Solo Leveling (Indonesia Terjemah)
Ya, Aku Akan Mencobanya!
Dekati siswa yang Anda temui di sepanjang jalan dan ajukan pertanyaan kepada mereka.
Pekerjaan apa yang ingin Anda miliki di masa depan?
Dan itu 100%.
Anda selalu memiliki tiga jawaban terkenal.
Pemburu Terkenal, Staf Persekutuan Hebat, dan Staf Asosiasi Pemburu. Anak-anak yang lebih kecil menghabiskan hari ingin menjadi pemburu. Bocah yang lebih baik ingin mendapatkan pekerjaan di guild besar. Alhasil, ia menerima gaji tahunan yang sesuai dengan kemampuannya.
Dan yang paling terampil akan memilih mitra Hunters Guild, yang mungkin akan menurunkan kemungkinan mereka mendapatkan salah satu guild besar. Namun, dia bisa diperlakukan sebagai pejabat pemerintah. Padahal anak tersebut adalah anak yang cerdas.
Dia sudah memutuskan.
Ketika dia pertama kali memberi tahu orang tuanya bahwa dia ingin bergabung dengan serikat pemburu, tidak seperti orang tua lainnya, mereka berdua sedikit sedih.
Ayahnya adalah seorang hakim dan ibunya adalah seorang dokter.
Tentu saja, anak ini tahu bahwa orang tuanya ingin putra satu-satunya bahagia dan ingin putranya mempertimbangkan kembali keputusannya. Tapi anak ini punya mimpi, dan itu memberikan kontribusi besar dengan menjadi anggota Klub Pemburu.
"Mengapa kamu ingin menjadi anggota Jägerbund?"
Itulah kata yang dilontarkan Go Gunhee dengan wajah kaku pada anak laki-laki yang duduk di wawancara.
Saat pertanyaan ini muncul, bocah yang terlalu gugup itu menjadi bingung.
Perspektifnya berubah. Tapi dia ingat tujuannya bersamanya dan melakukan yang terbaik untuk menindaklanjutinya. "Ada banyak tempat di mana para pemburu mempertaruhkan nyawa mereka untuk melindungi warga sipil. Jadi, yah… di mana orang-orang yang akan mempertaruhkan nyawa mereka untuk para pemburu ini?"
Anak ini ingin menjadi anggota Persatuan Pemburu dan membantu orang-orang yang melindungi para pemburu. Jadi dia berani meninggikan suaranya.
"Oh...apakah ilusi yang kumiliki sebelumnya hanya karena aku gugup?"
Tapi senyum yang ditunjukkan Go Gunhee segar dalam ingatannya. Jadi dia berakhir sebagai karyawan Asosiasi Hunter, dipandang iri oleh orang lain, meninggalkan kampung halamannya, mengabaikan orang tuanya yang agak menyesal dan pergi ke markas Asosiasi Hunter di Seoul, Korea Selatan.
Dan karena langkah pertama dari mimpinya untuk menjadi karyawan Asosiasi Hunter yang menjaga para Hunter berhasil. Dia menjadi sangat bersemangat. Dia juga berharap, jika semuanya akan berjalan sesuai dengan keinginannya.
Tapi pada hari pertamanya bekerja, pemikiran seperti benar-benar dihancurkan. Dia keliru dengan gagasan, jika dia masih bisa melakukan sesuatu untuk para Hunter.
Sudah sembilan tahun sejak Kebangkitan, Gate, dan Monster mulai muncul di seluruh dunia.
Asosiasi yang telah mengalami banyak kegagalan, percobaan, dan kesalahan, memasuki keadaan stabil. Dan karenanya, tak ada cara bagi staf Asosiasi yang baru saja mengambil langkah pertamanya sebagai anggota asosiasi, dapat melakukan intervensi.
Hal-hal yang menunggunya di Asosiasi hanyalah ditugaskan ke ‘Depertemen Pengawasan’, untuk membantu para Hunter dalam tugas mereka, tanpa ikut campur terlalu dalam.
Lebih bagus untuk mengatakan jika ini adalah membantu Hunter dari jauh.
