Swordmaster's Youngest Son (Terjemah Indo)
Dua Malam yang Panjang, Satu Malam yang Pendek (3)
Sebuah cahaya tumpul berkilauan dari telapak tangan Jin. Benda yang melengkung seperti pedang itu setidaknya sepanjang dua setengah jengkal tangan. Ujungnya setajam jarum.
Seluruh benda itu tidak muat di dalam tangannya. Benda itu terasa sangat dingin saat disentuh dan sangat berat.
'Cakar naga perak...! Dia mendapatkannya! Bagaimana bisa?!'
Owal menelan ludah. Sorot mata Yona yang penuh tanya menyiratkan kemarahan dan rasa malu.
"Apa maksudmu kamu tidak melakukan apa-apa?! Bagaimana Jin bisa mendapatkan barang yang begitu berharga? Rumah utama sama sekali tidak akan memberikannya! Klan Runcandel bahkan tidak akan memilikinya!"
Jika Klan Runcandel memiliki barang seperti itu, mereka pasti sudah menjualnya kepada Pemimpin Tanpa Nama.
Dengan perasaan kalah, Owal menggelengkan kepalanya.
"Saya bersumpah bahwa itu bukan saya. Seperti yang kalian tahu, kami hanya memiliki dua cakar di tempat penyimpanan rahasia kami. Dan selain yang ada di tangannya, cakar kami sudah rusak."
Cakar naga adalah bahan yang hanya bisa diimpikan oleh para pandai besi dan pengrajin artefak. Peralatan apa pun yang menggunakan bagian tubuh naga mewarisi sebagian kecil dari kemampuan dewa naga.
Dengan demikian, sisik, gigi, tulang, dan isi perut; apa pun bagian dari naga sangat berharga.
Mendapatkan materi seperti itu seperti menangkap bintang jatuh. Meskipun barang-barang dari naga yang lebih rendah dianggap sebagai barang mewah karena kurangnya kegunaannya, permintaan akan peralatan dari bangkai naga tidak pernah berhenti.
Namun, bagi Nameless, cakar naga perak dianggap dan dihargai jauh melebihi 'barang berharga' apa pun. Ini adalah informasi yang sangat rahasia yang bahkan tidak diketahui oleh para pedagang bangkai naga yang paling berpengetahuan sekalipun.
"Lalu bagaimana si bungsu mendapatkannya...?"
"Kita akan segera mengetahuinya. Pertama, sepertinya aku telah memenangkan taruhan. Karena saudaramu telah mengungkapkan hal itu, pembunuhan ini adalah sebuah kegagalan."
"Erk..."
"Aku yakin ini mengecewakan dan menjengkelkan, tapi kau telah kalah. Dan aku yakin kau tidak akan berpikir bahwa membunuh mereka lebih penting daripada cakar naga perak? Aku tahu siapa kamu, tapi aku yakin kamu tidak akan..."
"... Aku tahu, aku tahu! Tapi itu belum selesai. Jin mungkin tidak akan memberikannya pada kita."
"Jika memang begitu, dia tidak akan mengeluarkannya. Ayo kita pergi menemuinya."
Dengan cakar di tangannya, Jin berjalan ke jendela dan dengan menggoda menggoyangkannya ke arah mereka. Dia tidak tahu di mana mereka berada, tapi dia tahu mereka sedang memperhatikannya.
"Saya tidak mengusir Dante dan Beradin, tapi saya menyelamatkan mereka. Jadi saya telah memenangkan taruhan kita, Pemimpin Tanpa Nama.
Setelah tiga puluh detik, Jin berbalik. Yona dan Owal berdiri di seberang ruangan. Jika dia tidak menduganya, Jin pasti sudah pingsan karena terkejut.
"Saya merinding setiap kali mengalaminya. Bagaimana kamu bisa membungkam langkah kakimu seperti itu?
Namun, hal itu tidak sama seperti sebelumnya.
Dia sedikit 'merasakannya' ketika keduanya melompat turun dari atap di seberang jalan. Jika dia tidak melatih Mata Batinnya, dia pasti tidak akan menyadarinya.
Jin mempertahankan ekspresi tenang dan membungkuk.
"Senang bertemu denganmu untuk pertama kalinya, Pemimpin ke-85 Tanpa Nama. Dan sudah lama tidak bertemu, Kakak Yona."
Jin menjawab seolah-olah dia belum pernah bertemu Owal, dan Yona terbatuk-batuk di belakang pemimpinnya. Dia tidak ingin berhadapan dengan Jin.
"Dari mana kamu mendapatkan cakar naga perak?"
Owal langsung terjun ke dalam interogasi. Jin secara naluriah melihat ke arah Beradin dan Dante.
