Solo Leveling (Indonesia Terjemah)
Memanggil Kekuatan Healer yang Mati
"Apa? Kamera?"
"Ya."
Juru kamera memandang Jin Woo dengan bingung. Tapi Jin Woo terlihat sangat serius.
"Kenapa kameranya?"
Jin Woo tidak menjawab pertanyaan juru kamera.
"...."
Keputusan ini tidak mudah bagi juru kamera. Tapi Hunter Sung Jin Woo adalah penyelamatnya, sama seperti orang Korea.
Tidak ada alasan mengapa dia tidak bisa menerima permintaan dari seseorang yang telah menyelamatkan banyak orang.
"Tapi dia hanya memintaku untuk mematikan kamera."
Tidak terlalu sombong untuk mengatakan apakah seluruh bangsa mengikuti kasus ini. Oleh karena itu, sulit bagi fotografer untuk menekan tombol power kamera.
Dia ragu-ragu,namun Jin Woo lalu melanjutkan. "Jika kamu tidak mematikannya, aku akan menghancurkannya."
Suara dingin Jin Woo mengejutkan juru kamera.
"Jika Sung Jin Woo memutuskan untuk menghancurkan kamera ini, maka aku bisa menghentikannya. Jika para pemburu lainnya setuju denganku?"
Apa pun alasannya, dia tidak punya pilihan saat ini.
"Saya mengerti."
Juru kamera mengambil kamera dari kepalanya dan mematikannya. Setelah melihat lampu kamera padam, Jin Woo membawa Cha Haein yang sedang digendong oleh Baek Yoonho.
"Aku tidak bermaksud menakut-nakuti juru kamera, tapi..."
"Aku tidak bisa memberi tahu banyak orang bagaimana menyembuhkan Cha Haein."
Jinwoo melihat sekeliling dengan Cha Haei di lengannya, menarik napas dalam-dalam dan perlahan menutup matanya.
'Apa yang dia lakukan?'
Semua pemburu penasaran dan fokus pada Jin Woo. Jin Woo segera membuka matanya. Menemukan apa yang dia cari, Jin Woo tiba-tiba mulai masuk ke dalam sarang. Dia mengambil langkah cepat. Tapi dia tidak berlari terlalu cepat karena dia takut itu akan melukai Cha Haein.
Para pemburu lainnya memandang Jin Woo dengan tatapan kosong, segera sadar kembali dan mengikutinya.
Beberapa saat kemudian,Jin Woo berhenti dan dengan lembut menurunkan Cha Haein. Kemudian dia membersihkan mayat semut yang terkubur di dekatnya. "Fiuh!"
Kameramen menemukan sesuatu dan mendesah
"Hmm..."
Para pemburu lainnya juga menelan.
Di sana, tubuh Min Byunggu, pensiunan pemburu peringkat-S, terbaring diam dan tak bergerak. Tubuhnya terlihat mengerikan karena kepalanya hilang.
Sekarang semua orang bisa menebak mengapa Hunter Sung Jin Woo meminta juru kamera untuk mematikan kamera.
Tidak ada yang ingin melihat pemandangan seperti itu. "OKE."
Lebih dekat dengan Min Byungg daripada siapa pun, Baek Yoonho menoleh ke samping dengan mata tertutup.
Tapi kemudian.
'Tunggu...'
Sesuatu terlintas di benaknya.
"Bagaimana dia bisa mengetahui lokasi tubuh Min Byunggu yang dihadang oleh tubuh ratusan monster semut?"
Jawabannya datang segera setelah itu.
Jika tidak ada keahlian khusus, hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. "Manusia dan monster memiliki gelombang mana yang sedikit berbeda."
Dan Jin Woo bisa merasakan perbedaannya dan menemukan tubuh Min Byunggu berkat lambaian tangan di tubuhnya.
"Jika itu benar, yang bisa saya katakan adalah itu adalah pencapaian yang luar biasa. Bahkan itu adalah tugas dan hampir tidak mungkin dengan mata binatang yang saya miliki."
