Solo Leveling (Indonesia Terjemah)
Mengawasi Raid Sung Jinwo
“Haruskah Summon Hunter Sung Jin Woo ditambahkan ke tim penyerang? Itu ide yang bagus."
seru Nam Junvuk.
Dia adalah anggota dewan negara dan berasal dari kantor pengadilan. Dia tidak ada duanya dalam hal menemukan dan mengungkap kekurangan seseorang.
Goo Gunhee, presiden klub, yang duduk di hadapannya, terdiam mendengar kata-katanya. Ketika Nam Junwook melihatnya, dia tersenyum di dalam.
"Aku tidak perlu banyak bicara."
"Permainan sudah dimenangkan."
Menjadi jelas bahwa presiden federal Go Gunhee tampaknya tidak mau melakukan serangan balik apakah dia mau atau tidak.
'Tetapi...'
Nam tidak mau menyerah begitu saja. Saat musuh sedang dalam posisi bertahan, dia tidak menghentikan tekanan dan mendorongnya ke tepi tebing.
Itu adalah gaya Nam Junwook. Seolah-olah dia mengolesi darah di lehernya dan memanggil anjing-anjing itu, para pejabat dan wartawan berkumpul di ruang konferensi ketiga.
Tidak seperti Nam Junwook, Go Gunhee tetap diam tanpa mengatakan apapun.
"Saat Hunter Sung Jin Woo membuat guild, peraturan gila ini muncul. Jika kau tidak menyebutnya sesuatu yang spesial, lalu apa itu?"
Asosiasi Pemburu, yang seharusnya adil, terlalu mencintai Sung Jin Woo.
Oleh karena itu aplikasi asosiasi ini kontroversial. Sidang hari ini seharusnya memberikan kejelasan, tetapi Presiden Asosiasi Go Gunhee tetap diam selama sidang.
'OKE.'
Nam Joonwook merasakan kemenangannya.
Go Gunhee, yang populer karena keberhasilannya yang luar biasa dalam merebut kembali Pulau Jeju. Saat ini Anda mendapatkan dua peluru berturut-turut. Dungeon break baru-baru ini dan kontroversi atas bantuan khusus federasi untuk Hunter Sung Jin Woo. Politik adalah perebutan kekuasaan yang pahit.
Jika dia menghancurkan lawan politiknya, Go Gunhee. Dia memastikan bagian dari kekuatan pemerintah.
Nam Joonwook membayangkan dirinya berada di halaman depan koran besok dan menatap Go Gunhee dengan arogan.
"Apa yang kamu pertahankan, Presiden Go Gunhee!"
"Ya."
Mikrofon Go Gunhee dihidupkan untuk pertama kalinya hari ini. ambil ambil
Go Gunhee menyentuh ujung mikrofon untuk memastikan audio terdengar dengan baik.
"Apa sebenarnya yang ingin kamu tanyakan?"
Mata Nam Joonwook menyipit.
"Orang tua yang kasar itu ..."
"Saya pikir dia akan meminta maaf terlebih dahulu."
"Tapi apakah dia benar-benar punya hal lain untuk dikatakan?"
Kemudian Nam Joonwook meninggikan suaranya.
"Aturan baru ini! Sung Jin Woo mendapat bantuan khusus atau tidak?"
"Sekarang bagaimana kamu akan menghindari itu?"
Go Gunhee menyiram Nam Joonwook dengan air dingin, yang mengharapkan alasan pengecut. "Itu bantuan khusus."
Jawaban Goo Gunhee pendek. Tapi dampaknya sangat besar.
Druuu..
Selain penonton, wartawan dan anggota DPR juga saling pandang dengan tetangganya.
Tentu saja, Nam Junwook yang paling terkejut. "Apakah lelaki tua itu kehilangan akal sehatnya?"
“Jika saya tidak mendorongnya sampai akhir. Sangat sedikit orang yang mengakui kesalahan mereka. Bahkan jika dia melakukan kesalahan, mengapa Go Gunhee begitu tenang?”
