Solo Leveling (Indonesia Terjemah)
Mereka Semua Akan Mati
Wartawan dari seluruh dunia datang ke Jepang. Yang tidak biasa adalah banyak dari mereka adalah koresponden perang. Ini adalah bukti bahwa peristiwa itu sama berbahayanya dengan yang terjadi di medan perang.
Pengamanan di sekitar gerbang juga menjadi sangat ketat. Para wartawan menyimpan kamera mereka. Tentara masih mengepung gerbang yang besarnya sebesar bangunan.
Ada banyak kegembiraan yang hanya Anda lihat di ambang perang.
Kepala koresponden Inggris William Bell. Dia sangat gugup sehingga dia menelan ludahnya dan bertanya:
"Mengapa para prajurit ada di sini ketika senjata modern tidak berguna melawan monster?"
William Bell menjawab dengan kamera di depan setiap prajurit.
"Saatnya berbelanja."
"Ya?"
“Dengan memfokuskan perhatian mereka di garis depan, para petarung memiliki waktu untuk mempersiapkan serangan. Mereka juga bertindak sebagai umpan ketika warga melarikan diri."
Satu klik.
Wajah berikutnya di depan kamera adalah Shigeo Matsumoto, Presiden Asosiasi Pemburu Jepang.
Dia melakukan diskusi serius dengan pihak berwenang.
"Tapi aku tidak bisa tertawa dalam situasi ini."
Satu klik.
"Tentu saja..."
Kata seorang asisten yang belum banyak pengalaman di lapangan, matanya tegang. "Umpan meriam...maksudmu?"
"Hei, kamu tidak perlu membicarakan urusan orang lain."
"Ya?"
"Jika sesuatu terjadi padaku, kau harus menghentikanku."
"Ya?"
Saat asisten muda itu berbalik, William Bell menyikutnya ke samping.
“Jika kamu terlalu gugup, kamu akan mati tanpa bisa melarikan diri. Kamu perlu tenang."
Melihat kedipannya, asisten itu menjadi tenang, menyadari bahwa apa yang dia katakan adalah lelucon.
"Bell... Bahkan dalam situasi seperti ini, kamu selalu bisa bercanda."
Ketegangan asisten sedikit berkurang. Tetapi asisten itu memperhatikan sesuatu yang lain. Saat William Bell tertawa, saatnya untuk gugup. Tatapan asisten kemudian beralih ke gerbang yang sangat tinggi.
"Apa yang datang dari sana?"
Dia berhenti sejenak dan William Bell melihat ke tempat yang sama.
- Penting.
Ukurannya sendiri luar biasa.
Saat gerbang pertama kali muncul, itu langsung menjadi medan perang lain bagi koresponden perang. Dan seringkali dia sendiri pergi ke banyak gerbang.
Dia bahkan memfilmkan adegan istirahat ...
Namun, gerbang yang dia hadapi sekarang memiliki skala yang berbeda. Keringat dingin mengalir di dahinya hanya melihat bagian atas.
"Bahkan tidak ada pengintai yang dikirim ke sana."
Dia ingin melihat ke dalam penjara bawah tanah, tapi dia bahkan bukan seorang pemburu. Jadi dia bahkan tidak tahu apa yang ada di dalamnya. Lalu bibir William Bell bergerak.
"Aku tidak tahu apa yang akan terjadi dengan itu..."
Lalu dia tertawa getir.
"Apapun itu, kuharap Yuri Orlov cukup kuat untuk menahannya."
Tempat terakhir kameranya menyorot adalah Yuri Orlov memeriksa perlengkapannya.
Yuri Orlov tersenyum.
"Sempurna, sangat bagus."
Yuri Orlov yakin dengan hasilnya. Memprediksi nasib sendiri sudah sangat bagus.
'Bagaimana dengan?'
Presiden asosiasi, Matsumoto, prihatin dengan tentangan dari orang-orang yang telah memberikan sumbangan besar kepada asosiasi Jepang. Dialah yang mengira Yuri adalah seorang sukarelawan.
Terima kasih banyak, banyak uang terkumpul.