“Tidak, aku mendengar tetangga sebelah memberi kopi atau makanan ringan kepada Hunter sebelum Raid. Apa yang kita punya?”
“Aku punya pekerjaan yang membuatku harus terburu-buru. Tapi tak bisakah dia menulis, sedikit penyelesaian bulan ini?”
“Aku tak punya siapa pun untuk merawat anaknya, karena Raid hari ini. Apa kamu bisa mengatasinya?”
Inilah yang terjadi setiap waktu di ‘Depertemen Pengawasan’. Beberapa Gate tingkat bawah yang murah, tetap harus ditangani oleh seseorang. Tapi, jumlah Hunter terbatas. Jadi, Asosiasi-lah badan yang harus menyesuaikan pergerakan para Hunter itu.
Jika Hunter menerima klaim untuk suatu Gate. Yang terburuk hanyalah jika Hunter yang mengajukan klaim itu, tiba-tiba menarik diri dari Asosiasi …
Dan orang-orang seperti dia-lah yang akan berlari ke segala arah, untuk mencegah situasi seperti itu terjadi.
Karena ini berbeda dengan cita-citanya, lambat laun dia menjadi lelah. Tapi, lambat laun juga dia beradaptasi dengan kenyataan.
Lalu suatu hari.
Ketika dia dalam keadaan tak berdaya dan bosan, sebuah panggilan telepon mengejutkannya.
Tiro.. tiro… tiro… tiro…
Ketika dia mendengar teleponnya berdering, dia menghela nafas dan berkata,
“Kali ini, apa seorang pria tua yang melampiaskan ketidak-puasannya lagi? Ayolah, jadilah sebuah panggilan yang serius!!”
Begitu dia mengangkat telepon, sebuah suara gembira keluar dari telepon.
“Sudah aku bilang, jangan panggil Tuan Sung. Tapi, kenapa kamu tak mendengarkan?”
Dia tak tahu apa masalahnya. Tapi, dia mulai dengan meminta maaf.
“Maaf, Hunter. Tapi aku pikir, ada beberapa kesalahan dalam proses membangun tim Raid. Bisakah Anda ceritakan dengan lambat apa yang terjadi?”
-Baiklah. Apa kamu tak ingin memperbaiki tim kami? Apa yang akan kamu maksudkan dengan menempatkan orang-orang lemah di tim kami? Apa kamu bisa menjagangnya? Aku akan menghajarmu, jika lain kali kamu melakukan ini!
Panggilan ditutup.
Dia meletakkan teleponnya, mengaduk pikirannya dan mulai mencari profil Hunter yang telah disebutkan penelepon tadi.
Seorang pria menolak untuk mengikuti instruksi dari pemimpin Raid. Karenanya, tim menjadi tak mood untuk melakukan Raid.
Seperti biasa, permintaan untuk perubahan anggota tim dan karena berbagai alasan adalah hal yang umum. Jadi, dia pikir itu bukan masalah besar.
Tapi…
‘Sung, Sung … apa mereka mengatakan nama Hunter itu Jin Woo?’
Ketika dia melihat catatan pribadi Sung Jin Woo, dia menyadari jika ada sesuatu yang salah.
“Eh ?”
Peringkatnya E-Rank.
Kekuatan sihirnya adalah yang terendah di antara Hunter E-Rank.
“Jika aku melihat datanya. Ini tak berbeda dari orang kebanyakan Hunter, bukan?”
Tentu saja catatannya penuh dengan cedera.
“Ya Tuhan.”
Jantungnya mulai berdetak kencang dan tercengang, ketika dia menutupi file-nya.
‘Ini … ini salah.’
‘Jika aku pura-pura tak melihat situasi ini ,dia mungkin mati dalam waktu singkat.’
Tiba-tiba, dia ingat aspirasi yang dia ungkapkan di wawancara.
‘Hunter mempertaruhkan nyawa mereka untuk warga. Lalu, siapa yang mempertaruhkan hidup mereka untuk para Hunter ini?’
Dia lalu mengangguk.
Untuk pertama kalinya.
