Solo Leveling (Indonesia Terjemah)
Hunter Rank S, Mengincar Jin Wo
"Aku berharap dia akan mengatakan sesuatu..."
Bentuk tenang Jin Woo terasa dingin baginya. Setelah mendapatkan kembali keberaniannya, Ju Hee pertama kali membuka mulutnya dengan susah payah.
"Yah... kurasa aku tidak akan bisa makan apapun hari ini. Jadi aku mengembalikan ini..."
Ju Hee memberi Jin Woon Inti Mana. Itu adalah esensi yang sama yang dia berikan kembali padanya di kuil.
Tangannya yang menawarkan inti mana bergetar. "Kurasa itu terjadi kurang dari sebulan yang lalu... dan kami punya kasus lain hari ini."
Jin Woo menyadari betapa takutnya Ju Hee.
Dia benar-benar bisa mengerti jika dia kehilangan nafsu makan setelah semuanya hari ini.
"Hari ini bukan satu-satunya hari kita bisa makan malam. Kamu tidak perlu mengembalikannya
seperti itu. "
Joo Hee menggelengkan kepalanya,
"Aku akan pulang minggu depan."
Setelah pensiun sebagai pemburu, dia harus merencanakan untuk kembali ke kampung halamannya. Jinwoo kecewa
"Karena kejadian ini?"
"Dan bukan hanya itu..."
Wajah Ju Hee mengerutkan kening saat dia mengingat Double Dungeon. Jin Woo dengan cepat mengubah topik pembicaraan,
"Di mana kampung halamanmu?"
"Busan. Jadi, Jinwu-ssi."
Tiba-tiba matanya menjadi serius.
"Ya?"
Merasakan suasana hati, Jin Woo menghapus senyumnya dan menjadi serius juga. Ju Hee menatap wajahnya. Dia memikirkan matanya, yang penuh dengan kehidupan.
Ketika semua orang putus asa, harapan bersinar di matanya. Ju Hee ingat berada di sampingnya dan menatapnya.
"Dia mengatakan sesuatu tentang kembali hidup-hidup."
Secercah harapan di matanya membawa pada keselamatan banyak orang, katanya. Itu adalah tindakan yang tidak bisa diduplikasi oleh orang lain.
Ba dum ba dum
Ketika dia memikirkan hari itu, jantungnya mulai berdetak kencang.
'TIDAK...'
Dia tidak menyesal ketika dia pensiun sebagai pemburu. Dia tahu dia belum siap untuk kehidupan ini. Namun, memikirkan betapa sulitnya melihat Jin Woon lagi membuatnya menyesal. "Jika aku bertanya padanya sekarang, bisakah aku bertemu denganmu lagi?" Dia mungkin berpikir aku aneh…”
Tapi dia tidak bisa berbuat apa-apa. Memikirkan hal-hal seperti itu adalah bodoh. Setelah beberapa saat, Ju Hee tertawa dan menggelengkan kepalanya sedikit.
"Tidak, itu tidak akan berhasil. Jika kamu pergi ke Busan, hubungi aku. Aku akan membelikanmu sesuatu untuk dimakan."
"Kedengarannya bagus."
Jin Woo tersenyum dan Ju Hee balas tersenyum. Setelah mengucapkan kata-kata yang ingin dia ucapkan, mereka mengucapkan selamat tinggal.
"….."
Perjalanan pulang tidak pernah terasa begitu lama.
***
Setelah melihat Ju Hee pergi, Jin Woo kembali ke rumah. Dari kejauhan tampak di depan matanya gambaran sebuah hunian bobrok. Dia tinggal di lantai 9. Dia berjalan melewati mobil yang diparkir dan menuju gedung, lalu sebuah suara tua menghentikannya,
"Anak muda dari Unit 902."
Ada seorang penjaga tua di oven Anda.
Jin Woo menyapa penjaga yang sudah lama dia kenal.
"Apakah kamu pulang terlambat?"
"Ah, aku ada shift malam malam ini."
"Ah,"
Jin Woo mengangguk.
"Ini paket untukmu."
"Terima kasih."
Itu dari klub. "Haruskah itu tiba hari ini?"
Ponsel pemburu klub akan segera tiba. Jin Woo mengeluarkan ponsel dari kotaknya. Ini ponsel baru yang mengkilap.
Pemburu telah menarik banyak minat baru-baru ini.
Jin Woo teringat episode berita di mana semakin banyak orang yang bukan Hunter mencoba membeli ponsel Hunter secara ilegal. "Lupakan pembeli, apa yang dipikirkan pencuri ini?"
Mereka mengatakan itu bukan karena negara tidak punya uang. Tetapi mereka memiliki terlalu banyak pencuri.
Apakah itu klub atau tentara. Di mana pun orang berkumpul, segala jenis korupsi dibiakkan.