Lihat di sana juga. Banyak jurnalis pergi ke tempat berbahaya ini untuk berfoto.
uang dan ketenaran.
Segala sesuatu yang berputar di sekitar Yuri Orlov secara bersamaan digabungkan menjadi satu kompi.
Dia menekankan lagi.
"Sempurna!"
"Hari ini aku akan menjadi orang pertama di dunia yang memasuki gerbang peringkat-S sendirian."
"Aku ingin mendengar beritanya, jika aku adalah seseorang yang bisa menangani gerbang peringkat-S sendirian..."
Sayangnya, Hunter, yang ekspresinya jauh lebih tepat, datang lebih dulu. Jadi dia tidak bisa serakah.
"Tapi bagaimana dengan itu?"
Dia sedang bersiap untuk pertempuran dan yang lainnya adalah pembantu. Yang terbaik adalah memasukkan nama mereka di departemen masing-masing.
"Klise, Clan."
Yuri Orlov yang sedang mabuk, mengeluarkan sebuah kaleng dari sakunya dan membuka tutupnya. Aroma vodka tercium dari bagian dalamnya.
“Kamu, Tuan Yuri! Alkohol itu …”
Staf asosiasi yang bertanggung jawab atas dirinya, berusaha sekuat tenaga menenangkannya, tapi Yuri Orlov tak menggubrisnya.
“Ayo bersulang. Roti panggang. Tenang saja. Aku akan menunjukkan kepada kalian pertunjukan terbaik,”
“Tapi… itu.”
“Apakah kamu mau minum juga? Santailah.”
Matsumoto yang menatap Yuri Orlov dari ujung ke ujung. Lalu, dia menawarkan alkohol kepada stafnya. Dia hanya mengerutkan kening.
“Masa depan negara kita tergantung pada pria itu.”
Saat minuman menyentuh lidahnya, Matsumoto bertanya pada pelayannya.
“Berapa banyak Hunter S-Rank yang menjawab?”
“Semuanya, tiga.”
“Tiga orang…”
‘Hanya tiga dari sepuluh Hunter S-Rank, yang menanggapi panggilan asosiasi. ‘
Kerutan Matsumoto menjadi lebih dalam. Pengaruhnya telah tenggelamm sejak Raid pulau Jeju. Dan juga, itu membawa bencana bagi system Hunter Jepang.
Beberapa mengatakan, jika Matsumoto dibutakan oleh keserakahan dan mendorong para Hunter S-Rank ke kuburan mereka sendiri.
Karena itu, mayoritas Hunter S-Rank sudah memalingkan muka darinya.
Selama dia adalah presiden asosiasi, mereka membuat kebijakan garis keras untuk tak mengikuti instruksi asosiasi yang jelas.
‘Seandainya, Ryuji Goto ada di sini …’
Tangannya, mengepal dan gemetar.
Kematian Goto adalah kerugian yang menyakitkan bagi Matsumoto, yang menggunakannya sebagai lengan kanannya.
‘Itu karena aku.’
Hari ini lebih penting. Jika upaya Asosiasi Hunter bisa mencegah Gates S-Rank di Jeju, akan mungkin juga untuk menyelesaikan keadaan darurat ini.
“Dan Go Gunhee… lalu Sung Jin Woo.”
‘Maka akan ada kesempatan, untuk mengembalikan aib kepada mereka yang telah merusak jalanku.’
“Itu harus …”
‘Pasti begitu.’
Presiden asosiasi Matsumoto menatap Gate dengan ekspresi serius.
Petugas yang memeriksa waktu, mengatakan kepadanya sambil berbisik,
“Dungeon Break akan terjadi dalam tiga menit.”
“Aku tahu,”
Matsumoto mengangguk.
Pandangannya yang mengarah ke Gate diisi dengan banyak pikiran.
2 menit, 1 menit, 59 detik, 58 detik…
Waktu berlalu dengan lambat.
Kemudian, tirai hitam yang menghalangi Gate mulai kabur. Para jurnalis berteriak.
“Oh, ya?”
“Gate terbuka!”
“Aku… aku keluar!”