Untuk pertama kalinya dalam waktu sekitar satu tahun, sejak dia memasuki Asosiasi Hunter, dia akhirnya bertekad untuk melakukan sesuatu.
***
Hal pertama yang dia lakukan adalah pergi menemui bosnya. Tapi, itu harus dimulai dari dari senior ke bos senior, lalu ke bos-bos lainnya. Tapi, tak ada yang mau terlibat dalam masalah.
Jadi, dia harus pergi ke wakil ketua Depertemen Pengawasan.
“Ini masalah hidup seseorang, Tuan. Dan ini bukan masalah yang akan Anda selesaikan dengan menghindarinya.”
Walau dia merasa malu, karena membesar-besarkan masalah. Dia tak berhenti bicara.
“Apa yang akan kamu katakan kepada keluarganya, jika Hunter ini meninggal di tengah Raid?”
“Yah, ini adalah hal yang tak menyenangkan…”
“Itulah kondisi Hunter Sung Jin Woo saat ini. Lihatlah catatan rumah sakitnya. Hampir seperti sebuah keajaiban, dia masih bisa hidup hingga saat ini.”
“….”
Wakil ketua itu mengangkat kepalanya dari data yang telah ditatapnya untuk sementara waktu.
“Jadi maksudmu, harus ada ukuran di tingkat Asosiasi, agar Hunter Sung Jin Woo ini tak bisa bertindak sebagai Hunter?”
“Ya, seperti itu,”
‘Jika dia terus bekerja sebagai Hunter, dia hanya akan berakhir dengan kematian.’
“Kamu tahu semua tentang Hunter ini, kan?”
Dia mengangguk.
Dia tahu ibunya dalam perawatan intensif, dan dia tak bisa hidup sehari, tanpa alat pendukung kehidupan. Tapi, Hunter ini juga anggota Asosiasi. Jadi, dia bisa menerima biaya pengobatan gratis.
“Tapi, jika dia berhenti menjadi Hunter, dia tak akan bisa mengobati Ibunya. Tak bisakah manusia yang hidup mengorbankan nyawa-nya, untuk orang yang hampir mati?”
‘Sayangnya, pemuda sepertiku tak bisa menghalanginya untuk membantu ibunya. ‘
‘Tapi, dia harus tetap hidup.’
‘Aku tak pernah bertekad pada menekan Bos seperti ini.’
Akhirnya, dia mengangguk.
“Baiklah.”
Wajahnya menjadi cerah saat ini.
“Tapi, jika kamu berhasil bisa membantu Hunter Sung Jin Woo, aku tak akan menolak.”
‘Semuanya sudah dipersiapkan.’
Dia bahkan sudah berpikir untuk memaksanya keluar. tanpa persetujuannya. Tapi, sebelum proses tersulit dilakukan, dia harus mencari cara lain dulu.
“Aku mengerti.”
Dia merasa senang.
Siswa yang kalian temui di jalan, tolong bertanyalah kepada mereka. Pernahkah mereka bekerja begitu keras dalam hidupnya?
Bukan untuk membuat pengumuman besar di depan orang-orang tinggi, atau untuk lulus ujian yang sulit.
‘Yah, aku hanya harus membujuk satu orang, Hunter Sung Jin Woo. Jadi, ini tak bisa dibilang pekerjaan besar.’
Dia 100% percaya diri bisa meyakinkannya, karena dia sendiri sudah melakukan persiapan yang matang. Ada banyak alasan dan bahan untuk menegur kecerobohan, yang akan membuatnya mati.
Salah satunya adalah.
Dengan peringatan jika Hunter itu harus menghargai hidupnya, sama seperti dia yang menghargai hidup Ibunya sendiri.
Pintu kafe terbuka, dan wajah yang ia sering lihat muncul dalam pandangannya. Begitu dia melihatnya, dia menjadi kaku.
Dia melihat wajah orang yang memiliki jawaban pertama dari 3 jawaban utama pelajar.
Dia anak yang lebih rendah, yang akan menghabiskan seluruh harinya untuk menjadi seorang Hunter.
Ini adalah temannya dari Asosiasi Hunter.
“Hai!”
