Solo Leveling (Indonesia Terjemah)
4. Berlari ke Patung Pemusik!
Jin-Wuo berteriak kepada para pemburu lainnya.
"Semua orang!"
Perhatiannya langsung tertuju padanya.
Jin-Wuo melihat penampilan mereka dan berbicara.
"Kamu harus membungkuk di depan patung para dewa!"
Para pemburu mulai menundukkan kepala ketika mendengar ini.
"Berlutut....?"
"Apakah kamu ingin kami menggertak patung itu?"
Para pemburu saling bertukar pandang sebelum dengan keras mengutuk Jin-Woo. "Sialan! Omong kosong apa yang kamu bicarakan?!"
"Apa-apaan! Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu dalam situasi saat ini?!"
"Apakah kamu kehilangan akal, Seong Jin-Woo ?!"
Wajah Kim memerah saat dia mulai menggeram seperti banteng.
"Aku tidak tahu kamu seperti itu, Seong-san! Jika aku bisa bergerak, aku akan memukul wajahmu!!"
Jin-Woo menggigit bibir bawahnya.
Keenam temannya dibunuh oleh patung para dewa. Jadi cukup jelas bahwa para pemburu yang masih hidup mengutuknya ketika dia menyuruh mereka melecehkan benda mengerikan itu.
Tidak sulit untuk memahami apa yang dirasakan para pemburu ini sekarang. "Dan yang paling penting adalah..."
Yang terpenting, dia tidak memiliki bukti logis untuk mendukung teorinya. Dia hanya punya satu ide.
Sungguh, itulah satu-satunya cara untuk menggambarkannya.
Namun…
"Aku akan melakukan apa yang kamu katakan."
Suara itu datang dari belakang Jin-Woo. Semua mata langsung tertuju padanya. Itu adalah Tuan Song, bisa dibilang pemimpin kelompok ini.
"Tuan Song?"
"Maukah kau mengagumi patung terkutuk itu?"
Saat para pemburu lainnya panik, Song menatap langsung ke arah Jin-Wu.
"Anak muda. Kamu menemukan sesuatu, bukan?"
Jin-Woo mengangguk dengan tegas.
"Apakah itu instingmu lagi?"
"... Ya. Untuk sekarang."
"Saya mengerti."
Berkat insting Jin-Woo, sejauh ini sebelas orang telah selamat.
Ya, sudah sepuluh tahun sejak Tuan Joo meninggal, tapi tetap saja – jika itu adalah insting Jin-Woo, bukankah setidaknya harus dipercaya lagi?
Song berpikir begitu.
Saat Song berlutut dan bersujud pada patung dewa, suasana menjadi tenang dan hening.
"... Dia benar-benar melakukannya."
Jin-Woo mengambil kesempatan ini dan berteriak lagi.
"Semuanya, aku mohon! Tolong berlutut di depan patung itu. Mungkin kita bisa keluar dari sini hidup-hidup!"
Mungkin hidup.
Mungkin bertahan.
Efek dari kata-kata sederhana itu cukup eksplosif. "Bisakah kita hidup?"
"Bisakah kita keluar dari sini?"
"Dengan membungkuk?"
Para pemburu yang ragu mulai jatuh ke tanah seolah-olah mereka benar-benar menggeliat. Jumlah orang yang melakukan kejahatan secara bertahap meningkat. Akhirnya, Kim yang berduka pun menundukkan kepalanya ke patung itu.
Namun, tidak ada perubahan yang terlihat pada patung dewa tersebut. Nyatanya, cahaya merah dingin itu masih terpancar dari mata patung itu. Jin-Woo merasa hatinya menjadi dingin.
"Apakah aku salah?"
Di sini pandangannya mengembara ke Yu-Hui di sebelahnya.
Tidak peduli seberapa murah hati orang itu, sulit untuk menggambarkan posturnya saat dia berjongkok di lantai, mencengkeram kepalanya dan gemetar.
'Bagaimana jika...'
Jin-Woo dengan lembut meraih pergelangan tangan Ju-Hui.