Setiap kali uang mengalir keluar dari organisasi semacam itu melalui korupsi. Ini melemahkan kemampuan organisasi untuk mendukung orang. Dan ketika dukungan rakyat menurun, masyarakat menderita. Saat Masyarakat Menderita Akhirnya, seseorang yang membutuhkan pertolongan terluka karena tidak bisa mendapatkannya.
"Itu sebabnya aku khawatir ..."
Untungnya, ponsel baru ini sepertinya tidak memiliki kekurangan. Sambil menunggu lift, dia menyalakan telepon.
Itu penuh dengan notifikasi. "Hmm, apakah aku sudah melewatkan semua ini?"
Dua nomor terus berulang antara panggilan tidak terjawab dan pesan. Tak satu pun dari nomor tampak akrab baginya.
Salah satu nomor meneleponnya beberapa kali, yang lain mengirim sms beberapa kali.
"Kurasa aku tidak mengenal siapa pun yang sering menghubungiku."
Jin Woo melihat ponselnya dengan kepala tertunduk, lalu mulai memeriksa pesannya.
[Halo, saya datang dari rumah sakit...]
[Apakah Anda bebas minggu ini...]
[Apakah aku terlalu mengganggumu? Petani-...]
Dia ingat siapa itu. Perawat menanyakan detail kontaknya pada hari dia keluar dari rumah sakit.
"Kupikir namanya Choi Yura?"
Pesan-pesannya tidak terlalu mengganggu. Namun Jin Woo merasa akan sangat menyebalkan jika dia menjawabnya.
"Kalau begitu, aku akan melewatkan itu ..."
Kemudian muncul nomor yang meneleponnya beberapa kali. Jin Woo mengklik panggilan untuk nomor tersebut. Suara ringtone adalah lagu pop keras yang baru saja keluar.
Jin Woo merasa dia tahu siapa itu. Orang di ujung telepon dengan cepat menjawab.
"Hai."
Seperti yang diharapkan. Setelah memprediksi orang ini,Jin Woo tertawa dan berkata:
"Ini aku. Hubungi aku di nomor ini mulai sekarang."
-Ah! Anda memiliki telepon baru Anda, Hyung-nim!
Itu Yoo Jinho.
Jin Woo mengingat nomor pemuda itu, tetapi dia tidak meneleponnya lebih awal. Itu baru terpikir olehnya.
Yoo Jin Ho berbicara dengan suara bersemangat,
- Aku sangat ingin meneleponmu. Hyung-nim, kelompok penyerang sudah siap! Aku akan menjemputmu besok!
Mendengar suaranya saja,Jin Woo sudah bisa membayangkan wajah tersenyum Yoo Jin Ho. Jinwu juga tersenyum lebar.
"Oke sampai jumpa besok."
Satu klik
Lift tiba tepat waktu baginya untuk mengakhiri panggilan. Lagi pula, serangan sebenarnya dimulai besok. Jantung Jin Woo berdetak kencang mengantisipasi.
"Sudah waktunya bagi saya untuk banyak melangkah."
Dia akan naik level, meningkatkan statistiknya dan menjadi lebih kuat dari orang lain. Saat dia menjadi pemburu yang kuat, uang, ketenaran, pengaruh. Dia bisa memiliki apa saja.
Besok adalah langkah pertamanya menuju mimpi itu.
***
di Amerika Serikat bagian timur.
Jauh di tengah malam. Hwang Dongsoo, salah satu pemburu utama dari guild terbesar di Amerika Utara, "Pemulung". Dia menerima berita mengejutkan sebelum dia akan tidur.
"Apakah kakakku mati? Bagaimana? Jelaskan… pelan-pelan…"
Nama kakak laki-lakinya adalah Hwang Dongseok. Orang di ujung telepon memberitahunya bahwa pria di Gerbang C-Rank telah meninggal.
"Tim utama Hyung yang terdiri dari delapan orang sudah mati. Tapi dua lainnya keluar hidup-hidup?"
Dan keduanya adalah peringkat D dan peringkat E?
Agak teduh. Kakak laki-laki yang dia kenal tidak akan mempertaruhkan nyawanya untuk kelemahan. Juga, apakah Anda berpikiran sama?
Itu tidak mungkin.
Tapi di sanalah dia, saudara laki-lakinya dan rekan setimnya di kelas C terbunuh. Baik peringkat D dan E keluar hidup-hidup.
"Pasti ada yang salah..."
Mata Hwang Dongsoo menajam. Meskipun dia diinterogasi oleh Guild of America yang terkenal, yang saat ini tidak ada di Korea Selatan. Hwang Dongseok adalah kakak laki-laki yang merawatnya lebih dari siapa pun dalam hidupnya. Dia tidak bisa disebut pria yang baik. Tapi dia kakak yang baik.
