Solo Leveling (Indonesia Terjemah)
Perlengkapan di Gate Merah
Sementara itu di luar gerbang.
Ekspresi Baek Yoonho menjadi gelap lagi. Ahn Sangmin menjelaskan secara singkat siapa Sung Jin Woo, tapi ketua guild tidak yakin.
"Lagipula, itu hanya teori, bukan?"
"Ya memang."
Presiden setuju. Terakhir, masih belum ada informasi resmi mengenai Sung Jin Woo. “Jika ketua guild Hunter Sung Jin Woo hanya melihat secara langsung, dia pasti akan mengerti.”
Sung Jin Woo memiliki sesuatu yang sangat berbeda. Sayangnya, Ahn Sangmin merasa frustrasi karena tidak bisa menjelaskannya dengan kata-kata.
Baek Yoonho melirik Gerbang.
“Jadi Kim Cheol adalah orang yang bisa kita harapkan.”
Suara lain berbicara:
"Seharusnya tidak menjadi masalah."
Orang lain bergabung dengan Baek Yoonho, Ahn Sangmin dan Hyun Gicheol.
Ketiga pria itu mengalihkan pandangan mereka ke pendatang baru. Itu adalah Joo Sungchan, kepala Divisi Pertama.
Dia memandang ketiga pria itu dan melanjutkan dengan percaya diri:
"Kami melatih Kim Cheol untuk siap dalam situasi apa pun."
Pelatihan karyawan baru adalah tugas manajemen daerah lain. Memimpin liga utama mengarah langsung ke pembentukan kelas-A baru.
Agar talenta ditempatkan di grup penyerbuan utama guild Baekho, titik awal mereka harus berbeda di dalam guild.
Di bawah kepercayaan diri Joo Sungchan, Baek Yoonho sedikit santai. "Berapa nilai Kim Cheol?"
"Dia sangat bagus. Kemampuan bertarungnya sama sekali tidak kalah dibandingkan dengan anggota utama kelompok kami yang melakukan serangan."
"Apakah begitu?"
Senyum akhirnya kembali ke wajah Baek Yoonho.
Kim Cheol dinilai A. Keberadaan di antara yang lebih tinggi yang harus diperlakukan dengan bermartabat. Jika orang ini memimpin pemburu peringkat B dalam penyerbuan ini, dia mungkin bisa menyelesaikan ruang bawah tanah ini. Itu memalukan bagi Pemburu C-Rank. Tapi aset terpenting Persekutuan Baekho adalah anggota senior.
"Untungnya, tampaknya keterampilan Hunter Kim Cheol adalah yang terbaik ..."
Percikan harapan yang berkedip-kedip menyala di dadanya. Setelah meyakinkan guild masternya, Joo Sungchan menoleh ke Ahn Sangmin.
"Aku mendengar tentang pemburu E-rank yang mengalami 'kebangkitan ganda'?"
Joo Sungchan mendengus mengejek.
"Dibandingkan dengan teori tak berdasar seperti itu, Hunter Kim Cheol jauh lebih bisa diandalkan."
Ekspresi Ahn Sangmin mengeras. Pria itu rendah hati. Namun Ahn Sangmin enggan mengejar Joo Sungchan.
"Hasilnya menunjukkan siapa yang benar..."
Keempat pria itu berbelok ke Gerbang Merah bersama-sama. Warna dari fenomena tersebut sepertinya menjadi pertanda buruk hari ini.
***
"Kamu bukan E-rank, kan?"
Wanita itu bertanya dengan berani. Jinwoo menjawab:
"Kalau begitu izinkan aku menanyakan sesuatu padamu."
"Silakan."
Jin Woo menyaksikan pesta Kim Cheol. Sebelum berangkat, mereka membuat rencana berbeda.
"Bagaimana kalian semua bisa begitu tenang sebagai rekrutan baru?"
"Hal pertama yang mereka ajarkan kepada kami adalah, 'Apa pun bisa terjadi di penjara bawah tanah.'
Apa pun bisa terjadi di penjara bawah tanah. Jin Woo tahu itu lebih baik daripada siapa pun di sini.
