Solo Leveling (Indonesia Terjemah)
2. Patung Seni dalam Dungeon
Semuanya sekarang bergantung pada keputusan Seong Jin-Woo.
Jari-jari Jin-Woo dengan erat mencengkeram kristal ajaib kelas-E di tangannya saat dia melihat ke samping.
Yi Ju Hui menggelengkan kepalanya. Dia tampak sangat khawatir.
Nyatanya, Jin-Woo juga khawatir di dalam. Biasanya dia tidak akan pernah mencoba mengambil risiko yang tidak perlu. Tidak hanya dia tidak memiliki kemampuan, dia juga tidak memiliki keberanian untuk melakukannya.
Namun, Jin-Woo memiliki seorang adik perempuan yang akan menjadi mahasiswa dalam beberapa bulan ke depan.
"Aku tidak punya uang lagi ..."
Saat itu, Jin-Woo berusia 24 tahun.
Dia cukup umur untuk fokus pada pengejaran akademisnya, tetapi dia meninggalkan mimpi itu karena dia tidak punya uang. Dia benar-benar tidak ingin adik perempuannya mengalami pengorbanan yang sama, rasa sakit yang sama dengannya.
Setiap sen berarti baginya sekarang.
Bukan hanya Pak Park yang butuh skor besar hari ini.
Jin-Woo mengangkat tangannya.
"Saya memilih untuk maju."
Kemudian dia mendengar desahan rendah pengunduran diri dari sisinya. * Bagian 2:
penjara ganda *
Lorong berlangsung selamanya.
Di atas, Tuan Song dan pemburu kuat lainnya memimpin. Song menyulap api kecil di atas telapak tangannya untuk menerangi jalan ke depan.
Tuan Kim bertanya padanya saat dia berjalan di samping Song.
"Bukankah kita sudah jauh? Bukankah kita juga harus mempertimbangkan waktu yang dibutuhkan untuk kabur dari sini?”
"Berapa lama kita berlari?"
Kim melihat arlojinya.
"Sekitar...empat puluh menit."
"Gerbang ditutup sepenuhnya satu jam setelah bos terbunuh, jadi kita punya waktu sekitar dua puluh menit lagi."
"Jika kita tidak melihat bos dalam dua puluh menit ke depan, saya sarankan kita menyerah."
"Saya kira demikian."
Song mengangguk sebentar sebelum menunjuk ibu jarinya ke punggungnya.
"Tuan Kim? Di depan sangat gelap, mengapa Anda tidak berdiri di belakang saya?"
Kim menatap api Song beberapa saat sebelum tanpa ragu mengeluarkan ponselnya dan menyalakan layar. Dan kemudian koridornya sedikit terang.
"..."
Song membiarkan pandangannya mengembara di antara api dan smartphone sebelum dia juga, tanpa ragu, mulai mencari ponselnya sendiri.
Di bagian bawah grup, sebuah tempat disediakan untuk Seong Jin-Woo, yang baru saja terluka cukup parah, dan Yi Ju-Hui, yang tidak memiliki keterampilan bertarung sama sekali.
Jin-Woo menggaruk bagian belakang lehernya.
"Maafkan aku, aku... aku benar-benar minta maaf."
"Dari mana?"
"Karena kau tahu, mau tak mau membawamu ke sini bertentangan dengan keinginanmu."
"Aku baik-baik saja dengan itu, jadi kamu tidak perlu khawatir tentang aku."
Jin-Woo dengan cermat mempelajari ekspresi Ju-Hui. Dia tidak terlihat baik sama sekali.
Jin-Woo memiringkan kepalanya, mencoba membaca suasana hatinya dengan lebih baik sebelum bertanya lagi, bahkan lebih hati-hati dari sebelumnya.
"Apakah kamu ... benar-benar baik-baik saja?"
Ini membuat Yu-Hui mengalihkan pandangannya ke arahnya.
"Tentu saja tidak. Apakah kamu waras?! Jika kamu telah ditusuk beberapa inci lebih tinggi, kamu akan memiliki lubang di hatimu sekarang! Bagaimana dengan luka di lengan dan kaki? Saya bekerja keras untuk menyembuhkan Anda, tetapi Anda masih ingin kembali ke ruang bawah tanah ?? Selain itu, Anda bahkan tidak tahu ke mana kita akan pergi! "
Dia berbicara begitu cepat sehingga Jin-Woo merasa pikirannya mati rasa setelah mendengarnya.