Dengan pemikiran ini, Baek Yoonho menoleh ke Jin Woo lagi.
Dia ingin melihat dengan jelas apa yang terjadi, meskipun menyakitkan untuk dilihat.
"Sung Jin Woo... Apa yang akan kau lakukan?"
Jin Woo dan Min Byunggu dan Baek Yoonho berkeringat dingin di dahi mereka saat melihat Cha Haein. Sementara itu, Jin Woo memeriksa kondisi Min Byunggu.
Asap hitam mengepul dari tubuhnya. Ini berarti bahwa skill Shadow Extraction dimungkinkan.
'Seperti yang diharapkan.'
*Benda!*
[Item Ekstraksi Bayangan Ditemukan]
Suara mekanis dan pesan sistem yang familier diputar, mengingatkan Jin Woo bahwa dia benar-benar bisa melakukannya.
Tentu saja, Jin Woo menyadari bahwa dia bisa mengubah Min Byunggu menjadi pasukan bayangan karena melihat asap yang keluar dari tubuhnya. Tapi Jin Woo tidak menginginkannya. Bunuh orang tak berdosa seperti tentara bayangan.
Itu adalah hal yang buruk, bahkan jika itu adalah mayat petarung peringkat-S. Bukan itu yang harus dilakukan pria.
Tetapi,
Jin Woo menatap wajah Cha Haein yang berubah menjadi pucat.
"Sekarang itu akan menjadi yang terbaik ..."
Dalam situasi kritis, apa yang akan terjadi jika Anda menyerahkan yang terluka kepada tabib terbaik di seluruh Korea?
Butuh lebih banyak pertimbangan? “Bahkan jika aku bisa menyerah pada keputusanku sendiri. Saat ini saya yakin dengan apa yang akan saya lakukan."
Jin Woo memerintahkan bayangan dengan wajah muram.
"Berdiri."
Namun, hasilnya tidak seperti yang diharapkan.
Jin Woo punya perasaan aneh!
[ekstraksi bayangan gagal]
Ekspresi Jin Woo adalah keterkejutan dan kegugupan.
Apakah karena tingkat keterampilan Ekstraksi Bayangan terlalu rendah, atau karena kemampuan tubuh ini? Atau karena dia tidak puas dengan proses ini?
Jinwoo penasaran.
Kemudian dia mencoba lagi dengan suara yang kuat.
"Berdiri."
Kemudian perubahan dimulai.
"Aaaaaaaaaaaaa."
Jeritan keras terdengar dan angin sepoi-sepoi bertiup di udara. Mata para pemburu melebar dan mereka merasakan sensasi yang mengerikan saat mereka berguling telentang.
"Tuhanku!"
"Itu!"
Sebuah tangan hitam muncul dari bayangan Min Byunggu. Tangan hitam itu mencengkeram tanah dengan erat, seolah tidak ingin kembali menjadi bayangan.
slaad…
Kemudian dia menarik dirinya keluar dari bayang-bayang.
- Ya Tuhan!
Melihatnya, Baek Yoonho merasa jantungnya akan meledak. Tidak ada orang lain yang tahu. Tapi dia melihatnya dengan jelas, dengan matanya sendiri.
Mana Min Byunggu tercabut dari bayang-bayang dan perlahan mulai mengambil wujud manusia berupa prajurit berbaju zirah hitam.
Shadow tidak butuh waktu lama untuk menunjukkan penampilannya yang sempurna.
"..."
Para pemburu tidak bisa berkata apa-apa dan menatap pasukan bayangan baru yang telah dipanggil Jin Woo. Mereka merasakan kekuatan magis yang kuat dari bayangan itu dan dia setara dengan Jin Woo.
"Tidak, jangan lakukan itu..."
Choi Jongin membuka matanya karena terkejut.
Saat semua orang memandangnya, Jin Woo menatap Shadow Min Byung dengan tatapan tenang. Bayangan yang menghadap Jin Woo mengangguk.