“Kami semua mengenyam pendidikan. Terutama pria ini, Kim Cheol. Ia menerima pendidikan khusus. Dikatakan bahwa dia berpartisipasi dalam regu penyerang utama Persekutuan Baekho.
Mereka tidak takut hanya karena mereka terlatih.
Jinwoo terkejut.
Dia menyadari bahwa ada perbedaan besar antara mereka dan Han Songyi. Jadi Anda duduk di ruang kelas dan Anda belajar banyak hal. Tetapi seberapa berguna itu dalam situasi nyata?
Mereka memompa dada mereka dengan angkuh, tidak menyadari kengerian penjara bawah tanah yang sebenarnya.
"Ada perbedaan besar antara mendengarnya di kelas dan mengalaminya di kehidupan nyata."
Nyatanya, mereka berjalan berkeliling seolah-olah mereka mengenal penjara bawah tanah itu. Rasa percaya diri sekecil apa pun yang mereka tunjukkan menghancurkan bendungan harga diri mereka. Butuh waktu untuk membangun sesuatu yang baik ini. Tapi semuanya mudah dibongkar. Entah bagaimana,Jin Woo bisa melihat nasib party Kim Cheol.
Secara lahiriah, mereka tampak percaya diri dan baik. Tapi dia tahu jika mereka semua pemula. "Kamu tidak mau menjawab."
"Hmm?"
Jin Woo mengalihkan pandangannya kembali ke wanita aneh itu.
"Pertanyaan saya: Apakah Anda tidak ingin menjawabnya?"
"Apakah aku benar-benar E-Rank?"
Dia wanita yang cukup keras kepala.
"Kenapa aku harus memberitahumu?"
Meskipun dia memilih untuk tidak menjawab pertanyaan itu. Wanita itu, Park Heejin, secara mental mengepalkan tinjunya.
Dia bertemu banyak orang dalam hidupnya dan bisa memahami pikiran mereka. Jin Woo baru saja menjawab dan ingin mengganti topik pembicaraan. Tapi ternyata itu adalah kesalahan baginya.
"Aku benar tentang dia!"
Ada alasan lain yang dia yakini.
Di masa lalu, dia berlatih dengan atasan Baekho dan mengingat kecepatan gerakan mereka. Namun gerakan tangan Jin Woo saat ini. Tangan yang menangkap panah lebih cepat dari beberapa gerakan tinggi Baekho.
"Aku hampir tidak bisa mengerti apa yang sedang terjadi."
Dia adalah seorang atlet yang menjadi pejuang kelas. Dia memercayai penglihatannya. Namun, dia tidak bisa sepenuhnya melihat gerakan Jin Woo.
Mata Park Heejin berbinar. "Setidaknya pria ini adalah salah satunya."
"Tidak, itu mungkin ..."
"Bisakah Anda memberitahu saya?"
"TIDAK."
Percakapan santai berakhir di sini.
Jinwoo menoleh. Dia tidak ingin melanjutkan percakapan ini, yang tidak berkembang. Lebih penting lagi, Kim Cheol mendekatinya.
Jin Woo dan Kim Cheol bertemu pandang. "Kami."
Karena suaranya kasar dan dalam. Terlepas dari niatnya, suara pria itu mengancam.
"Pergi kesana."
Dia tidak hanya di sini untuk memberi tahu mereka tentang rencana mereka. Mata Kim Cheol menanyakan apa yang akan dilakukan kelompok Jin Woo.
Di bawah kata-katanya ada petunjuk halus: "Jangan ikuti kami." '…..'
Jin Woo melihat sekeliling dan menjawab:
"Kita akan pergi ke hutan."
"Selamat."
"Yah, orang yang membutuhkan kebahagiaan adalah kamu."
Jin Woo menahan kata-katanya.
"Kamu juga."
Tim Jin Woo berjalan ke hutan. Ketika Kim Cheol melihat mereka menghilang di kejauhan, dia tertawa terbahak-bahak.
"Orang bodoh."
"Bagaimana menurutmu?"
"Lihat ke sana."
Kim Cheol mengulurkan tangannya dan menunjuk dari pohon ke pohon.
Itu tidak hanya di satu tempat. Ke mana pun dia menunjuk, ada tanda wilayah dari beberapa hewan besar.
