Solo Leveling (Indonesia Terjemah)
Membunuh Boss Dungeon Raksasa
Jinwoo meragukan telinganya.
"Siapa yang membantu siapa?"
"Apakah kamu benar-benar manusia?"
Kata-kata yang sebelumnya tak terbayangkan tiba-tiba muncul dengan sendirinya.
"Katakan padaku mengapa aku harus mempercayaimu?"
Pria itu memiliki wajah yang menakutkan.
"Aku akan percaya padamu."
Kemudian mulut pria itu bergerak sangat cepat dan menggumamkan sesuatu.
Pada titik ini,Jin Woo merasa pria itu mulai menyerap sihir di sekitarnya. Dan dalam waktu singkat,Jin Woo mengeluarkan belatinya.
Jika kekuatan sihirnya besar dan berbahaya, belati Jin Woo akan langsung menembus dahi pria itu. Tapi Jinwu tidak.
Kekuatan magis yang dia rasakan kecil dibandingkan dengan jumlah kekuatan magis yang dia miliki. Jin Woo juga tidak bisa merasakan kehadiran musuh atau kejahatan dalam sihir itu. "..."
Jin Woo terus menatap pria itu sambil mempertahankan postur menggunakan kemampuan Impale (Devil III).
Ketegangan di ruangan itu menakutkan.
Tetapi,
Bahasa aneh yang keluar dari mulut pria itu tiba-tiba memicu jendela pesan.
[Monarch of Giant, penguasa paling awal dari "Legia", memberikan kemampuan Sumpah Kesetiaan.
Jika Anda menerima "Sumpah Kesetiaan", pemberi dan penerima tidak dapat saling berbohong. Sudahkah Anda mengambil "Ikrar Kesetiaan"? (Y/T)]
Itulah pesan yang pria itu tunjukkan pada Jin Woo.
"Raja raksasa ..."
"Aku datang ke sini untuk berburu, tapi akhirnya aku melakukan sesuatu yang aneh."
"Oh, mungkin alasan wajah raksasa luar itu sama dengan wajahnya, karena dia adalah penguasa para raksasa."
Saat Jin Woo tetap diam,pria itu menunggu dengan diam.
'Apa yang harus saya lakukan sekarang?'
Jin Woo melihat flash message Y/N dan berpikir.
"Jika sistem memberi pesan, itu bisa menjadi penting."
"Saya harus menilai siapa yang tidak bisa berbohong dan siapa yang lebih kuat."
Tetapi,
Kesimpulannya ada di sana, tanpa berpikir. "Tentu saja dia kalah."
"Ini pertaruhan."
"Meskipun dia tampak kasar, jika saya memiliki pertanyaan yang tidak pernah terjawab, saya akan menanyakannya sebisa saya."
"Lagipula, dia juga menawarkan kesepakatan ini."
Jin Woo juga tidak cukup naif untuk merasa bersalah terhadap monster.
"Ya."
*Benda!*
Jendela pesan yang muncul bersamaan dengan suara mekanis, terdengar dengan cepat untuk menginformasikan jawaban Jin Woo.
[‘Oath of Faithfulness’ diterima.
Pemberi dan penerima tidak dapat saling membohongi, sampai kontrak dibatalkan dengan persetujuan bersama]
Begitu Jin Woo menerima sumpahnya, Monarch of Giant mengulangi kata-katanya, seolah-olah dia telah menunggu itu.
“Lepaskan Rantai-ku dan aku akan membantumu.”
Eup … Eup …
Jin Woo terkejut.
Suaranya tak keluar dari mulutnya, seakan-akan itu tersumbat di tenggorokannya.
Melihat itu, Monarch of Giant menertawakannya.
“Ya, ini adalah efek ‘Oath of Faithfulness’.”
“…..”
Memang, Efeknya berlaku.
Setengah adalah rasa ingin tahu, setengah adalah ujian.
“Aku sepenuhnya mempercayaimu.”
Jin Woo, berusaha menjawab dan melanjutkan,
“Aku akan melepaskan rantaimu sekarang.”
‘Aku tak bisa mengatakan apa-apa.’
‘Ini adalah ‘Oath of Faithfulness’ …’
Jantung Jin Woo melonjak gila, setelah mengkonfirmasi efek Skill.
Semua karena hal ini memungkinkan Jin Woo bisa mempercayai kata-kata Monarch of Giant sampai tingkat tertentu.
