Solo Leveling (Indonesia Terjemah)
Mengerikan, Kemunculan Gate Raksasa
"Hah?"
Jawabannya sama seperti sebelumnya, tetapi dengan nada yang sangat berbeda. Jika yang sebelumnya adalah lelucon, kali ini penuh dengan keikhlasan.
"Mengapa? Apakah itu aneh?"
"Mengapa kamu ingin membuat guild dengan nama seperti itu?"
"Karena aku suka bermain sendiri."
"Panduan, bukankah aneh mengasosiasikan nama seperti itu dengan guildmu?"
"Mengapa?"
"Bukankah itu kemampuanmu untuk memanggil prajurit hitam itu?"
"Hmm..."
"Jika kami serius, itu tidak berarti kamu tidak berjuang sendirian."
"Apa yang dikatakan Jin ah terdengar masuk akal."
Jin Woo mengangguk.
"Meskipun itu hanya keterampilan bagiku, itu berbeda dari yang lain."
"Ada intinya. Karena itulah guild yang akan kumasuki mulai sekarang selama sisa hidupku.
Bahkan, Jin Woo juga ingin memberinya nama yang bisa mengekspresikannya dengan baik.
Itu sebabnya dia memilih kata "solo".
"Tanpa arti itu, aku tidak akan bersemangat sama sekali."
"Yah, aku hanya butuh kata lain yang bisa mengungkapkan siapa aku."
Jinwoo lalu bertanya lagi.
"Bagaimana dengan Ah Jin?"
'Saya sedang mengemudi?'
Jin Ah tersenyum tapi bertanya balik setelah memikirkannya.
Saya pikir itu karena saya mengubah nama saya, tetapi itu tidak benar. Tapi apa maksudmu?
"나아 -'I' (我 -'A' Ucapkan:
wǒ), 나아갈진 - "maju ke depan" (進 - "di dalam" ucapkan:
Jenius)"
"Bersama-sama, Ahjin berarti 'Saya sedang dalam perjalanan' (拿進)."
"Dalam kombinasi 낔나 나아 기다 - (Saya datang), yang berarti (拿進) - (menerima/masuk)."
"Saya mengerti."
Jin Ah memberikan pujian terbaik. "Ini agak bagus"
***
Hari berikutnya.
Setelah memutuskan nama guild,Jin Woo mengunjungi kantor guild.
“Nama guildnya adalah…”
Yoo Jin Ho yang sudah berada di sini sejak pagi tersenyum lebar saat mendengar ceritanya.
"Oke, Hyung-nim!"
Apa yang orang katakan ketika angsa mengapung dengan anggun di bawah air, menendang kaki mereka sekuat tenaga?
Inilah keadaan Jin Ho yang dilihat Jin Woo saat itu. "Apapun itu, itu bukan hal yang mudah."
Jin Woo sering membayangkannya. Perkenalkan diri Anda kepada seseorang: "Saya Yoo Jin Ho, Deputy Guild Master Solo."
Kedengarannya terlalu menyakitkan.
Jin Woo tidak tahu alasan pastinya. Tapi sisi lain dadanya sakit hanya dengan memikirkannya.
Tapi bagaimana Anda bisa mengabaikan nama yang dipilih setelah berpikir panjang? Namun,Jin Woo menyerah dan menerima rasa sakit itu. Kemudian kesempatan untuk membantu Jin Ho muncul.
"Hyung-nim, ayo gunakan nama ini untuk guild!"
Setelah mendapat persetujuan partner sejatinya,Jin Woo pun mengambil keputusan.
Dengan itu, nama guild sudah diperbaiki.
Mendengar kata-kata tersebut, Jin Ho bernyanyi dengan gembira di dalam hatinya. Dan Jin Woo mengusap dagunya. "Sekarang yang tersisa hanyalah mencari anggota untuk guild."
"Itu benar, Hyung-nim."
"Hmm?"
"Apa yang terjadi pada Hunter Cha Haein kemarin?"
"Kurasa Hunter Cha bukan orangnya... Dia bukan yang kuinginkan."
'Apa!'
Jin Ho menelan keterkejutannya. Dia tahu kalau Jin Woo tidak normal. Tapi Jin Ho yakin setidaknya Jin Woo bahagia dengan Hunter Cha Haein.
Cha Haein adalah seorang Chaser Kelas S, seorang wanita muda, terhormat, dan bahkan cantik.
Tidak ada alasan untuk menolak ini. Bagi orang normal itu harus dilakukan.
Tapi sepertinya kata "normal" bukanlah ide yang bagus untuk menggunakan nama hyung ini.