Setelah Shadow diubah menjadi Shadow Army, Shadow terikat dengan Jin Woo. Dan mereka mengerti apa yang Guru mereka inginkan tanpa instruksi lebih lanjut.
Shadow Min Bunggu membungkukkan tubuhnya dan melemparkan sihir penyembuh ke arah Cha Haein.
Wah wah man
Cahaya hangat dari tangan prajurit bayangan mulai menyembuhkan Cha Haein, dan kulitnya perlahan mulai mendapatkan kembali warnanya.
Itu adalah tingkat penyembuhan tertinggi.
- Seperti yang diharapkan!
Choi Jongin sangat senang. Hanya ketika dia melihat Cha Haein merawat tangannya, dia yakin. Prajurit hitam itu tidak lain adalah Min Byunggu.
Kemudian para pemburu lainnya mulai mengerti apa yang sedang terjadi.
Ma Dongwook yang terdiam sejak melihat tangan muncul dari bayangan Min Byunggu akhirnya mengambil kendali.
"Kamu bukan pengundang biasa."
Jin Woo tidak mengatakan sesuatu yang positif atau negatif. Tapi siapa mereka?
Pemburu ini hebat jika salah satu dari mereka mewakili guild besar. Meskipun Ma Dongwook tidak mendengar jawabannya, dia cukup tahu tentang itu.
"Jadi... bisakah kamu memanfaatkan kekuatan orang mati?"
tanya Choi dengan mata tenang.
Jin Woo mengangguk. Dia tidak punya alasan untuk datang ke sini hanya untuk menyembunyikan kemampuannya atau tidak ingin membicarakannya.
"Yah, mereka bukan orang yang bisa dibodohi."
Setelah menyadari kemampuannya, dia merasa jauh lebih baik. Bagi orang lain itu bisa menakutkan. Tapi itu adalah skill yang hebat bagi Jin Woo untuk bisa mencapai kondisinya saat ini.
Dia bangga dengan kekuatannya sebagai "raja bayangan". Melihat mata penuh percaya diri Jin Woo, para pemburu lainnya mulai takut akan kekuatan Jin Woo.
"Gunakan kekuatan orang mati untuk memanggil?"
“Semakin kacau medan perang, semakin kuat the Force. Apa kemampuan menakutkan itu?"
"Itu benar-benar tidak masuk akal."
Hari ini, para pemburu dalam arti khusus melihat dengan jelas kemampuan Jin Woo di depan mata mereka.
Selain itu, Baek Yoonho mengetahui rahasia lain. Dia bertanya-tanya apa yang akan terjadi jika kekuatannya terus tumbuh. Dan dia takut jika dia bisa mengubah dirinya menjadi salah satu panggilannya. Saat dia mengingat kekuatan pemburu, Hunter Jin Woo, yang batasnya masih belum bisa dia tebak, dia hanya bisa gemetar ketakutan.
Kemudian juru kamera mengatakan sesuatu.
"Oh, itu sebabnya kamu memintaku untuk mematikan kamera ..."
Nyatanya, seluruh bangsa takut akan kekuatan Sung Jin Woo. Fakta bahwa Jin Woo tidak ingin mengungkapkan kekuatan seperti itu di depan semua orang mudah untuk disimpulkan.
Kemudian,
Bayangan Min Byunggu semakin meninggi. Setelah proses penyembuhan selesai, rona merah muncul di wajah Cha Haein.
"Hah..."
Setelah memeriksa kondisinya, Jinwoo menghela nafas pelan.
Meskipun dia tidak sadar kembali, pernapasan dan detak jantungnya kembali normal. Lukanya juga sembuh total.
Jin Woo meletakkan tangannya di bahu Shadow Min Byunggu. Itu berarti dia mengapresiasi karya Shadow Min Byunggu.
'....'
Dari mata hangat bayangan yang menatapnya, Jin Woo bisa menebak seperti apa Min Byunggu saat masih hidup.
Jinwoo mengambil tangannya dari bahunya.
Dan,
"Lepaskan ekstraksi bayangan."
