea, Cha Haein adalah satu-satunya yang terluka parah. Mereka tidak bertahan karena yang lain kuat. Tapi itu karena semut mutan hanya bermain-main dengan para pemburu lainnya.
Wajah Jin Woo mengeras mengingatnya.
"Tapi sebelum..."
Cedera Cha Haein sangat serius.
Jika lukanya tidak bisa disembuhkan dengan ramuan, Jin Woo harus meninggalkan Pulau Jeju dan mencari tabib. "Menyala."
Jinwoo membawa Cha Haein.
Pemburu lainnya juga berdiri.
Semua orang berjalan keluar dari kamar Ratu dan Jin Woo berjalan di depan sambil menghela napas dalam-dalam.
'....'
Baek Yoonho bisa membayangkan mengapa dia seperti itu. Jin Woo kemudian meninggalkan Cha Haein bersama Baek Yoonho. tanya Baek Yoonho yang menggendong Cha Haein terlihat bingung.
"Bolehkah aku membantumu?"
Jin Woo melihat para pemburu, termasuk Baek Yoonho, dan memperingatkan dengan lantang.
"Jangan pernah mendekat, mereka terlalu kuat."
“Sung Jin, itu…”
Ma Dongwook menggelengkan kepalanya dan mencoba mengatakan sesuatu tentang situasinya.
“Aku tidak bisa melihatnya di mataku. Tapi sayangnya, dari awal hingga akhir, aku merasa Jin Woo sedang membunuh semut.
Tapi kemudian Baek Yoonho mendekat.
"Sung Jinwu!"
Jinwoo berbalik.
"Aku tahu kamu kuat. Dan aku tidak sepenuhnya yakin tentang itu. Tapi…"
Baek Yoonho memiliki ekspresi serius di wajahnya.
"Kamu tidak membuat terlalu banyak undangan?"
'Apa masalahnya?'
Saat Jin Woo terlihat curiga, Baek Yoonho menambahkan penjelasannya.
“Kamu pasti menggunakan banyak mana. Apa yang kamu lakukan ketika kamu kehabisan mana?"
"Oh, itu yang dia maksud."
Baek Yoonho mengatakan itu karena pemanggil pemburu lainnya harus menggunakan banyak kekuatan magis untuk melakukan pemanggilan.
"Aku tidak perlu memberitahumu, Tentara Bayangan tidak membutuhkan mana untuk memanggil, kan?"
"Tapi itu pasti akan menjadi masalah bagiku .."
So Jin Woo sedikit mengubah ekspresinya dan menjawab.
“Kemampuan pemanggilanku tidak menggunakan banyak mana, jadi kamu tidak perlu khawatir.
"Apa?"
Baek Yoonho dan juru kamera berpikir bersamaan.
"Berapa banyak mana yang dia butuhkan untuk memanggil sesuatu seperti itu?"
- Jadi apa itu kelemahan?
"…..."
Jin Woo hanya menoleh ke sarangnya, berpikir kalau penjelasannya akan memakan waktu lebih lama. Dan semut datang tepat pada waktunya.
'Itu banyak.'
- Ada orang yang terluka parah di sini. Aku sedang terburu-buru
Lalu Jin Woo menunjukkan skill Monarch's Domain untuk mendapatkan efek terbaik. Telapak kakinya menjadi sangat hitam.
Saat prajurit bayangan siap untuk memanggil, angin sepoi-sepoi bertiup melalui gua. "...?"
Jin Woo berbalik menghadap ke arah energi gelap itu mengalir. Itu berasal dari salah satu monster semut. Namun, ada yang berbeda dengan orang baru ini.
'Itu dia.'
Sekilas,Jin Woo mengenali semut mutan tersebut. Dan Semut Mutasi juga mengenali Jin Woo. Semut Mutan mendekati Jin Woo dengan perlahan dan tidak tergesa-gesa.
"Huh... Perasaan yang cukup tajam."
Semut meniru suara Goto.
Jin Woo,di sisi lain,memandangnya diam-diam. Semut Mutasi menghadapi Jin Woo.
"Apakah kamu raja manusia?"
"Cacing itu berbicara."
Saat Jin Woo mengatakan ini dengan wajah lembut, ekspresi Semut Mutasi berubah. Dan tiba-tiba semut mutan itu mengingat kekuatan yang diwarisi dari ratu. Dan singkirkan semua kekuatan itu.
Segera setelah semua kekuatan sihir dilepaskan, semut mutan itu bertambah besar. Saat ini dia beberapa sentimeter lebih tinggi dari Jin Woo.
Kemudian Semut Mutan meraung sekeras mungkin di depan Jin Woo. -Weeeeeeeee!
Jin Woo,tidak terkejut,bahkan tidak berkedip dan tertawa.
"Sekarang telah menjadi kesalahan besar"
Kemudian dia memanggil Tentara Bayangan.