* * *
“Nak.”
Jin Woo yang akan bangun, duduk lagi.
“Huh?”
Ibu Jin Woo yang sedang menonton TV, membalas tatapan putranya.
Dalam berita itu, berita tentang Gate S-Rank Jepang, terus mengalir dari sebelumnya. Itu adalah kisah-kisah yang beberapa menit tersisa, sampai Dungeon Break terjadi.
“Apakah kamu mau pergi ke tempat lain?”
Indera ibunya terkadang lebih tajam, daripada indera Hunter rank tinggi.
Jin Woo menjawab sambil berpura-pura naïf, tapi santai.
“Aku punya janji.”
“Sebuah Janji? Pada hari ini?”
“Aku membuat janji sebelumnya, dan aku tak membatalkannya. Karena Gate itu terbuka di Jepang. Jadi sepertinya, itu tak mempengaruhi rencanaku.”
Ibunya masih ragu. Tapi itu bukan bohong.
‘Ini sebenarnya janji dengan Sistem.’
Ibunya yang menatapnya diam-diam, berkata lagi.
“Jangan buat Ibumu khawatir.”
Jin Woo dengan penuh percaya diri menjawab.
“Ya.”
Kekuatan adalah apa yang sedang Jin Woo coba raih.
Ibunya yang berhadapan dengan mata percaya diri Jin Woo, lalu tersenyum.
“Hati-hati.”
Jin Woo tersenyum dan menjawab.
“Aku akan segera pulang.”
Jin Woo kemudian keluar dari rumah.
Rumah Jin Woo ada di lantai 9. Dan dia sadar untuk pertama kalinya dalam hari ini, jika lift-nya turun dengan lambat.
Semua karena dia sudah mengharapkan Gate untuk kunci hitam akan terbuka. Dan itu membuatnya sangat gugup.
Ting..
Pintu lift terbuka di lantai pertama.
Pria yang sedang menunggu untuk pertama kalinya, mengangkat kepalanya tanpa sadar dan menatap mata Jin Woo. Dia tak tahu jika Hunter S-Rank tinggal di apartemennya, jadi ketika dia mengenali Jin Woo, dia membuka matanya lebar-lebar.
“Uh?”
Jin Woo melewatinya dan memakai tudung kepalanya. Pikirannya tergesa-gesa, dan langkahnya juga cepat.
Tepat di luar kompleks apartemen, Jin Woo keluar ke jalan dan melihat sekeliling.
‘Apa itu karena Gate yang muncul di Jepang?’
Seluruh jalanan kosong.
Berkat itu, Jin Woo bisa menggunakan kunci hitam tanpa khawatir tentang lingkungannya.
[Item: Kunci Kuil Cartelon
Rarity: ???
Type: Kunci
Persyaratan Anda telah dipenuhi.
Ini adalah kunci untuk memasuki kuil Cartelon. Dapat digunakan di Gate yang sudah ditentukan.
Lokasi Gates yang ditentukan akan dirilis setelah periode waktu tertentu.
Waktu tersisa: 0 jam 01 menit 02 detik]
[Waktu yang tersisa adalah satu menit]
[… selesai]
Jantung Jin Woo yang tenang sampai sekarang, mulai bergetar perlahan.
Ba dum ba dum ba dum
Jin Woo diam-diam mendengarkan detak jantungnya, saat menunggu menit yang tersisa. Dia bahkan tak perlu memeriksa jam tangannya.
Jam fisiologis tubuh yang terlatih secara luasm lebih akurat daripada jam mana pun di dunia.
‘… 3, 2, 1.’
Tepat satu menit kemudian, Jin Woo membuka matanya yang tertutup.
*Ding!*
[Waktu tersisa: 0 jam 0 menit 0 detik
Lokasi Gates tempat kunci dapat digunakan, telah terungkap.]
Mata Jin Woo tumbuh menjadi lebih besar melihat pesan itu.
“Di sini?”
‘ Posisi Gate yang muncul dalam pesan Sistem, tak jauh dari sini.’
Itu tempat yang dikenal Jin Woo.