"Itu itu...!"
"Melanjutkan."
"Beruang kutub!"
Di antara monster tipe binatang, tipe beruang sangat berbahaya. Tanda pada pohon yang menunjukkan wilayah mereka.
Pemburu tim Kim Cheol mendecakkan lidahnya.
"Ck ck."
"Kau sebaiknya menunggu di sini saja."
"Sepertinya E-Rank membunuh semua orang."
"Apa yang E-Rank ketahui?"
Kim Cheol mengejek hutan. "Tentu saja, apa yang diketahui E-Rank biasa?"
'Tunggu...'
Senyum menghilang dari wajahnya.
"Tim Anda memiliki dua C-lister dan bahkan B-lister..."
Jadi mengapa dia menganggap Jin Woo sebagai pemimpin mereka?
Dia tidak menyadarinya sampai sekarang.
Kim Cheol menggelengkan kepalanya.
"Yah, itu tidak masalah."
"Mereka semua akan segera mati."
Kim Cheol memutuskan untuk fokus pada dirinya sendiri dan menyingkirkan yang lemah dari pikirannya.
Yang mati tetap mati. Tapi yang hidup harus berjuang untuk bertahan hidup. Kim Cheol berbelok dan berbicara dengan suaranya yang kuat:
"Ayo pergi."
***
Jin Woo berjalan di depan rombongan.
Tapi dia hanya mengambil beberapa langkah ketika Park Heejin berlari di depannya dan menghalangi jalannya.
"Apa itu?"
"Kamu gila?"
Jin Woo tidak menyembunyikan amarahnya dan melipat tangannya. "Pilih kata-kata Anda selanjutnya dengan hati-hati," adalah pesannya. Park Heejin mengenali suasana hati dan merendahkan suaranya.
Maafkan aku, tapi aku harus mengatakan ini.
Dia menunjuk ke pepohonan di sekitar mereka,
"Apakah kamu melihat itu?"
Tanda goresan besar pada kayu.
"Dan sejak saat itu. Di sana juga!"
Faktanya, pohon yang tidak bertanda lebih sulit ditemukan.
“Merek aman di mana-mana! Seluruh hutan ini pasti sarang tempat monster bertipe binatang bertelur!”
Di dunia binatang, anjing dan kucing lebih lemah dari harimau dan singa. Itu sama dengan binatang ajaib. Jenis anjing atau kucing jauh lebih lemah daripada harimau atau singa. Bagaimana dengan boneka beruang?
Keraguan tentang beruang kutub, yang merupakan predator hewan terbesar. Dan pada saat itu,Jin Woo telah memimpin timnya ke wilayah binatang buas yang menakutkan.
Dapat dimengerti mengapa Park Heejin marah. "Kita harus kembali sekarang! Sebelum monster datang!"
"Ck ck."
Jinwoo mendecakkan lidahnya.
'Apa?'
Park Heejin menunggu satu dari tiga jawaban dari Jin Woo. Kemarahan, kejutan atau penerimaan.
Saya harap tidak ada yang berhasil.
Alih-alih berpura-pura salah, Jin Woo menatapnya dengan rendah hati. "Kenapa - kenapa dia menatapku seperti itu?"
Wajah Park Heejin memerah karena bingung.
"A-apa!"
Suaranya terdengar lebih keras lagi. Jinwoo menarik napas dalam-dalam dan membuka mulutnya.
“Karena kayu generik sulit ditemukan. Itu artinya ada banyak beruang kutub, kan?”
"B-benar, jadi kita harus cepat..."
"Itu sebabnya kita pergi ke hutan."
"Hah?"
Mata Park Heejin terbuka.
"Dia masih tidak mengerti?"
Jinwoo memutuskan untuk meluangkan waktu untuk menjelaskan:
"Di hutan, kita hanya perlu merawat beruang kutub."
"Ah!"
Park Heejin akhirnya mengerti arti dari tindakan Jinwoo. Jika ada banyak beruang kutub yang hidup di hutan ini, ini juga berarti tidak ada yang dapat mengancam beruang kutub di sini. Itu berarti mereka tidak perlu mengkhawatirkan hewan yang lebih kuat dari beruang kutub.