Ketenangan dan tindakan Go Gunhee membuat Nam Junwook menjadi gugup.
Ini sentuhan terakhir. Seakan jarum kering menembus tenggorokannya.
Tentu saja, mulut Go Gunhee terbuka lagi.
“Aku ingin mengajukan satu pertanyaan, kepada kalian semua yang berada di sini.”
Go Gunhee mengucapkan itu dengan sangat luar biasa. Dia lalu membuka mulutnya dan memandang sekitar seolah-olah ia haus akan perhatian.
“Coba kalian bandingkan skuad Raid dengan dua puluh Hunter A-Rank, dan skuad Raid yang terdiri dengan hanya Hunter Sung Jin Woo saja.”
Perlahan, Go Gunhee bangkit dari kursinya kembali, melihat ke sekeliling orang-orang dan terus melanjutkan.
“Jika kalian harus memilih salah satu dari dua tim itu, ketika Dungeon Break terjadi. Yang mana, yang akan kalian pilih?”
Tak ada yang menjawab. Tak perlu dikatakan lagi, karena jawabannya sudah jelas.
“....”
“….”
Sementara semua orang berusaha menghindari tatapannya, tatapan Go Gunhee berhenti di Nam Junwook.
“…..”
Nam Joonwook juga tak bisa membuka mulutnya. Go Gunhee tersenyum, berpikir dia telah menerima umpan balik yang cukup.
“Tapi, apa menurutmu hak istimewa yang diberikan kepada Hunter Sung Jin Woo itu tak adil?”
Hunter yang bisa melakukan lebih banyak hal sendirian, daripada tim Raid elit Guild besar.
Go Gunhee terus berbicara,
“Haruskah aku membebani Hunter dengan aturan yang tak berguna ini?”
Nam Jinwook hendak mengatakan sesuatu. Tapi sebelum dia bisa membuka mulut, Go Gunhee dengan cepat menlanjutkan.
“Sebanyak 21 negara, termasuk AS, Jepang, dan China, telah meminta informasi tentang Hunter Sung.”
Go Gunhee menarik dan melambaikan dokumen resmi tebal, yang telah ia siapkan.
“Mereka semua membuka lebar-lebar pintu masuk negara mereka, untuk menarik Hunter Sung Jin Woo bekerja di negara mereka.”
Mata Go Gunhee kembali menatap Nam Joonwook.
“Dalam situasi ini, apakah kamu ingin Hunter Sung tinggal di Korea, tanpa hak istimewa sebanyak itu?”
“…..”
Wajah Nam Joonwook mulai terlihat tak nyaman. Dia bisa merasakan perang yang sedang berkecamuk di hadapannya.
Tapi, Go Gunhee terus menatap Nam Joonwook dan bertanya lagi seolah-olah dia tak berniat membiarkannya pergi dengan mudah.
“Apakah kamu ingin mengulangi kasus, seperti saat Hwang Dongsoo pergi ke Amerika?”
‘Ugh.’
Nam Joonwook menggigit bibir bawahnya. Tempat di mana Go Gunhee berada langsung penuh sesak oleh wartawan.
Nam Joonwook tahu, arti ungkapan itu.
“Biasanya, wajah yang dilihat pada waktu terakhir, adalah wajah seorang pemenang.”
Nam Joonwook menggertakkan giginya dan mencoba membantah.
“Tapi keadilan masih…”
“Jadi, aku memberitahumu …”
Go Gunhee memotong kata-kata Nam Joonwook.
“Bukankah Nam Joonwook membangun apartemen baru di dekat Guild Hunters baru-baru ini?”
Wajah Nam Joonwook menjadi sangat merah.
“Mengapa kamu pindah ke tempat, di mana harga rumah di sana berkali-kali lebih tinggi daripada di sekitar sini?”
“…..”
Jika lawannya bukan Hunter S-Rank, Nam Joonwook pasti akan langsung menyerangnya.