"Dan dia menghabisi mereka dengan kelumpuhan, mencegah mereka untuk mendengarkan seperti yang terakhir kali.
Rasa dingin yang pahit menjalar di tulang punggungnya, tapi dia tidak perlu takut lagi.
"Saya tidak bisa memberitahumu. Namun, tolong anggap saja ini sebagai hadiah yang diterima dari naga perak yang saya kenal selama perjalanan saya."
Meskipun mendapat jawaban yang tidak sopan, Owal tidak bisa berkata apa-apa. Bahkan, matanya benar-benar berbinar-binar penuh minat.
"Sepertinya Anda tidak hanya menerimanya, tapi juga mendengar bagaimana kami menggunakannya."
"Itu benar. Aku diberitahu bahwa aku akan terhindar dari skenario apapun jika aku menunjukkan ini..."
-Para algojo Nameless menganggap cakar tipe kami lebih berharga daripada artefak ilahi manapun.
-Mengapa begitu?
-Jika kau menggunakannya dengan baik, kau bahkan bisa membunuh seseorang yang mustahil untuk dibunuh. Mereka memiliki metode untuk menggunakannya: mereka dapat menghentikan waktu korban hanya dalam sekejap.
-Algojo pada level tertinggi hanya membutuhkan waktu selama itu. Maka tak ada yang tak bisa mereka bunuh. Seorang manusia bermain-main dengan waktu... Sesederhana itu?
-Maksudku, bahkan sulit bagi Olta untuk melakukannya. Ini sangat terbatas. Dan metode mereka tampaknya membutuhkan pengorbanan.
Pada dasarnya, cakar itu membeli waktu 'instan' untuk Pembunuh Tanpa Nama.
"Bagi seorang pembunuh seperti Kakak Yona atau Pemimpin Owal, sepersekian detik itu akan menjadi penentu kemenangan. Tidak hanya untuk pembunuhan, tetapi juga untuk pertarungan.
Bahkan jika itu adalah Luna atau Talaris, mereka tidak memiliki peluang melawan Owal yang memiliki sekitar empat cakar.
Dan dalam posisi di mana hampir tidak ada yang menyadari bahwa Nameless menggunakan cakarnya, maka itu akan lebih efektif.
Namun, membuat kesempatan untuk melakukan pembunuhan bahkan dengan cakar itu masih akan sulit.
"Ini seperti yang Anda katakan. Jika kamu menyerahkannya padaku, aku akan mengabaikan semua kesalahanmu."
"Bukankah membunuhku, mencurinya, dan menghancurkan tubuhku lebih efektif? Naga perak mengatakan padaku bahwa itu adalah rahasia paling rahasia dari Nameless."
"Jika kamu bukan seorang Runcandel, atau jika mereka berdua adalah orang normal, aku tidak akan ragu untuk membuat keputusan seperti itu."
"Aku membenci latar belakangku sejak lahir, tapi hari ini aku merasa bersyukur karenanya."
Jin menunjukkan cakar Quikantel kepada Owal.
"Sebelum aku menawarkan ini padamu, aku ingin menanyakan sesuatu."
"Bicaralah."
"Aku ingin tahu mengapa algojo sungguhan dan bukannya taruna yang mengincarku hari ini. Apakah Kakak Yona menahanku atau kau sedang mengujiku?"
Owal tersenyum dan menatap Jin. Dia tahu bahwa Jin sedang memaksakan sebuah pertanyaan yang sudah dia ketahui jawabannya.
"Saya kalah dari anak ini dua kali dalam empat hari. Apakah dia memintaku untuk mengatakan bahwa aku bertaruh dengan Yona dengan mulutku sendiri?
Itu adalah sebuah ancaman.
Jika dia tidak menjawab dengan jujur, maka dia akan membongkar rahasia mereka.
Namun, itu juga untuk menjaga kesepakatan mereka.
"Yona dan saya bertaruh. Saya bertaruh bahwa Anda akan selamat, dan Yona melakukan hal yang sebaliknya. Karena aku menang dan mendapatkan cakar naga perak berkat kamu, aku akan menawarkan hadiah untukmu."
"Terima kasih."
"Kalau begitu aku akan pergi. Aku yakin kalian berdua memiliki beberapa hal yang harus dilakukan. Setelah kalian selesai, datanglah ke Nameless Manor."
"Jadi saya tidak perlu merasa terancam oleh algojo lagi?"
"Itu termasuk aku dan Yona. Tidak ada pembunuh dari Nameless yang akan mencoba membunuhmu. Ini akan berlangsung selama sepuluh tahun setelah kau pergi. Selama klanmu tidak menyerang kami, janji ini akan tetap berlaku."
Mata Jin membelalak.
'Sepuluh tahun...!