Walau pun tak yakin 100 persen.
‘Jika kami harus mengatakan yang sebenarnya satu sama lain, jelas kami akan menyembunyikan informasi yang tak menguntungkan bagi kami.’
Mata Jin Woo menjadi lebih tajam daripada sebelum ia menerima Skill.
“Kenapa kamu bisa berbicara dengan bebas, tak seperti yang lainnya? Siapa kamu?”
“Monster dari Gate. Ah… maksudku penduduk dunia lain.”
Monarch of Giant mengejek.
“Jika seperti itu, aku ingin bertanya. Bagaimana bisa kamu berbeda dengan monster lainnya?”
Pertanyaan yang tepat, dan itu membuat Monarch of Giant terdiam.
“Penghuni Gate semuanya adalah pion. Tentara yang ‘Rulers’ kalahkan dan tangkap. Jadi, wajar jika ego mereka rusak. Tapi aku berbeda, aku Monarch. Aku telah menunggu lama untuk hari, ketika aku keluar dari cengkraman mereka.”
Monarch of Giant tertawa ringan.
“Dan di sinilah, aku bertemu denganmu.”
“…..”
Jin Woo mencoba menerima kata-katanya serasional mungkin, tanpa terganggu oleh emosinya.
‘Jika dia benar-benar satu tingkat lebih tinggi dari monster lainnya… ‘
‘ Ini mungkin sebuah petunjuk.’
Gulp…
Jin Woo menelan ludahnya.
Ada banyak hal yang ingin ia tanyakan, tapi ada sesuatu yang ingin ia periksa lebih dulu.
“Apa pasukan ‘Rulers’ mengenakan armor perak dan memiliki sayap di belakang punggungnya ?”
“Ya. Mereka adalah tentara para Rulers.”
‘Aku tahu itu.’
‘Teka-teki ini mulai menujukkan warnanya.’
Pada saat itu, tiba-tiba Jin Woo merasa, jika gambaran yang diperlihatkan patung malaikat itu, mungkin ingatan seseorang yang sebenarnya.
“Apa yang sebenarnya terjadi saat ini?”
Jin Woo bertanya.
‘Untuk apa Rulers terus mengirim monster ke Bumi?’
‘Apa alasan munculnya Gate?’
‘Jika aku tahu alasannya, apa mungkin untuk mencegah Gate muncul?’
Jin Woo penasaran dengan banyak hal.
‘Apa jawabannya?’
Monarch of Giant lalu menjawab.
“Mereka sedang bersiap untuk perang.”
‘Perang?’
“Mereka akan mengubah dunia ini menjadi medan perang, dan bertarung lagi dengan Monarch lainnya.”
‘Aku tak mengerti… Apakah mereka pikir, bumi akan berubah menjadi medan perang, ketika mereka mengirim monster?’
‘Tidak, kadang-kadang keadaan yang lebih buruk daripada perang memang terjadi.’
Jin Woo lalu teringat kembali apa yang terjadi di sekolah Jin Ah. Itu memang kesalahan manusia. Tapi sulit untuk melihatnya sebagai persiapan untuk perang, dari mahluk yang tak terjangkau oleh manusia.
“Untuk mengubah duniamu, menjadi dunia penuh sihir.”
Thud..
Jin Woo serasa dipukul bagian belakang kepalanya.
Jika monster adalah ‘bencana’ dari Gate, maka sihir adalah ‘berkah’ dari Gate. Tak hanya para Hunter, tapi juga banyak orang awam juga berpikir demikian.
Mana Core.
Itu sekarang menjadi sumber energi terbaik bagi Bumi.
‘Apa mereka sebenarnya batu loncatan untuk perang?’
Monarch of Giant lalu melanjutkan untuk menjelaskan.
“Tak ada cara yang lebih baik untuk menanam kekuatan yang tak ada, selain melalui darah dari mereka yang memiliki kekuatan sihir. Karena itu, para ‘Rulers’ memutuskan untuk menggunakan tawanan mereka. Tak perlu dikatakan, dibutuhkan konsentrasi kekuatan sihir sangatlah tebal.
Itu bukan fenomena alam. Tapi buah dari pohon yang tumbuh, dari ladang yang dibangun dengan baik. Dan itu adalah rencana mereka untuk memperkuat duniamu agar tak hilang akibat dari dampak perang.”
“Lalu perangnya ?”