Namun, dia benar tentang segalanya.
Tanpa kehadiran penyembuh kelas B yang luar biasa Yi Ju-Hui, Jin-Woo tidak akan bisa melanjutkan hidupnya secara utuh, apalagi bekerja sebagai pemburu. Itu adalah keajaiban kecil mengapa tabib tingkat tinggi seperti itu sulit ditemukan, bahkan yang sangat dihormati di aula Persatuan.
"Tunggu, setelah kupikir-pikir, aku berhutang banyak pada Nona Yu-Hui, bukan?"
Ju-Hui adalah pemburu tipe Penyembuh, ras yang paling langka.
Selain itu dia juga jenius dengan B.
Klub memintanya untuk menyembuhkan para pemburu yang terluka setiap kali gerbang dibuka. Dan ketika Jin-Woo berpartisipasi dalam serangan, dia hampir selalu berakhir di sampingnya.
"Apakah kamu terluka? Tunggu sebentar."
"Bukankah aku pernah melihatmu sebelumnya...? Omong-omong, apakah ini terakhir kali?"
"Apakah kamu menyakiti dirimu sendiri lagi?"
"Sepertinya kita sering bertemu akhir-akhir ini, bukan?"
“Apakah Anda mengatakan nama Anda adalah Tuan Jin-Wu? Nah, itu… tidak apa-apa?”
"Mungkin, um, nyawa pemburu ini bukan untukmu..."
"... Kamu kembali."
"Tunjukkan lenganmu. Tidak, bukan yang ini. Gunakan perban ini di lengan ini. Maksudku tulang yang satu lagi patah."
Pada saat itu, Jin-Woo berterima kasih atas semua yang telah dia lakukan dan dengan tegas pergi ke daerahnya untuk meminta maaf karena membuatnya tidak nyaman.
"..."
Meskipun Jin-Woo terlihat tertekan, Ju-Hui juga merasa bahwa memarahinya sekarang agak buruk, dan postur tubuhnya melunak. "Apakah kamu benar-benar menyesal?"
"Ya benar."
Yu-Hui berpikir sejenak sebelum memandangnya dari sudut matanya, bibirnya perlahan melengkung.
"Jika kamu benar-benar minta maaf, maka... apakah kamu pernah mengundangku untuk makan malam?"
Nah, itu tawaran yang sama sekali tidak terduga.
Jin-Woo menatapnya dengan ekspresi terkejut dan menemukan senyum menarik seperti gadis remaja di wajahnya.
"Gadis muda, apakah kamu ..."
Sebenarnya Yu-Hui hanyalah seorang gadis muda yang baru saja mencapai usia dua puluhan.
Bukankah dia bilang dia akan berusia dua puluh satu tahun depan? Jika rambut panjangnya diganti dengan rambut pendek dan pakaiannya yang sekarang diganti menjadi seragam sekolah, dia akan benar-benar terlihat seperti siswa SMA.
Pikirannya yang mengembara memvisualisasikan gambar Yu-Hui dengan seragam sekolah dan wajahnya menjadi sedikit merah.
Saat Jin-Woo ragu-ragu untuk menjawab, pipi Ju-Hui mulai membengkak seperti balon.
"Apa ... kamu tidak akan mengajakku makan malam?"
Itu terjadi saat itu juga.
Tiba-tiba banyak hal terjadi sebelumnya. "Kami menemukannya!!"
"Ini kamar bos!"
Jin-Woo dan Yu-Hui secara otomatis melihat ke depan.
Dan mereka melihat pintu batu besar menghalangi jalan.
Para pemburu segera mengepung pintu.
"Apa itu? Kenapa ada pintu di ujung gua?"
"Pernahkah kita bertemu ruang eksekutif dengan pintu?"
"Pasti ini pertama kalinya, aku yakin."
"Itu... Bukankah itu terlihat sangat berbahaya?"
Satu per satu, para pemburu mulai mengungkapkan keraguan dan ketakutan mereka.
Dengan nyawa mereka sendiri yang dipertaruhkan, mereka harus berhati-hati dan teliti.
Namun, jika seseorang terlalu berhati-hati, dia tidak akan menangkap kesempatan yang dikirim dari surga. Tuan Song mengira itu adalah salah satu kasusnya.
"Apakah kalian semua akan kembali dengan tangan kosong setelah datang ke sini?"