Tapi, Go Gunhee juga sama seperti Nam Joonwook. Dia tahu bagaimana menghadapi lawan yang lebih rendah.
“Aku harap kamu berpikir dengan hati-hati, tentang siapa yang bisa melindungi hidupmu, ketika Gate S-Rank muncul di tanah ini lagi.”
Go Gunhee mengakhiri pidatonya seperti ini.
“Bahkan jika kamu membayar ratusan atau ribuan kali lipat, dari uang yang kamu bayarkan untuk rumahmu. Kamu tetap tak akan bisa membeli hidupmu.”
* * *
Yoo Jin Ho yang berdiri untuk pertama kalinya di depan Gate A-Rank, menatap Gate itu dengan mata terbuka lebar.
‘Sialan …’
Jin Woo menatap Jin Ho yang tak dapat berhenti berbicara selama 20 menit. Dan dia berpikir,
‘Ketika aku pertama kali melihat Gate A-Rank, aku juga terlihat seperti itu.”
“Kamu akan jatuh, Jin Ho.”
“Apa? Oh, ya. Maaf… Aku belum pernah melihat Gate sebesar ini sebelumnya.”
Jin Woo membayangkan, bagaimana reaksi Jin Ho jika dia melihat Gate di Gwangalli?
Lalu, dia tertawa.
Jin Ho menggaruk kepalanya dan bertanya dengan terkejut.
“Tapi, bukankah kamu harus memanggil tim pengumpul atau penambang?”
“Tak masalah.”
Jin Woo memanggil 30 Shadow Army elit yang telah bersamanya, untuk waktu yang lama.
“Mereka yang akan melakukan itu.”
Ketika Jin Ho melihat Shadow Army yang tiba-tiba muncul di belakang Jin Woo, dia langsung mengangguk.
“Aha!”
Armor hitam dan mata hitam. Mereka selalu terlihat sombong. Secara kebetulan, staf Asosiasi mendekati Jin Woo. Dan beberapa dari mereka adalah wajah yang dikenal Jin Woo.
“Hunter Sung Jin Woo.”
“Ketua Woo Jincheol.”
Woo Jinchol Ketua departemen pengawasan Asosiasi(HSD), menerima pengukur kekuatan sihir genggam yang terlihat seperti pistol dari bawahannya.
“Boleh aku periksa dulu?”
“Silahkan.”
Saat Jin Woo melangkah ke samping, Shadow Army melangkah maju. Woo Jincheol lalu mengukur kekuatan sihir, para Shadow Army satu per satu.
‘Ya Tuhan.’
Mata Woo Jincheol yang memeriksa para Shadow Army, terbuka lebar saat melihat hasilnya. Beruntung baginya, orang tak bisa melihat ekspresinya. Karena dia memakai kacamata hitam.
‘Semua summon ini berada di atas B-Rank, hingga A-Rank.’
Dengan ini, syarat untuk Raid Gates A-Rank mudah dilampaui. Tapi, ini belum keseluruhan monster summon milik Hunter Sung Jin Woo.
‘Jika sisanya memiliki tingkat Mana yang sama…’
Satu sisi mulut Woo Jincheol naik.
‘Semua orang yang berdebat tentang hak istimewa atau tidak, mereka bodoh.’
Woo Jincheol tersenyum, dan menggelengkan kepalanya sambil menatap Jin Woo.
“Pemeriksaan selesai. Tak ada masalah.”
Nod…
Jin Woo tersenyum dan mengangguk. Dan Jin Woo pikir, tak masalah untuknya memulai Raid saat ini.
“Hunter Sung Jin Woo, tolong lihat ke sini!”
“Bagaimana perasaanmu tentang Raid pertama dari Guild Ahjin?”
“Apakah ada alasan khusus, mengapa kamu memilih nama Guild sebagai Ahjin?”
“Apa hubunganmu dengan anggota pendiri Yoo Soohyun?”