"Kenapa aku tidak memikirkan ini ..."
Dia malu untuk secara sadar meneriaki pria itu sebelumnya. Dia tidak bisa mengangkat wajahnya yang memerah.
Jin Woo secara mental mendecakkan lidahnya lagi.
"Salah satu hal paling menakutkan tentang ruang bawah tanah adalah kamu tidak tahu musuh apa yang akan kamu hadapi."
Mengetahui informasi tentang musuh adalah setengah dasar yang menentukan hasil pertempuran. Dan di hutan ini terdapat informasi tentang musuh dimana-mana.
"Monster dalam bentuk beruang."
Sekuat apapun beruang kutub ini,Jin Woo yakin mereka lebih lemah dari ice elf sebelumnya. Ini karena pakaian elf itu terbuat dari kulit beruang.
Itu sebabnya dia memilih hutan.
Rencananya adalah berjalan ke sini mengamati tim Kim Cheol dan White Walkers. Itu adalah rute teraman yang telah dia tentukan.
'...?'
Jin Woo memandang Park Heejin dengan curiga.
"Mengapa wajahmu begitu merah?"
Wajahnya benar-benar merah. Dia berbicara dengan kepala tertunduk
"Aku ... aku kedinginan."
"Wow..."
Mengambil napas dalam-dalam, Jinwoo meninggalkan toko dan membeli beberapa pakaian
terbuat dari bulu tebal, dan beberapa sepatu dipakai di musim dingin.
*Benda!*
[Mantel hangat
Keanehan:Tidak ada
Jenis:Sampah
Benar-benar panas
Harga:10 emas]
[Sepatu hangat
Keanehan:Tidak ada
Jenis:Sampah
Benar-benar panas
Harga:10 emas]
"Bulu dan sepatu bot, masing-masing sepuluh emas."
Dibandingkan dengan produk efek khusus, produk semacam itu tidak terlalu mahal untuk penggunaan biasa. Dibandingkan dengan emas, harganya cukup murah. [Sekarang:
431.930 emas]
"Masih berpikir aku akan benar-benar membeli omong kosong ..."
Jin Woo mengkonfirmasi kesepakatan itu.
Tidak dapat membedakan situasi saat ini, dia menghabiskan 100 emas untuk membeli satu set untuk masing-masing dari lima pemburu.
menipu…
Lima pasang bulu dan sepatu bot muncul di kakinya entah dari mana. Kecuali Jin Woo, setiap anggota kelompok mereka membuka mata karena terkejut.
"Apa itu!"
"A-apa-apaan ini? Sihir khusus? "
Park Heejin juga terkejut dan mengangkat kepalanya. Jin Woo mengabaikan mereka dan berbicara dengan tenang:
"Ambil masing-masing satu dan kenakan."
Dan dengan itu,Jin Woo meraih mantel terdekat saat dia merasakan tarikan di lengan bajunya.
'...?'
Jin Woo berbalik dan melihat Han Songyi disana. Gadis itu memberanikan diri dan berbicara dengan susah payah,
"Ah-ahjuss, apa yang kamu? Panah tadi... Dan sekarang sihir aneh ini..."
Jinwu mengerutkan kening. Jika dia membiarkan ini berlanjut, itu hanya akan membuatnya sakit kepala di masa depan.
"Oke, mari kita luruskan dari awal."
Jinwoo berkata dengan tegas:
“Aku membawamu ke sini, jadi aku bertanggung jawab untuk melindungimu. Tetapi…"
Suaranya rendah: "Kamu tidak bisa menanyakan itu padaku."
Dia mengangkat kepalanya dan menatap Park Heejin dan para pemburu lainnya. "Hal yang sama berlaku untuk kalian semua. Jangan mempertanyakan atau menanyakan apapun tentangku."
Dia melanjutkan, "Jika kamu tidak menyukainya, kamu bisa pergi. Aku tidak akan menghentikanmu."
Agar adil, dua pemburu pria lainnya telah mengikuti pemburu peringkat-B Park Heejin sejauh ini. Tapi saat mereka melihat bolak-balik antara sistem pemanas dan Jin Woo,mereka mengangguk dengan penuh semangat.