"Hyung-nim menghancurkan diri sendiri hampir semua monster kelas-S dalam serangan resmi pertamanya."
Dalam kasus petarung jarak menengah peringkat-S, masuk akal juga untuk bertindak dan membuat keputusan netral yang tidak membebani kedua belah pihak.
"Kalau begitu, pemburu seperti apa yang akan disukai Hyung-nim?"
Rupanya, hyung-nim ini menolak semua permintaan dari ratusan orang yang ingin bergabung dengan guild.
‘Aku tak berpikir, jika pelamar lain akan lebih baik daripada Hunter Cha Haein…’
Khawatir jika pintu Guild tak dapat dibuka selamanya, Jin Ho bertanya dengan hati-hati.
“Hei, hyung-nim. Orang seperti apa yang kamu cari?”
“Seseorang dengan sertifikat Hunter, yang tak tertarik pada aktivitas Guild dan bisa dipercaya.”
“Eh …”
Jin Ho yang mendengar itu teringat seorang pria yang memenuhi kondisi itu dan bergumam.
‘Ini sempurna…’
Kemudian,
Knock, knock
Seseorang mengetuk pintu kantor.
“Siapa?”
Jin Ho bangkit dan membuka pintu. Di balik pintu, ada dua pria yang belum pernah dilihat Jin Ho, sedang berdiri dengan canggung.
Itu adalah Park Jongsoo, Guildmaster dari Guild Knights, yang khusus datang ke Seoul untuk bertemu Jin Woo. Dan Jung Yoontae yang merupakan wakilnya.
Park Jongsoo kemudian melihat Jin Woo dan tersenyum cerah.
“Oh! Itu dia.”
Jin Woo berdiri dan bertanya.
“Siapa?”
“Ah, aku terlambat memperkenalkan diri.”
Park Jongsoo yang mendekat dengan cepat, dengan sopan mengulurkan tangannya.
“Aku Park Jongsoo, Guildmaster dari Guild Knights.”
Jin Woo lalu mengangguk.
Dan entah mengapa, Jin Woo merasa akrab dengan wajah yang dilihatnya saat ini.
Yah, jika itu adalah seseorang yang menjadi Guildmaster dari salah satu dari lima Guild besar. Bahkan jika seseorang tak mempedulikannya, kamu masih akan mengenali wajah mereka.
Jin Woo pikir, pasti pernah melihatnya di berita atau di TV.
Tapi..
‘Jika ini guild Knights, bukankah itu Guild besar yang berbasis di Busan?’
Jin Woo yang mendengarkan perkenalannya, memiringkan kepalanya dan bertanya.
“Tapi, kenapa Guildmaster Knights datang kemari?”
“Oh, itu …”
Setelah ragu-ragu sebentar, Park Jongsoo yang bertukar pandang dengan Jung Yoontae, berkata dengan susah payah.
“Kali ini, kami bertanggung jawab untuk membersihkan Gate A-Rank, yang lebih besar …”
Tapi dengan cepat, keraguan itu lenyap dari matanya.
“Hunter Sung Jin Woo ini sesuatu yang kamu tak akan menyesalinya. Bisakah kamu memberi kami waktumu sebentar?”
***
[Para warga gemetar ketakutan, karena kemunculan Gate besar di Guangali.]
[Asosiasi Hunter, sedang fokus terhadap dengan perizinan Guild.]
[Apa Guild Knights akan menyerahkan Gate ini?]
[Apakah mimpi buruk Pulau Jeju akan terulang?]
Park Jongsoo membuka salah satu dari banyak artikel, dan menunjukkan video pada Jin Woo.
“Lihat i-itu. Apa kamu menembaknya?”
“Eh, uh.”
“Wow, itu tak masuk akal? Ada apa dengan Gate ini?”
Gambar-gambar yang sepertinya diambil oleh masyarakat, penuh dengan suara-suara ketakutan. Itu dikarenakan ukuran Gate yang terlalu besar. Tingginya melebihi gedung yang memiliki 10 lantai.
Bahkan warga yang sudah terbiasa dengan Gate, dibuat ketakutan karenanya. Ukuran dan tingkat Gate itu tak normal.
Park lalu mengakhiri video dan menambahkan penjelasannya.
“Ini tak seperti ukuran Mana yang keluar, sesuai dengan ukuran Gate-nya”
Tapi, Asiosiasi mengatakan jika kekuatan Mana mengalir keluar dari Gate ini, seperti sungai. Karena berita menarik ini, Jin Woo bertanya dengan tatapan serius.