Jin Woo lalu mencari ke situs asosiasi, menggunakan salah satu aplikasi ponselnya dan mendapatkan informasi Gate yang ia cari.
Dan, itu sesuai dengan yang ia diharapkan.
Itu adalah tempat, di mana asosiasi telah memperhatikan jika Gate itu muncul beberapa waktu yang lalu. Tapi dia tak berpikir, ini adalah tempat untuk menggunakan ‘kunci hitam’ itu.
Seolah dia dipukuli, pemikirannya menjadi tak masuk akal.
‘Itu hanya ilusi.’
Tentu kuncinya tak salah.
Sistem mengatakan jika informasi Gate akan dirilis pada saat ini. Tapi dia tak mengatakan, jika Gate akan langsung dibuat pada saat ini.
Jin Woo terpukul. Dan tangannya masih sibuk dengan ponselnya. Ketika dia melihat informasi Gate, ada guild yang sudah melakukan Raid.
Dan peringkat Gate-nya itu C-Rank.
‘Peringkatnya tak tinggi …’
Masalahnya adalah Jin Woo tak tahu apa yang tersembunyi di dalamnya.
‘Aku senang, itu tak terlalu jauh dari sini.’
Hanya butuh 10 menit dengan mobil ke tempat Gate berada. Jika Jin Woo berlari, dia bisa tiba dalam 60 detik.
Jin Woo lalu memakai Stealth dan mulai berlari secepat yang dia bisa. Skill Celerity telah menambah kecepatannya.
Tujuannya adalah taman bermain SMA, tempat Jin Ah sekolah. Setelah insiden Orc, sekolah ditutup dan kasusnya belum diselesaikan.
“Tim Raid sedang dalam bahaya.”
Jin Woo ingat, saat pertama kali ia mengunjungi kuil ini.
Momen yang mendebarkan. Dia ingat berapa kali hidupnya dalam bahaya saat itu.
‘Tapi kenapa?’
Itu adalah pengingat yang mendebarkan, tapi dia masih merasa tak nyaman saat memikirkannya.
Di kuil, Jin Woo merasa hidup untuk pertama kalinya.
Pada saat itu, dia bertindak bukan sebagai Hunter E-Rank yang tak kompeten. Tapi dia bertindak sebagai seorang penantang, terhadap hal yang tak mungkin.
Lalu…
Jin Woo bisa melihat sekolah yang sudah dikenalnya, setelah berbelok beberapa gang dalam sekejap. Dia benar-benar tiba di sekolah dalam dengan cepat.
JIn Woo kemudian berjalan di gerbang depan, dan melihat Gate di sisi taman bermain.
Di sekitar Gate, beberapa anggota staf asosiasi dan guild berdiri berjaga-jaga. Suasana yang tenang, karena mereka belum mendengar jika hari besar belum tiba.
Ketenangan itu dipatahkan oleh penampilan Jin Woo.
Jin Woo melepas skill Stealth-nya.
“Oh, ya?”
Ketika mereka melihat Jin Woo yang mendekat, pejabat guild memblokir jalannya.
“Kamu tak bisa masuk ke dalam.”
Jin Woo melepas tudungnya dan memperlihatkan wajahnya.
Lalu ada suara dari samping.
“Kamu!”
Seorang karyawan asosiasi yang mengenali Jin Woo berbicara. Itu adalah pekerja wanita mengenakan kacamata, yang dia temui saat menangani Gate B-Rank di tengah jalan sebelumnya.
Jin Woo yang tak terkejut dari konfrontasi, mengabaikan anggota staf dan segera memberitahunya.
“Kamu harus menghentikan Raid ini sekarang.”
“Apa?”
Dia berkata dengan malu.
“Tapi hasil pengukurannya hanya C-Rank …”
Jin Woo kembali berkata dengan tenang.
“Jika kamu tak berhenti sekarang, semua orang akan mati.”
“….!”
Jin Woo lalu mengangkat kepalanya dan melihat ke Gate.
‘Apakah mereka tak merasakannya?’
Di dalam Gate, ada aura tak menyenangkan yang mengalir keluar.