Song meletakkan tangannya di pintu. "Jika itu yang kamu inginkan, jatuhkan dirimu. Aku akan terus berjalan, meski itu berarti melakukannya sendiri."
Song adalah pemburu C-rank dengan pengalaman sepuluh tahun.
Jika bukan karena usianya yang lebih dari enam puluh tahun, dia akan membuat nama untuk dirinya sendiri di guild besar dengan keahliannya yang luar biasa saat ini.
Dan ketika salah satu pemburu seperti itu mengungkapkan pikirannya dengan sangat meyakinkan, yang lain mulai merasa kurang takut dari sebelumnya.
"Tunggu sebentar."
Beberapa pemburu mulai mengingat rumor tentang penjara ganda. "Kudengar ada harta karun yang luar biasa di dua ruang bawah tanah ini."
"Ya, aku mendengar bahwa guild kecil hingga menengah tertentu menemukan ruang bawah tanah kembar dan tumbuh menjadi guild besar hampir dalam semalam."
"Monster di ruang bawah tanah selalu memiliki nilai yang sama di mana pun mereka berada, jadi perburuannya sendiri seharusnya tidak terlalu sulit..."
Bagaimana jika ada harta karun tersembunyi yang luar biasa dengan ruang bawah tanah ganda seperti yang dikatakan rumor, dan monster di balik pintu itu menghadapi masalah yang sama dengan makhluk kelas D dan E yang telah mereka lawan sejauh ini?
"Aku tidak bisa membiarkan lelaki tua itu memonopoli semua harta."
"Keluar."
"Perawatan setelah melahirkan, biaya sekolah untuk anak pertama dan ingat, sewa bulan ini hampir jatuh tempo juga..."
Pikiran Hunter sekarang berada di halaman yang sama.
Jin-Woo menguatkan dirinya juga.
"Aku tidak bisa pulang dengan kristal ajaib kelas-E. Setidaknya aku harus membunuh monster kelas-D, tidak, monster kelas-E lainnya!!'
Tidak harus monster juga. "Jika itu harta, bukan ..."
Harta atau rampasan langka yang ditemukan di ruang bawah tanah biasanya dibagi rata di antara semua peserta penyerbuan. Itu adalah jenis hadiah yang berbeda di mana Anda hanya dapat memiliki kristal ajaib yang Anda dapatkan sendiri.
"Jika kami mendapat poin besar hari ini, situasi di kandang akan membaik untuk sementara waktu."
Jin-Wuo menelan ludah dengan gugup.
Yu-Hui melihat ekspresi tekadnya dan bertanya padanya.
"Apakah itu ekspresi seseorang yang telah menjadi pemburu?"
Jin-Wuo mengangkat bahu. "Siapa yang akan mempertaruhkan hidup mereka dengan pekerjaan mereka saat ini? Kecuali itu hobi."
"….. hah?"
Saat ekspresi kaget terbentuk di wajah Ju-Hui, Song mendorong pintu ruang bawah tanah dan pintu itu berderit terbuka.
Pasti ada semacam mekanisme yang dipasang pada pintu yang berat itu, karena kekuatan fisik pria berusia 60 tahun itu cukup untuk membukanya dengan mudah.
Memukul!
Sekarang setelah pintunya terbuka penuh, interior terbuka yang besar terungkap. Para pemburu bergegas masuk.
"Masuk juga."
Jin-Woo takut tertinggal, jadi dia menjabat tangan Ju-Hui dan memimpin. "Ah….."
Wajah Yu-Hui sedikit memerah saat dia mengikuti.
Segera setelah para pemburu menjejakkan kaki mereka di dalam, nyala api mulai secara bersamaan di banyak obor yang dipasang di dinding. Hasilnya, interior menjadi lebih terang.
"Apa itu? Lampunya menyala sendiri?"
"Ini pertama kalinya aku melihat penjara bawah tanah seperti ini."
"Akan… berbeda dari sini."
Pemburu dengan hati-hati mempelajari lingkungan mereka. Suasana umum tempat itu menyerupai kuil kuno.
Selain candi tua dan cukup tua, sesuatu yang mungkin terkubur dan tersembunyi di bawah tanah, lumut dan ilalang terkadang terlihat di lantai, dinding, dan langit-langit.
Beberapa pemburu mundur, sedikit gemetar.
"Cukup menakutkan di sini, bukan?"
"Tidakkah rasanya ada yang mengawasi kita?"