Dia mengangkat kepalanya seperti kucing yang ketakutan. Ketika Jin-Woo melihatnya, dia mengangguk tanpa kata. Baru setelah itu dia sedikit mengendurkan ototnya.
Ini memungkinkan Jin-Woo untuk perlahan mengubah posisinya.
"Siap."
Sekarang hanya tersisa satu orang. Dan itu saja. Jin-Woo berlutut ke patung dewa, meletakkan tangannya di tanah dan perlahan menundukkan kepalanya.
Akhirnya sesuatu mulai berubah.
"Hah? Hah?!"
Para Pemburu, yang menyadari perubahan itu, adalah yang pertama mengangkat suara mereka.
"Patung Dewa!! Lihat patung itu!!"
"Itu mata!"
Lampu merah berdengung di matanya berangsur-angsur memudar. "Apa itu? Apakah itu berhasil?"
Akhirnya lampu merah menghilang sama sekali.
"Oh ya!! Ohhh!!"
Para pemburu mulai bersorak keras.
"Lampu merah padam!!"
"Kita berhasil!!"
Para pemburu yang bersemangat mulai berdiri. Meskipun demikian, patung itu tidak menembakkan sinar merah.
Jin-Woo terlambat mengangkat kepalanya dan menghela nafas pelan.
"Wow…."
Seperti yang diharapkan - ruangan ini bekerja dengan ketat sesuai dengan aturan yang ditetapkan.
"Kalau begitu..."
Maka permainan ini masih jauh dari selesai. Ada dua "hukum" lagi. Hukum kedua, pujilah para dewa. Dan hukum ketiga, buktikan kesalehanmu.
Itu dulu.
RENDAHKAN KEBISINGAN!!
Disertai dengan merinding, seluruh ruangan mulai bergetar. Ekspresi Jin-Woo langsung mengeras.
'Seperti yang kupikirkan...'
Dugaannya ternyata benar lagi.
Semuanya baru saja dimulai.
Patung para dewa yang keras perlahan bangkit dari singgasana batu.
"Benar-benar???"
Para pemburu telah berpelukan dan meneteskan air mata kebahagiaan sampai saat itu, tetapi menyadari pergantian peristiwa ini, mereka semua membeku seperti patung diri mereka sendiri. "Apa…. Apa itu!! Ini belum berakhir?!"
"Itu, itu tidak mungkin!!"
Tak satu pun dari mereka bisa mengatakan apa yang ingin mereka katakan. Keputusasaan dengan cepat mewarnai wajah mereka.
"Ah...ah,ah..."
Tak lama kemudian patung dewa itu benar-benar bangkit dari singgasananya. "Makhluk" itu mengalihkan pandangannya sekali dan mulai berjalan menuju pemburu.
KEBISINGAN!!
Setiap kali patung dewa itu menyentuh tanah, seluruh dunia tampak bergetar.
KEBISINGAN!!
Begitu tinggi hingga kepalanya hampir menyentuh langit-langit ruangan yang tak terlukiskan itu.
KEBISINGAN!!
Meskipun para pemburu bingung dengan ukuran patung yang sangat besar, patung itu perlahan menyusut.
"Tuan Seong!! Tuan Seong Jin-Woo!!"
"Apa yang bisa kita lakukan?"
Para pemburu yang mengutuk Jin-Woo beberapa saat yang lalu mulai bergegas mengelilinginya. "Apakah ada jalan keluar?"
"Katakan sesuatu!!"
Semua orang dewasa ini memasang ekspresi menangis seolah-olah mereka akan menangis dan menangis.
Jin-Wuo adalah satu-satunya harapannya saat ini.
Jin-Woo membantu Ju-Hui yang membeku dan kaku dari tanah dan mulai berbicara tentang hukum lain.
"Alhamdulillah. Itu kuncinya."
"Tunggu, bukankah itu…!"
Tiba-tiba, Kim masuk seolah dia tahu sesuatu yang tidak diketahui orang lain. "Bukankah itu yang tertulis di kartu?"
"Itu benar. Sembahlah para dewa. Pujilah para dewa. Dan akhirnya tunjukkan kepatuhan. Kita harus memenuhi ketiga hukum itu."