“Sepertinya ini S-Rank?”
“Bukan tak mungkin untuk itu. Karena Gate ini hanya satu langkah di bawahnya. Ini adalah Gate terbesar yang pernah muncul di Busan.”
Itu adalah Gate A-Rank, tapi hampir menjadi S-Rank.
“Aku tak sabar untuk melihat bagian dalamnya.”
Tak seperti hati Jin Woo yang mulai berdetak kencang, Park Jongsoo berbicara dengan suara pahit.
“Kamu pasti sudah melihat artikelnya. Kami sudah mencoba untuk mendapatkan izin dari asosiasi, tapi…”
“Apakah itu terlalu berbahaya?”
“Seperti yang kamu tahu, kami tak memiliki Hunter S-Rank di Guild kami. Hal itu membuat Asosiasi kesulitan untuk mempercayai kami.”
Park Jongsoo memandang mata Jin Woo sambil berbicara.
“Jika kamu masih mencari Guild untuk bergabung, bergabunglah bersama...”
Mengerti apa yang akan dikatakan oleh Park Jongsoo, Jin Woo lebih dulu menunjukkan sampul file di atas meja di ruang rapat, sebelum Park Jongsoo selesai berbicara.
Park Jongsoo yang bisa melihat judul yang tertulis di bagian atas sampulnya, menjadi terdiam.
[Anggota Guild]
Park Jongsoo mengangkat bahu dan mengangguk.
“Aha…”
Upaya Park Jongsoo untuk membawa Jin Woo ke Guild Knights adalah hal yang sia-sia.
‘Kemudian, tiba saatnya untuk mengeluarkan kartu lain,’
Pikir Park Jongsoo.
“Hunter elit Kinght tak kalah dengan Hunter lain, kecuali fakta jika kami tak memiliki S-Rank, untuk memimpin Hunter A-Rank.”
Sejauh ini mereka hebat, tapi Park Jongsoo tak tahu apa yang akan terjadi dalam Raid ini. Dan ketika ‘apa yang akan terjadi; yang dia khawatirkan terjadi. Hunter kuat mutlak diperlukan.
Kehadiran satu S-Rank, sudah cukup untuk membalikkan situasi. Dan Knight tak perlu melihat jauh itu.
Semua karena, Hunter yang bisa melakukan itu ada tepat di depan mereka.
Para Hunter Korea yang tiba-tiba berada di ambang kehancuran, dan pemimpinnya yang berusaha mengendalikan situasi.
Tapi kemudian, Hunter Sung Jin Woo muncul tepat di depan mereka, dan menyelamatkan mereka dengan kekuatannya sendiri. Ini adalah Hunter yang diperlukan Guild Knights.
“Lalu… Apa kamu ingin aku mengatakan itu padanya?”
“Jika tawaran itu ditolak, aku bisa mengerti perasaanmu,” kata Jung Yoontae.
“Apakah ada yang salah?”
“Oh tidak.”
Park Jongsoo yang tertawa, melanjutkan.
“Sebenarnya, jika kamu setidaknya bisa bergabung dengan kami dalam Raid, kami akan mendapatkan izin melakukan Raid ini.”
Jin Woo melingkarkan lengannya di punggungnya, dan bersandar di kursinya. Sebelum kekhawatiran Jin Woo semakin dalam, Park Jongsoo berkata dengan tergesa-gesa.
“Tentu saja aku akan memberimu kompensasi.”
Kemudian, dia mengeluarkan kontrak dengan senyuman.
“Aku akan memberimu 20 persen dari pendapatan yang kami dapatkan dari Dungeon ini.”
Sebuah Guild besar mendedikasikan 20% dari pendapatan mereka untuk satu individu. Itu adalah perlakuan untuk seorang Hunter yang tak bisa diimpikan oleh siapa pun.
Ketika guild besar biasa membersihkan Dungeon, pendapatan yang diambil oleh Hunter S-Rank sebagai bagiannya biasanya sekitar 10 persen.
Tapi kali ini, Knight menawarkan 2 kali lipat bagian itu pada Jin Woo.
Seperti yang Park Jongsoo katakan, bayarannya benar-benar tak mengecewakan.
Tapi ide Jin Woo berbeda.
“50-50.”
Tangan Park Jong soo yang telah mengeluarkan pulpen untuk membuat kontrak dengan Jin Woo, bergetar.
“Maaf?”
“Kamu harus memperlakukan aku sebagai sebuah guild, bukan sebagai individu. Jika kamu melakukannya, maka aku akan bekerja sama.”