“Itu perang antara Rulers dan Monarch. Tak lama lagi, tempatmu hidup akan berubah menjadi neraka, saat mereka berperang.”
Jin Woo pernah melihat pertarungan mereka sebelumnya. Dan dia tahu, jika yang dikatakan oleh pria itu adalah hal yang mungkin, jika perang terjadi.
Jika bumi dipilih sebagai tempat untuk pertempuran seperti itu, Bumi pasti akan menjadi neraka Dunia.
Wajah Monarch of Giant lalu menjadi gelap dan melanjutkan.
“Tak ada waktu lagi.”
“….?”
“Jika mereka tahu, kamu melakukan kontak denganku. Baik Monarch dan Rulers tak akan diam saja. Dan mungkin utusan mereka sudah mulai bergerak.”
“Mereka selalu membidikku… apa alasannya?”
“Kamu tak benar-benar tahu apa-apa.”
Monarch of Giant menyesal telah mengatakan dalam penjelasannya yang panjang lebar.
“Kekuatan yang kamu miliki, bukan milikmu.”
Nod..
Jin Woo setuju dengan pria itu.
Kemampuan ‘Monarch of Shadow’ memang diberikan padanya oleh Sistem. Dan dia tak dapat menyangkal, jika dikatakan itu bukan miliknya sendiri.
“Kekuatan itu datang kepadamu. Dan itu berarti, jika pemilik aslinya sudah mengkhianati para Monarch lainnya.”
“Aku juga merasakan kekuatan lain yang sama. Mungkin itu salah satu penghuni zaman modern yang menjadi pengikutnya.”
Monarch of Giant lalu melanjutkannya dengan perkataan yang seakan tak bisa diragukan.
“Kamu adalah musuh bagi Monarch dan Rulers. Tapi aku bersumpah akan selalu berdiri di sisimu. Jadi, mengapa kamu tak membantuku keluar saat ini?”
Pada titik ini, Monarch of Giant membujuk Jin Woo dengan penuh semangat.
Tapi, Jin Woo perlahan pulih dari pemikirannya yang sulit.
“Jika kamu ingin berdiri di sisiku. Bukankah lebih baik, jika kamu menjadi Shadow Army-ku?”
Monarch of Giant kagum mendengar itu. Wajahnya yang tumpang tindih dengan wajah manusia menunjukkan senyuman.
Itu memang tak salah.
Bagi manusia, mendapatkan bawahan setia adalah lebih baik daripada membuat aliansi baru. Monarch of Giant lalu berkata, setelah mengagumi fakta jika dia tak bisa melewatkan poin itu.
“Para Monarch dan Rulers merupakan Spirit. Dan Spirit tak bisa menjadi Shadow Army, jika mereka mati. Jadi, aku tak bisa menjadi prajuritmu.”
Jin Woo mengangguk setuju.
‘Jadi, karena itu ya.’
Itulah sebabnya Monarch of Giant berpikir Jin Woo akan membantu dirinya.
‘Oath of Faithfulness’ dipertahankan, jadi tak perlu memeriksa keasliannya.’
Jin Woo yang berada dalam kondisi tak menguntungkan, mengangkat kepalanya.
Monarch of Giant lalu bertanya.
“Apa sekarang ada cukup alasan untuk membantuku?”
Jin Woo hanya menatapnya.
Monarch of Giant itu penuh dengan keyakinan, jika Rantai yang mengikatnya akan segera dilepaskan.
Jin Woo tak berpikir akan ada kesalahan lain. Dia juga tak berpikir, jika ada alasan untuk menyerang seseorang yang mengatakan akan menjadi sekutu.
Tapi,
‘Tapi mengapa aku merasa sangat tak nyaman?’
‘Sesuatu … Aku melewatkan sesuatu.’
‘Aku harus ingat apa itu.’
Dahi Jin Woo dipenuhi oleh keringat dingin. Monarch of Giant sekali lagi memohon.
“Hancurkan rantainya.”
Jin Woo lalu menarik napas dalam-dalam.
Tak peduli seberapa khawatirnya dirinya, tak ada alasan untuk menolak bantuannya. Semakin dia penasaran dengan apa yang telah ia lewatkan, semakin dia merasa seperti ada di rawa-rawa.
‘Aku seperti orang yang tersesat … ‘
Jin Woo lalu mengambil Devil King’s Dagger dan mendekati Monarch of Giant. Melihat Jin Woo yang berjalan mendekatinya, Monarch of Giant mengangguk.