Jin-Woo mulai berbicara lebih cepat dan lebih cepat. Mengapa? Patung dewa itu sangat dekat dengan mereka.
BIRU!!
Kulit semua orang memucat saat bayangan besar menjulang di atas mereka.
"Ayo, biarkan aku mencoba sesuatu."
Pemburu laki-laki muda, yang biasanya menyendiri, tiba-tiba maju selangkah.
"Apa?! Apa yang kamu coba lakukan?"
"Saya berada di paduan suara gereja. Saya yakin ini tentang memberi seseorang "pujian".
Pemburu muda itu perlahan mendekati patung itu, mengabaikan ketidaksenangan Kim. Dia tersentak saat dia melihat patung ilahi sebelum menghirup.
"Aku datang kepadamu, Tuhan ..."
Suara jernihnya mulai bergema di seluruh ruangan.
"...Perbaharui imanku lagi...Berkati aku dengan rahmat-Mu, Tuhan..."
Patung itu berhenti di depan pemburu yang bernyanyi. "Ho kaj!! Ohhh!!"
Para pemburu mulai terengah-engah. Patung dewa itu tidak bergerak, seolah-olah terlibat dalam nyanyian.
Semua suara lain di ruangan itu menghilang. Hanya suara anak muda yang terdengar dari ruangan itu.
Pemburu Muda mengumpulkan keberanian dan melanjutkan. "Semua kelemahan yang ada padaku... Dengan cintamu aku atasi..."
Dari para pemburu, hanya Jin-Wuo yang gemetar karena perasaan tidak menyenangkan yang memenuhi dirinya.
"Itu... itu salah."
Jin-Woo tersedak kata-katanya beberapa kali.
Kamar memiliki aturannya sendiri. Tapi pemburu muda itu "memuji" patung dewa dengan "aturan" agama Kristen, bukan ruangan ini.
Untungnya, patung itu tidak bergerak - tetapi bisakah menyanyikan lagu itu dibenarkan untuk mematuhi aturan? Jin Woo menggelengkan kepalanya.
Satu-satunya alasan dia tidak mengatakan apa-apa hanyalah karena dia tidak bisa memikirkan cara yang lebih baik untuk menghentikan patung dewa itu sendiri.
Pada saat yang sama!
BIRU!!
Sebuah suara yang dalam bergema di seluruh ruangan.
"K, kkkkyyyyaahhhh!!"
Pembunuh itu berteriak di bagian atas paru-parunya.
Ketika patung batu itu mengangkat kakinya, massa berdarah dari pemburu muda itu ditemukan di tanah dan di telapak kakinya. Pemburu lainnya juga berteriak panik dan kaget.
"Ah?!"
"Uwa, uwaaahk!!"
Wajah patung yang tadinya tanpa emosi kini berkerut karena kemarahan murni.
"Itu marah!!"
"Berlari!!"
Para pemburu bergegas menjauh dari patung itu.
Sayangnya, si pembunuh kehilangan akal sehatnya dan berdiri berteriak setelah menyaksikan kematian pemburu muda itu secara langsung.
"K, kyaachk!!"
'Iblis....'
Jin-Woo lari membawa Ju-Hui di pelukannya, tetapi dia berbalik untuk membantunya. Tapi kemudian Song menghentikan pemuda itu.
"Tapi paman...?"
"Sangat terlambat."
Seperti sedang memukul lalat, patung dewa itu memukul si pembunuh dengan telapak tangannya.
MEMUKUL!!
"Wow..."
Jin-Woo dengan santai membuang muka. Itu adalah pemandangan yang benar-benar menakutkan dan dia tidak tahan melihatnya terbuka.
"Kita tidak perlu membuang waktu seperti ini. Apa kau akan membiarkan gadis ini mati juga?”
Kata-kata Song segera menenangkan Jin-Wu.
Seperti yang dia katakan.
KEBISINGAN!!
"Uwaahk!!"
KEBISINGAN!
BUR!!!
"Tolong aku!!"
Patung itu tidak berfungsi lagi.