Dia dikirim kembali dengan senyum kecil. Tidak peduli seberapa banyak Jin Woo memikirkannya, dia tidak berhak mengubah Min Byung menjadi prajurit bayangan setelah berjuang untuk Korea. "Dia pantas dimakamkan secara bermartabat."
Jin Woo menggendong Cha Haein yang berbohong di pelukannya saat dia melakukan penebusan dosa.
Semut kehilangan dua pemimpin mereka dan tersebar di seluruh pulau untuk menghindari Tentara Bayangan.
Gua yang digunakan sebagai sarang semut saat ini kosong.
Jin Woo yang berada beberapa langkah di depan berbalik dan berkata.
"Ayo pergi."
Berkat ramuannya, kelelahan fisiknya hampir sembuh. Tapi ekspresi Hunter, yang berada di ambang gangguan saraf, kembali cerah.
"Akhirnya selesai."
Wajah tersenyum mengekspresikan perasaan mereka. Saat mereka dengan aman keluar dari sarang semut, sebuah helikopter dengan waktu yang tepat melayang di atas kepala.
"Ini para pemburu!"
"Itu sangat keren!"
Helikopter mendarat dengan lembut saat mereka melihat para pejuang dari langit.
Dua yang terakhir berdiri. Itu adalah Jinwoo dan Baek Yoonho.
Jin Woo yang berada di depan dengan lembut menyerahkan Cha Haein kepada Baek Yoonho alih-alih menaiki helikopter.
"Bagaimana denganmu, Sung Jinwoo?"
"Masih banyak yang harus kulakukan di sini."
Baek Yoonho, mendengar kata-kata ini, tertawa.
Masih banyak semut yang tidak dirawat di Pulau Jeju. Jika seseorang mengatakan bahwa mereka tinggal di tempat seperti itu, Baek Yoonho akan bertanya balik:
"Kamu gila?"
Namun, itu tidak berlaku untuk pria di depannya. Lagipula, monster tetaplah monster.
Baek Yoonho merasa tidak terkejut dengan apa yang akan dilakukan Jin Woo disini.
"Itu dia."
Tepat sebelum meninggalkan pulau, Baek bertanya pada Yoonho untuk terakhir kalinya.
“Jadi... Bisakah kau memberitahuku apa yang terjadi pada prajurit yang dipanggil dari bayang-bayang? Akankah mereka berjuang untukmu selamanya?
Jinwoo menggelengkan kepalanya. "Aku membatalkan panggilannya jadi aku tidak bisa meneleponnya lagi. Jangan khawatir."
Baek Yoonho, mengangguk, tersenyum puas.
"Ini sia-sia."
"Apa?"
“Yah... Dia sama sekali tidak suka berkelahi. Saya mungkin juga berterima kasih untuk itu.
Jadi enam pemburu dan satu juru kamera pemberani meninggalkan Pulau Jeju. Pertempuranmu sudah berakhir. Tapi bagi Jin Woo, ini adalah awal yang sebenarnya.
"Mencapai Level 100 Dimulai dari Sini"
Cukup memikirkan talenta lainnya. Selain itu, masih banyak bayangan di gua semut.
"Haruskah saya mulai?"
"Pertama ada semut yang lari..."
Jin Woo tersenyum dan memanggil Kaisar.
***
Asosiasi Pemburu Jepang
Presiden Asosiasi Matsumoto mematikan layar dengan ekspresi sedih. Hanya seorang pemburu Korea yang bisa menangani monster yang membunuh sepuluh pemburu terbaik Jepang sekaligus. 'Bagaimana itu mungkin...'
Matsumoto mengetuk sisi kepalanya dengan ujung jari yang gemetar.
"Apa yang terjadi, ini sangat gila!"
Berkat operasi ini, kekuatan para pejuang Jepang berkurang setengahnya. Dan itu membahayakan posisi Matsumoto sebagai presiden federasi.