Jin Woo juga mengangguk membalasnya.
‘Ketika aku menebasnya dengan belati berkekuatan sihir,rantai itu pasti akan terputus dengan paksa.’
Ba bump ba bump!
‘Lalu, kenapa jantungku berdenyut dengan perasaan yang aneh.’
‘Mengapa ketidak-jelasan yang kabur muncul, pada saat aku mengambil keputusan ini?’
Clang..
Dua rantai terputus.
Monarch of Giant melihat itu dengan perasaan menggembirakan.
Clang..
Rantai lain terputus.
Jin Woo lalu pergi ke belakang Monarch of Giant untuk memotong rantai yang berakar di punggungnya.
Dan,
Ba dum ba dum!
Jantungnya Jin Woo terus berdegup kencang. Dia merasa jantungnya tenggelam.
‘Aku penasaran dengan apa yang aku lewatkan, mengapa aku memiliki perasaan ini.’
Dan aliran pemikiran lain terus muncul, seolah-olah masuk sebuah celah besar terbuka di pikiran Jin Woo. Dia lalu menghentikan tangannya, yang mencoba memotong rantai dan menatap Monarch of Giant.
“Kamu mengatakan, jika kamu akan berdiri di sisiku, kan?”
“Tentu saja. Jika kamu membantuku, aku akan membantumu. Ini adalah kesepakatan antara Monarch yang adil dan sempurna.”
Jawaban ini sudah terdengar oleh Jin Woo beberapa kali. Dan ini juga bukan jawaban yang ingin Jin Woo periksa. Jadi, Jin Woo mengajukan pertanyaan yang sebenarnya.
“Jadi kamu berada di sisi manusia?”
“…..”
Monarch of Giant itu diam.
‘Oath of Faithfulness.’
Monarch of Giant tak bisa memberi Jin Woo jawaban.
Jin Woo lalu melihat bagian belakang leher Monarch lagi. Di sana, ada marmer hitam yang tersangkut di lehernya dan bersinar dengan dingin.
‘Selama hal ini ada, sepertinya dia harus mendengarkan perintah para ‘Rulers’. Sama seperti yang lainnya. ‘
‘Bunuh semua manusia’.
‘Itu pasti. Hidup bebasnya telah berlalu.’
Monarch of Giant dengan tiba-tiba mencoba meraih Jin Woo, dengan tangan kanannya yang terbebas. Tapi itu tak cukup untuk mencapai Jin Woo.
Jin Woo membalas dengan memukul kepalanya, menyerangnya, dan akhirnya menusukkan Dagger-nya di dada Monarch of Giant.
Stab..
Dagger menembus jauh ke dalam jantungnya.
Slash!
Monarch of Giant memuntahkan darah. Tapi itu masih belum cukup membunuhnya.
‘Dan terlalu berbahaya juga, untuk membuat pria itu tetap hidup. Karena, dia mungkin saja akan membuat sebuah bencana di luar Gate.’
Jin Woo yang yakin dengan itu, menghindar dari tangan Monarch of Giant yang berulang kali menyerangnya. Dia terus menyerang dada Monarch of Giant dengan Dagger-nya.
Stab, Stab, Stab, Stab, Stab, Stab …
Setelah Dagger memasuki dadanya sebanyak enam kali, tangan ‘Monarch of Giant’ berhenti.
Kemudian, Jin Woo menarik Dagger-nya.
Monarch of Giant tertawa, ketika dia menatap Jin Woo dan tatapannya yang lurus.
‘Sayang baginya.’
‘….’
Jin Woo lalu melangkah mundur dan diam-diam membisikkan darah pada Dagger.
Monarch of Giant seperti seekor kuda liar dan berkata.
“Semakin ganas pertempuran para penghuni duniamu dan para tahanan yang ditawan. Maka, semakin dekat duniamu berubah menjadi sebuah medan perang.”
Akhirnya Monarch of Giant tersenyum lagi.
“Lalu… semua hal yang ingin kamu jagam akan terbakar di dalam medan perang… Itu tak akan menjadi, seperti apa yang kamu impikan.”
Jin Woo memotong leher Monarch of Giant dengan Dagger dan menjatuhkan kepalanya.
Spit!
[Anda telah membunuh Boss Dungeon]
Saat dia mengambil napas, kekuatan sihir seperti laut yang tertidur dalam dirinya meledak. Dan dunia mulai berubah.