Jin Woo berkata dengan tegas.
Mata Park Jongsoo terguncang, ketika dia mendengar jika dia perlu membagi pendapatannya menjadi setengahnya.
“Uh huh.”
Tapi Park Jongsoo tak bisa bermain-main, dengan orang sekuat Jin Woo. Tak berlebihan untuk mengatakan jika nasib Guild Knights tergantung pada Raid ini. Jadi, Park Jongsoo menjadi sangat ragu.
Jin Woo lalu mendecakkan lidahnya.
‘Tapi ini bukan 20 persen.’
Jin Woo tak bermaksud mengambil keuntungan dari keadaan sulit Guild Knights.Alokasi paling masuk akal dalam banyak hal.
Itu adalah 50-50.
‘Bisakah elit dari Guild Knights dibandingkan dengan Shadow Army milikku?’
Tak ada perbandingan baik kualitas maupun kuantitas untuk itu. Plus dia juga yang seorang S-Rank akan ikut membantu . Jika hadiahnya hanya 20 persen, maka itu seperti layanan gratis.
Apakah perlu untuk menyerahkan bagian Guild kepadanya dalam kesepakatan yang adil ini, agar saling menguntungkan?
Hunter Sung Jin Woo jelas tak ingin mundur.
“Kalau begitu buat menjadi 40 -60…”
“Aku tak mencoba untuk melakukan tawar-menawar denganmu.”
“Jadi maksudmu tak ada ruang lagi kecuali 50-50?”
Jin Woo menjawab dengan menganggukkan kepalanya. Park Jongsoo tenggelam dalam pikirannya.
‘Dia tampak muda dan baik hati, jadi aku pikir hal-hal akan mudah diselesaikan. Tapi aku salah.’
Dia adalah pria yang tak bisa dikalahkan, bahkan dengan mengumpulkan semua Hunter S-Rank Republik Korea. Memiliki Hunter seperti itu bergabung dengan tim Raid.
Terpikir oleh Park Jongsoo jika mungkin permintaannya meminta pembagian 40 – 60 itu terlalu banyak.
‘Tidak …’
Park Jongsoo menggelengkan kepalanya.
Permintaan 80-20 miliknya yang tak masuk akal. Jika pihak lain tak berperasaan, maka itu bahkan tak akan menjadi 50-50. Tapi Jin Woo bersikeras ingin seperti itu.
Ngomong-ngomong, Park menyesal karena dia bukan seseorang seperti Hunter Sung Jin Woo. Jika mereka menyerah pada Raid ini, kerugian yang ditanggung Guild Knights pasi tak bisa diukur. Sebaliknya, apa yang akan hilang dari Jin Woo?
‘Tak ada.’
Tak ada bedanya dengan duduk di meja rapat, dengan pistol yang diarahkan ke kepalamu.
Tapi bukankah itu permintaan yang sangat sopan, jika kamu ingin mengambil setengahnya?
“Hanya itu yang ada di sana.”
Jika kontrak ini ditanda-tangani, Sung Jin Woo akan menjadi asuransi paling andal di seluruh Korea Selatan.
Tiba-tiba, Park Jongsoo ingat apa yang ia dengar dari Jung Yoontae kemarin.
‘Jika Red Gate muncul, kita semua mati.’
‘Tapi apa yang akan terjadi jika Jin Woo ada di sana?’
Hunter Sung Jin Woo adalah orang yang bahkan dak akan berkedip, saat berurusan dengan ribuan monster S-Rank.
Tidakkah kamu melihat apa yang terjadi pada semut yang ada di Jeju?
“Oh, tentu saja.”
Tiba-tiba Park Jongsoo menyadari jika pria yang telah membunuh semua Monster semut, adalah pria yang berada di depannya.
Gulp…
Mulutnya mengering.
Istilah ‘20-80’. Kemudian membuatnya teringat dengan semut yang dibarengi dengan adegan pembantaian.
“Itu kesalahanku.”
Park Jongsoo mengakui kesalahannya dengan mudah. Dia harus sangat menghargai kondisi yang murah hati dari Hunter Sung Jin Woo.
‘Aku harus mensyukurinya.’
Karena dia mundur selangkah, jadi Park Jongsoo harus meminta sesuatu sebagai gantinya.
‘Apa yang harus aku lakukan?’
Setelah berpikir panjang, Park Jongsoo membuka mulutnya dengan hati-hati.
“Oke, sebagai gantinya …”
“Sebagai gantinya?”
“Bisakah Hunter Sung Jin Woo menangani bosnya untuk kami?”