“Saat aku mengkonsolidasikan posisiku di sini, aku akan membawanya bersamaku…”
Pikir dia akan mati sebelum dia bisa. Hwang Dongsoo menggigit bibirnya.
"Fax saya tanggal dari dua orang yang selamat, nomor saya adalah..."
Hwang Dongsoo menutup telepon dan menelepon manajernya. - Tuan Hwang, apa yang terjadi?
"Laura, apa yang terjadi jika aku membunuh seseorang di Korea Selatan?"
-Apakah kamu serius?
"Ya."
Wanita itu menjawab setelah beberapa saat:
-Saat ini tidak ada perjanjian ekstradisi kriminal antara Amerika Serikat dan Korea Selatan. Karena Tuan Hwang adalah seorang pemburu di bawah pemerintah AS, Anda akan diadili di sini di AS. Tapi mengingat hubungan kita dengan pemerintah, saya rasa hukumannya tidak akan seberat itu. "Oke. Ini dia sesuatu. Jadi aku harus pergi ke Korea sebentar. Bisakah kamu mengosongkan jadwalku?"
-Tapi Tuan Hwang, jika Anda pergi saja. Itu mempengaruhi fungsi guild. Bisakah Anda memberi tahu saya tentang apa itu?
"Ini pribadi. Tentu saja aku tidak akan merugikan guild. Apa jadwalku?"
- Direncanakan dalam dua bulan ke depan. “Dua bulan… Oke, kosongkan jadwalku setelah itu. Sebentar lagi tinggal dua minggu lagi. Beri aku waktu dua minggu, aku akan segera kembali dari Korea."
-OKE. Apa yang harus saya katakan kepada administrator?
"Katakan pada mereka aku akan pergi ke pemakaman saudara laki-lakiku dan aku butuh waktu untuk berduka."
-Bagus. saya akan melakukannya Tapi Tuan Hwang… Jika ada yang bisa saya lakukan…
Klik!
Hwang Dongsoo mengakhiri pembicaraan. Apakah itu kata-kata penghiburan atau peringatan? Dia juga tidak mau mendengarnya.
mengintip mengintip
Faks yang diminta sebelumnya telah tiba. Hwang Dongsoo melihat dokumen yang dicetak. Itu berisi informasi tentang dua pemburu. Nama Anda, foto, profil pendek, dll.
"Pemburu peringkat D, Yoo Jin Ho. Pemburu peringkat E, Sung Jinwoo."
Hwang Dongsoo bolak-balik antara dua wajah dan membuat keputusan.
"Aku seharusnya bisa mendapatkan jawaban dengan menanyakan keduanya secara langsung."
Dan jika dia menemukan kebohongan dalam jawaban mereka...
"Kamu akan menyesalinya, keluar dari sana hidup-hidup."
Mata Hwang Dongsoo merah karena marah.
***
Pagi selanjutnya.
Jin Woo menerima telepon dari Yoo Jin Ho dan keluar. Dia disambut dengan bong besar di depannya.
"...?"
Dia ingin bertanya siapa yang membarikade rumah orang lain dan ketika jendela samping pengemudi diturunkan. Pemilik wajah tersenyum ini adalah…
Yo Jinho
"Hyung-nim! Teruskan!"
Yoo Jin Ho membanting pintu mobil. Setelah mendengar bahwa Yoo Jin Ho secara pribadi menjemputnya, Jin Woo sedang menunggu sebuah Benz... Tapi untuk saat ini hanya mobil van biasa.
"Yah, ini sedikit lebih besar."
"Bukankah kamu chaebol/pewaris generasi kedua?"
“Yah, aku merasa jika aku membawa mobilku, kita akan diperhatikan. Jadi saya membeli ini untuk digunakan di Raid."
Jin Woo memperhatikan bahwa mobilnya bersih dan berkilau.
"Dia pasti membelinya baru-baru ini."
Pemuda itu membawanya pagi-pagi dan bahkan membeli mobil baru. Jadi Anda tidak akan diperhatikan. Persiapan Yoo Jin Ho sangat matang.
"Harapan dalam hal ini tinggi."
Yoo Jin Ho mengira Jin Woo adalah mobil baru karena sesuatu yang lain,
"Apakah itu tidak memuaskanmu, Hyung-nim?"
"Tidak, itu bagus."
Dia memotongnya dan naik ke kursi penumpang.
"Ayo pergi Hyung-nim."
Bersemangat untuk memulai perjalanan resmi, Yoo Jin Ho bersenandung gembira saat dia berkendara. Setelah beberapa lama mereka sampai di tempat itu.
berteriak
"Hyung-nim, itu dia."
8 pemburu sedang menunggu di tempat yang dijanjikan.