Dia melupakan apa pun, yang telah dipersiapkan untuk salam pertama.
‘Anak-anak yang lebih baik darinya, pasti ingin mendapatkan pekerjaan di Guild besar dengan gaji tahunan, yang sebanding dengan kemampuan mereka.’
‘Kenapa aku memilih ini?’
Dia bertanya-tanya, apakah itu karena shochu atau karena hatinya yang berat. Kesan aneh ini menyebar dengan mudah.
‘Tapi… aku sudah bertekad,bukan? Aku tak boleh melupakan tekadku itu.’
Dia anak yang cerdas.
Setidaknya dia tahu, jika Hunter Sung Jin Woo adalah Hunter yang yakin bisa selamat dalam Raid. Atau sebaliknya, dia adalah Hunter yang sedang menunggu seseorang untuk menghentikannya.
‘Aku yakin akan bisa membujuknya, tak peduli apapun yang terjadi.’
‘Itu cukup.’
‘Yah itu yang aku pikirkan.’
‘Tapi, bagaimana mungkin?’
‘Bagaimana bisa aku mendorong punggung seseorang yang baru saja melewati ketakutannya, ke tepi tebing?’
‘Ayahku adalah seorang hakim dan ibuku adalah seorang dokter.’
‘Dan aku menyadari, jika aku tak bisa menyalahkan bosnya. Karena tak melakukan apa yang tak bisa dia lakukan.’
Manajer yang mengisi cangkir shochu, tanpa sepatah kata pun bertanya padanya.
‘Tentu saja, aku putra mereka satu-satunya tak menyadari keinginan orang tuaku, yang ingin melanjutkan karir mereka.’
“Aku…”
Dia menundukkan kepalanya dan memikirkan kejadian hari itu.
Dia melihat beberapa berita ketika masih kecil. Tentang seorang Hunter yang terjebak di Gate, menyelamatkan sesamanya.’
‘Mengapa kamu ingin menjadi anggota Asosiasi Hunter?’
Pertanyaan ini masih terngiang-ngiang di kelapanya.
‘Aku penasaran kenapa..’
‘Hunter menyelamatkan orang dari bencana seperti itu. tapi siapa menyelamatkan mereka?’
‘Orangtuaku tidak menjawab pertanyaannya. ‘
‘Dan karena itu, aku memutuskan. ‘
‘Jika tak ada yang bisa membantu mereka, aku akan membantu mereka.’
‘Biarkan aku mencoba untuk menjaga para Hunter agar tak terluka atau sekarat.’
“Tapi bagaimanapun juga, aku sama saja.”
‘Aku tak memiliki kekuatan untuk Hunter Sung Jin Woo, yang sedang menghadapi krisis kelangsungan hidup.’
‘Tak ada yang bisa aku lakukan.’
Manajer yang menatap Jin Woo yang begitu menyedihkan, meletakkan cangkirnya.
“Tapi, bagaimana kalau masih ada yang bisa kamu lakukan?”
“Contohnya?”
Dia mendongak.
Manajer memberinya file Kebangkitan lanjutan, yang telah ia masukkan ke dalam tasnya.
“Ada orang yang digolongkan sebagai Hunter tingkat lanjut, tapi tak tertarik pada materi dan tugas Hunter.”
“…?”
“Bagaimana jika kita membujuk orang-orang ini untuk membantu para Hunter di Asosiasi?”
Dia melihat ke bawah pada file yang dilebih-lebihkan.
“Hunter Class Healer B-Rank, Lee Ju Hee …”
Healer tingkat tinggi!
Jika dia bekerja untuk Asosiasi,d ia bisa mengurangi yang mati atau terluka. Dan bahkan, Hunter yang lemah bisa bertarung tanpa khawatir, tentang kematian karenanya.
Tiba-tiba, wajah Hunter Sung Jin Woo yang ia lihat hari itu, terlintas di benaknya.
Matanya lalu bersinar, dia tertawa dan berkata
“Bagaimana tentang itu? Apa kamu ingin mencobanya?”
Anak itu menatap file dan mengangguk dengan penuh semangat.
“Ya, akan aku coba!”