Empat meninggalkan pemburu yang ketakutan, tiga yang terkuat dalam kelompok, dan pergi lebih rendah. "Cih! Jangan mengatakan apapun untuk membingungkan kami, oke?"
"Ayo selesaikan ini dengan cepat dan pulang."
Interiornya sangat besar. Ruangan itu berbentuk kubah besar. Itu sebesar berbagai stadion Olimpiade di Seoul - tidak, bahkan mungkin lebih besar.
Namun, orang tidak bisa tidak merasa bahwa itu masih belum cukup.
Alasannya cukup jelas. "Itu… benda itu di sana…"
"Tidak ada yang aneh dengan bos ini, kan?"
Di bagian terdalam kubah, sesuatu yang sangat logis dan menantang duduk di singgasana setinggi dirinya.Itu tidak lain hanyalah patung batu dewa besar!
"Ya Tuhan…."
"Wow."
Teriakan keterkejutan lolos dari para pemburu.
Gambar pertama yang muncul di benak Jin-Woo adalah Patung Liberty di New York. Jika patung itu duduk di kursi, bukankah setinggi patung dewa tak dikenal ini? Nah, Liberty adalah seorang wanita, sedangkan yang duduk di singgasana adalah seorang pria.
"Tidak, tunggu sebentar. Mungkin bahkan lebih besar dari itu…'
Para pemburu dengan gugup mulai menelan air liur mereka dari kaki patung. Kekhawatiran dan ketakutan yang berat dan tertegun terlihat jelas di wajah mereka karena mereka khawatir patung ini adalah bos dari penjara bawah tanah.
'…….'
Namun, patung itu tidak bergerak sama sekali. Apa keberuntungan.
"Hufft..."
Bahkan Song menghela nafas lega.
"Oke, semuanya. Aku akan menyebar."
Setelah menemukan jalan keluar, para pemburu berpencar dan mulai memeriksa sekeliling mereka.
"Kurasa tidak ada monster di sini."
"Apakah kamu juga berpikir begitu?"
"Belum lagi monsternya, aku bahkan tidak bisa melihat satu cacat pun."
Stone Idol Room mungkin sangat besar, tetapi struktur dalamnya cukup sederhana. Lentera yang tak terhitung jumlahnya tergantung di dinding. Dan di depan tembok ini berdiri patung batu lain, sedikit lebih tinggi dari manusia, tinggi dan tidak bergerak. Ada banyak dari mereka di sini, dan mereka dapat ditemukan agak jauh satu sama lain.
"Mereka semua sangat lucu, bukan?"
"Jelas itu karya seni, kan?"
Benda yang dipegang oleh masing-masing arca batu berbeda dan bervariasi.
Ada yang memegang senjata, ada yang memegang buku, masih ada alat musik lainnya, dan bahkan obor.
"Bagaimana…."
"Mereka seperti patung kuil atau semacamnya."
Sebuah lagu mengakhiri apa yang akan dikatakan Kim.
"Ah?"
Kemudian Song menemukan sesuatu di bawah kakinya.
"Itu ... bukankah itu formasi magis?"
Di tengah kuil ini dia menemukan formasi magis yang belum pernah dia lihat sebelumnya. Itu dulu.
“Maaf, Tuan Song? Ahjussi, ada sesuatu yang tertulis di sini. Bisakah kamu datang dan melihat ini?"
Salah satu pemburu menemukan patung yang berbeda dari yang lain dan disebut Song.
Song selesai memeriksa formasi sihir dan bangkit dari tanah. Semua pemburu lainnya berkumpul di sekitar patung yang menjadi sasaran Song.
Hanya patung ini yang memiliki sayap dan batu tulis. Para pemburu fokus pada huruf yang diukir di tablet ini. Song memandangi papan tulis dan tidak membisikkan apa pun kepada siapa pun.
"Itu alfabet rahasia."
Rune "Alfabet". Kata-kata tidak ditemukan di mana pun di bumi dan hanya ditemukan di ruang bawah tanah; hanya pemburu yang telah "membangunkan" profesi yang berhubungan dengan sihir yang dapat menguraikannya.
"Hukum Kuil Karutenon."
Lagu membaca ayat pertama.
Dengan wajah yang sangat gugup, Jin-Woo mendengarkan isi CD yang dibacakan oleh Song-san.
Namun tiba-tiba seseorang menarik tangannya.
Melihat ke belakang, dia melihat Yu-Hui dan kulitnya yang pucat.