Tidak, itu benar-benar berlari sambil memuji orang-orang yang ditemukan di dekatnya. Setiap kali benda itu jatuh ke lantai, seluruh ruangan bergetar hebat. BIRU!! BIRU!!
Jin-Wuo mengertakkan gigi dan terus berlari. Yu-Hui memejamkan matanya erat-erat dan demi Tuhan memeluknya.
"Ayo putus!"
"Ya!"
Berpikir bahwa bergerak bersama akan berbahaya, Jin-Woo dan Song berlari ke arah yang berbeda.
Jin-Woo bergegas ke sudut jauh dari patung dewa yang ramai itu. Namun, ada pemburu lain yang sampai di sana sebelum dia. Itu Tuan Park.
Park berlari dengan semua yang dimilikinya.
Air mata menggenang di sudut matanya saat dia mengingat keluarganya.
"Menangis..."
Di rumah, seorang anak laki-laki yang sangat mirip dengannya dan seorang wanita hamil dengan anak kedua sedang menunggunya. Anda tidak bisa mati di sini, tidak bisa seperti ini.
Mungkin karena dia berlari sekuat tenaga, dia bisa berlari paling jauh dari patung di antara orang-orang di sini.
"Terkesiap…. »
Saat Park berusaha mengendalikan napasnya di sudut, temannya Kim meneriakinya.
"Tuan Taman!!"
Park mendongak setelah mendengar suara yang familiar. "Benar?"
Kim menunjuk ke tempat di belakang Park dan berteriak.
"Punggungmu!! Lihat ke belakangmu!!"
Pada saat itu, sesuatu yang tajam dan dingin melintas di belakang Tuan Park.
"Menyapa...?"
Untuk memotong!
Park ditebas menjadi dua dari bagian atas kepalanya hingga selangkangannya. Dua bagian yang dipotong rapi jatuh ke lantai.
"TAMAN!!"
Patung batu yang membunuh Park dengan pedangnya kembali ke tempatnya seolah-olah tidak terjadi apa-apa, seperti yang dilakukan penjaga pintu sebelumnya. Kim mulai menangis setelah menyaksikan adegan ini.
"Anak-anak...!!"
MENARIK!!
MENARIK!!
Di belakangnya, patung dewa raksasa menginjak dan membunuh mereka satu per satu, dan jika Anda berlari ke sudut untuk menghindarinya, patung batu di sana akan mulai menyerang.
" OH ! "
"Lenganku!! Lengan bajuku!!"
Bagian dalam ruangan dengan cepat jatuh ke dalam kekacauan.
"Hey sobat..."
Keringat dingin mengalir di dahi Jinwoo.
Kakinya semakin berat. Nafasnya semakin lama semakin berat. Namun, kepalanya hanya dipenuhi dengan serangkaian pemikiran.
'Pujilah para dewa. Puji para dewa. Pujilah para dewa…. '
Kata-kata hukum kedua terus beredar di otaknya. Kunci untuk memecahkan misteri ini pasti ada di ruangan ini.
Sesuatu di ruangan ini yang bisa mereka gunakan!
Namun, ketika para pemburu pertama kali memasuki tempat itu, mereka mencari setiap sudut dan celah, tetapi tidak menemukan alat atau semacam alat.
“Tidak, dulu atau sekarang, satu-satunya yang bisa bergerak di sini adalah patung-patung batu.”
Dia pada saat itu.
Sebuah pikiran kemudian terlintas di otak Jin-Woo. "Satu-satunya yang bergerak di sini adalah patung-patung itu?"
Terkutuk.
Mata Jinwoo melebar.
"Kenapa aku tidak memikirkan itu sebelumnya?" »
Jika satu-satunya yang bisa bergerak adalah patung batu, maka satu-satunya yang bisa dia gunakan adalah mereka.
Patung-patung ini diaktifkan ketika seseorang mendekatinya, yang berarti dia harus memanfaatkan aturan ini.
'Bagaimana jika….!'
Meskipun dia kehabisan nafas, Jin-Woo meraung cukup keras untuk mengguncang ruangan. "Lari ke patung yang memegang alat musik!!"