Jin tidak pernah menyangka namanya akan keluar dari daftar pembunuh selama itu.
'Senang mendengarnya. Kalau begitu, jika aku berperang dengan saudara-saudaraku, aku tidak perlu khawatir tentang Nameless.
Di antara para pembawa bendera, menggunakan bantuan dari luar adalah hal yang menggelikan.
Namun, Jin berpikir bahwa Joshua, Myu, atau Anne pasti akan melakukan hal seperti itu. Pada titik ini, bahkan Jin pun benar-benar ingin menyingkirkan dirinya sendiri.
Owal meninggalkan ruangan, dan Yona merapatkan ujung-ujung jarinya.
Kemudian, ia memutar rambutnya dengan jari telunjuknya dan bergoyang antara cemberut dan tersenyum.
"Ehhh... Adik bungsuku."
"Ya, Kakak perempuan?"
Tanggapan Jin memancarkan kedinginan.
Yona menjadi putus asa.
"Aku tidak berniat untuk mengekangmu. Sungguh! Aku hanya benar-benar ingin kau berkembang."
"Jadi kamu mengirim selusin algojo profesional untuk menguntitku setiap hari?"
"Ya..."
"Aku tidak punya analisis alternatif lain tentang perilakumu selain persaingan memperebutkan tahta."
"Baiklah, kalau begitu. Siapa mereka berdua?"
Yona menatap Dante dan Beradin dengan tatapan heran. Dia tidak tahu siapa mereka.
"Itu Beradin Zipfel dan Dante Hairan."
"Ehhh... aku tahu."
"Kau gagal membunuhku, dan pemimpinnya menjamin keselamatanku, jadi kau juga tidak akan membunuhku sekarang. Sekarang, yang perlu kamu lakukan adalah memberitahu semua orang bahwa aku ditemani oleh orang-orang itu."
"Uhhh, kenapa kau berpikir seperti itu? Kalau begitu kemungkinan kematianmu akan meroket!"
"Karena kau membenciku. Jika bukan karena itu, kamu tidak akan mengirim serangan terencana dengan algojo kepadaku. Reuni kita bahkan tidak melanggar aturan pembawa bendera, jadi mengapa kau menyerangku?"
Sedikit kemarahan yang tulus menyatu dalam kata-katanya.
Jin tidak benar-benar tahu siapa Yona.
Namun, karena dia, dia berurusan dengan ancaman pembunuh yang sangat berbakat terhadapnya, jadi dia tidak bisa mengabaikannya begitu saja. Rasa sakitnya jauh lebih besar daripada Penawar Seribu Racun.
"Aku hanya ingin bermain denganmu... Aku bahkan menulisnya di-"
"Kau memperlakukanku seperti mainan."
"Tidak! Aku tidak akan pernah!"
'Aku bahkan tidak merasakan sedikit pun penyesalan darinya sebelumnya. Apa ini? Apa dia benar-benar berpikir bahwa dia hanya mempermainkanku?
Mata Yona berair, dan Jin hanya bisa merasa kasihan.
"Maksudku, kamu adalah orang yang mencoba membunuhku, jadi kenapa kamu menangis?"
"Aku tidak tahu. Air mata membanjiri mataku, jadi apa lagi yang harus kulakukan?"
"Bukankah kamu Algojo Tanpa Nama yang terbaik? Apa yang terjadi dengan pelatihan penekanan emosi..."
"Aku tidak melakukan hal seperti itu, karena aku bisa membunuh orang dengan sangat baik tanpa itu saat Ibu pertama kali mengenalkanku pada Pemimpin Owal."
Wajah Jin menjadi redup.
"Apa...?
Yona diperkenalkan ke organisasi pada usia 12 tahun.
Meskipun dia seorang Runcandel, dia masih terlalu muda untuk diperlakukan seperti mesin pembunuh tanpa emosi. Namun, ibu mereka...
Jin tidak akan pernah tahu.
Pembunuhan pertama Yona terjadi saat dia berusia 8 tahun. Korbannya adalah sepupunya yang mengunjunginya di Kastil Badai.
Yona tidak pernah memiliki pengasuh. Dia juga tidak pernah mengikuti pelatihan kadet.
Selain itu, dia tidak pernah makan bersama saudara-saudaranya selama dua tahun tinggal di rumah utama.
Semua itu karena keputusan Cyron.
Pertempuran untuk Hegemoni memang penting, tapi dia tidak bisa membiarkan semua anaknya mati sebelum mereka meninggalkan Kastil Badai.
Mengendus, mengendus.
Cekikikan.
Jin merasa kedinginan saat melihat adiknya mengendus dan terkikik secara bersamaan.
Sebuah beban besar dan berat menekan dadanya.