Jika Korea gagal, mereka akan meminta bantuan dunia. Tapi Korea membunuh ratu semut dan berhasil melarikan diri dari semut mutan dan ribuan koloni semut. Sung Jin Woo.
Pemburu menghancurkan segalanya.
"Sung Jin Woo... Sung Jin Woo..."
Tiba-tiba percakapan dengan Goto di Korea terngiang di telinganya.
"Korea…Korea memiliki pemburu yang hebat."
"Lebih kuat darimu?"
"Mungkin."
"..."
"Kurasa kita perlu sedikit mengubah rencananya."
Kemudian,
"Aku seharusnya mendengarkan apa yang dikatakan Goto saat itu."
"Dia orang yang tahu lebih banyak tentang pembagian kekuasaan di antara para pemburu daripada orang lain."
Itu adalah pemburu Korea yang dia nilai "baik" untuk pertama kalinya. Di sisi lain, jika mereka memiliki analisis lengkap tentang Sung Jin Woo, dia mungkin akan bekerja sama dengan orang Korea dan menyelesaikan situasi tanpa masalah. “Tidak, bahkan jika aku membiarkannya, Korea dapat menyelesaikannya sendiri.”
"Ini seperti menggali kuburanku sendiri."
"Um, presiden klub?"
Ketika staf melihat wajahnya yang pucat, dia berteriak dengan cemas. Tapi Matsumoto bahkan tidak mendengarkannya dan mengusirnya.
Staf membungkuk padanya dan pergi.
Wajah Matsumoto berkerut.
"Bagi saya hanya ada satu cara untuk bertahan hidup."
"Ini dimaksudkan untuk memperkuat Asosiasi Pemburu Jepang lagi."
"Aku hanya butuh satu orang."
"Sung Jin Woo...aku harus membawanya ke Jepang."
Dengan Goto terbunuh sia-sia, hanya ada satu cara untuk menghidupkan kembali Asosiasi Pemburu Jepang. Tidak mudah bagi penonton Korea untuk menonton penampilan Sung Jin Woo, namun Korea pernah membocorkan Hunter mereka sendiri.
"Bagaimana aku bisa mendapatkan pria bernama Sung Jin Woo ini di pihakku?"
Otak Matsumoto, yang berhenti sejenak karena frustrasi, mulai bekerja kembali.
***
Amerika Serikat bagian timur
Bunyikan bel! Bunyikan bel! Bunyikan bel! Bunyikan bel!
Lonceng tak berujung berdering.
David Brendan yang marah akhirnya mengangkat telepon.
"Siapa sih yang menelepon jam segini?"
Dia adalah kepala Biro Hunter, agensi paling kuat di Amerika Serikat. Jika itu adalah panggilan iseng, dia akan mengangkat telepon dan memutuskan untuk memasukkan penelepon ke dalam sel dan menuduhnya gila atau penjahat.
Satu klik.
"Hai?"
- Manajer, ini aku.
"Wakil Direktur?"
Sebuah suara yang familiar memaksa David untuk mengangkat bagian atas tubuhnya.
"Apa itu?"
-Anda harus melihat videonya. "Video?"
David memeriksa teleponnya dan menemukan file video tujuh panggilan tak terjawab.
"Saya pasti telah menjawab panggilan karena saya beralih ke mode senyap."
"Oke, aku akan check-in sebentar dan meneleponmu kembali."
- Anda tidak perlu.
"Bagaimana menurutmu?"
- Saya berdiri di depan Anda sekarang.
"Apa?"
David melompat dan melihat jam di mejanya. Ini menunjukkan waktu yang tepat pada jam 4:
jam 12 malam. Ketika David menjatuhkan telepon dan berlari ke jendela, asisten manajer itu benar-benar berada di luar rumahnya, menunggu.
Asisten direktur yang bertemu dengan tatapan David membungkuk sedikit.
David menatapnya dengan heran dan kemudian menundukkan kepalanya.
'Apa yang sedang terjadi?'
Merasakan bahwa sesuatu yang tidak biasa telah terjadi, dia meraih telepon dengan video di dalamnya.