Ada banyak pertanyaan dari wartawan yang berada di sekitar. Ini adalah Raid pertama dari Guild yang dibuat Jin Woo. Dan para jurnalis yang telah menunggu sejak dini hari, untuk mengabadikan momen bersejarah itu.
Mereka berkumpul di sekitar Gates tanpa ragu-ragu.
Apa yang berbeda dari Raid Guild lain, adalah fakta jika Ketua asosiasi sendiri yang mengendalikan mereka, bukan karyawan milik Guild.
Jin Woo lalu mengangguk pada wartawan dan bertanya pada Wo jincheol.
“Bukankah informasiku dilindungi?”
“Kami dapat melindungi informasimu. Tapi kami tak dapat melindungi lokasi Gate-mu.”
Woo Jincheol menjawab sambil menyeringai.
“Kami akan menghentikan mereka, jadi kamu bisa mengabaikannya dan berkonsentrasi pada Raid.”
“….”
Melihat staf asosiasi yang bertengkar fisik dengan wartawan, Jin Woo merasa semakin hormat kepada Presiden Asosiasi.
“Tolong ucapkan terima kasihku, kepada Presiden Asosiasi.”
“Ya, aku akan menyampaikannya.”
Nod,
Woo Jincheol yang menundukkan kepalanya, berbalik. Dan saat inim hanya ada Jin Woo dan Jin Ho saja yang berada di depan Gate.
Jin Woo lalu bertanya pada Jin Ho,
“Apa kamu yakin, kamu baik-baik saja?”
“Ya hyung-nim.”
Yoo Jin Ho menggertakkan giginya dan menjawab.
“Aku akan mengikutimu ke mana pun kamu pergi. Bahkan jika itu neraka terdalam.”
Suara Jin Ho begitu keras, dan membuat Jin Woo tertawa.
“Ayolah.”
Jin Ho adalah Hunter D-Rank.
Fakta jika Hunter D-Rank masuk ke Dungeon A-Rank tak berbeda dengan melakukan bunuh diri. Jin Woo sudah menolaknya beberapa kali, tapi Jin Ho tetap memaksa untuk menjadi porter/pembawa barang.
Dan akhirnya, Jin Woo menyerah.
“Baiklah.”
‘Aku punya kekuatan yang cukup, untuk membuatnya aman.’
Begitu Jin Ho menatap Gate A-Rank. Jin Ho berpikir dia akan kalah dan cepat lelah. Karena itu, dia mulai penasaran, apakah tak masalah membawa kuda ke dalamnya.
“Bisa kita pergi?”
“Ya hyung-nim.”
“Ayo?”
Kepala Jin Woo dan Jin Ho berbalik pada saat yang sama. Di sana berdiri lapisan peralatan, bukan jas hitam.
“Apakah kamu tak akan kembali?”
Jin Woo bertanya.
“Aku diperintahkan untuk menonton dan memastikan Raid Hunter Sung Jin Woo benar-benar aman.”
Itu adalah rencana Go Gunhee untuk menghadirkan Woo Jincheol sebagai saksi, ketika Raid solo Jin Woo disorot lagi nanti.
“Jadi, kamu ikut denganku?”
Woo Jincheol memerah, karena merasa jika armornya tak terkenal atau memalukan.
“Bisakah aku ikut denganmu?”
Jin Woo terdiam. Lalu berkata,
“Hanya saja, jangan menyentuh monsternya.”
“Apakah kamu akan mengawasi kami, dan kami hanya akan menonton?”
“Itu hebat.”
Woo Jincheol menundukkan kepalanya, ketika Jin Woo menerimanya.
“Terima kasih, Hunter-nim.”
“Yah… ayo pergi.”
Setelah konfirmasi Jin Woo, Jin Ho dan Woo Jincheol masuk ke dalam Gate. Jin Woo juga mengikuti mereka. Kemudian, sebuah pesan sistem dengan suara mekanis yang akrab menyambut Jin Woo.
*Ding!*
[Anda telah memasuki Dungeon]