Swordmaster's Youngest Son (Terjemah Indo)
Pemecah Kekacauan (5)
Vishukel menyingkirkan kroket ubi jalar ke samping, tangannya gemetar.
'Oh, aku ingin sekali membunuhnya! Aku sangat ingin. Ingin sekali. Membunuhnya. Bajingan menyebalkan ini!'
Jika dia tidak berteriak sepuasnya, Vishukel akan meledak.
"Bouvard."
"Ya?"
"Tolong keluarlah selama sepuluh menit."
"Kenapa?"
"Hanya ... Tolonglah. Aku mohon padamu."
"Uh-huh... Baiklah, aku akan melakukannya. Oh, karena tidak ada susu!"
"AAAAAAAARGH!"
Tabrakan!
Vishukel menghancurkan meja kayu itu dan berteriak. Bouvard dengan panik bergegas ke luar. Meskipun begitu, dia mencoba mengambil dan menyisihkan beberapa kroket yang jatuh ke lantai.
'Wow, Bouvard Gaston. Mengingat dia adalah manusia yang terbuat dari kekacauan, dia benar-benar sepotong daging yang istimewa... Hehe.
Bahkan Yona harus menghela nafas tak percaya saat dia menyaksikan rangkaian kejadian itu dari jendela.
Vishukel turun ke ruang bawah tanah dan berteriak seolah-olah dia berada di rumah sakit jiwa.
"AAAAAAH! ARGH! TOLONG! MATI!"
Saat raungan terus bergema di ruang bawah tanah, Yona memperhatikan dan tersenyum.
"Fiuh."
Vishukel kembali ke lantai pertama setelah menenangkan diri, lalu merapikan rambutnya.
Bouvard masuk kembali dengan hanya satu kroket yang tersisa di tangannya. Dia dengan canggung melirik Vishukel sebelum memasukkan kudapan itu ke dalam mulutnya.
Kunyah, kunyah.
Bahkan melihat pemandangan yang menyedihkan ini, Vishukel tidak bereaksi.
"Apa kau baik-baik saja?"
"... Mari kita lanjutkan percakapan kita sebelumnya, Bouvard."
Percakapan yang terputus oleh kedatangan Jin yang tak terduga.
"Oh, ya."
"Pemimpin secara resmi ingin mengakhiri semua aliansi dengan Klan Zipfel."
Vishukel memulai dengan informasi penting.
Yona mendekatkan telinganya ke jendela. Biasanya, dia akan menjaga jarak. Mendekati seorang ksatria bintang 8 sangatlah sulit bahkan untuknya. Meskipun begitu, indera Vishukel melemah karena dia meningkatkan kesabarannya di luar batas kemampuan manusia hanya untuk mentolerir omong kosong Bouvard.
"Ahhh, tolong beritahu mereka bahwa itu adalah keputusan yang bagus. Zipfels jauh lebih buruk dan lebih jahat dari Jin Runcandel. Menggunakan Bola Dewa Iblis dan menghancurkannya... Seharusnya kita mengakhirinya dari awal!"
"... Ini bukan situasi yang terbaik. Untuk melaksanakan rencana besar kami, kami membutuhkan dukungan mereka. Setiap kali kamu membuat artefak, kualitas bahan-bahannya tidak akan semewah ini."
"Tunggu! Ada masalah itu! Tapi Sir Vishukel, ini adalah fragmen, bukan kerajinan. Itu adalah dua disiplin ilmu yang sama sekali berbeda. Dan itu bukan 'artefak', tapi 'potongan'. Karya seni. Berapa kali saya harus menjelaskan hal ini?"
"Ya, fragmen... Potongan..."
Vishukel hampir tidak bisa menahan rasa jijik dan bencinya.
"Seberapa besar perbedaan kualitas bahan-bahannya?"
"Kita tidak akan pernah mendapatkan sisa-sisa dewa yang sudah meninggal. Sedangkan untuk sisa-sisa peradaban lama, kita tidak akan mendapatkan setengah dari apa yang biasa kita dapatkan."
"Ha?!"
"Sebaliknya, menurut kesepakatan, kita akan mengambil semua bagian yang kita berikan kepada Zipfels."
"Kompas!"
Mata Bouvard berkaca-kaca.
"Kita harus mengambil Kompas! Dengan itu, kita akan dengan mudah menemukan para dewa dan mendapatkan lebih banyak bahan."
"Kompas pasti akan menjadi salah satunya."
"Sejujurnya, jika kita mendapatkannya kembali, kita bisa membiarkan mereka memiliki sisanya. Bagian terbaikku setelah Bola Dewa Iblis. Kompas. Hehehe. Sayangku, kau akan kembali ke ayah..."
"Bouvard. Meski begitu, kamu tidak boleh terlalu senang."
"Kenapa?"
"Ketika mereka pertama kali menerima Bola dan Kompas Dewa Iblis, bagaimana mereka bersikap?"
"Sama seperti yang saya lakukan. Mereka akan menjilat jari-jari kaki pemimpin."
"Dan dengan syarat memotong aliansi, mereka dengan rela mengembalikannya. Apakah Anda benar-benar tidak tahu apa artinya ini?"
"Mereka sudah selesai menggunakannya...?"
"Tidak. Itu berarti mereka mampu membuat alat seperti Kompas sendiri."
"Tidak mungkin. Tidak mungkin. Itu tidak mungkin tanpa bakatku."
"Sihir mereka di luar pemahamanmu. Tidak aneh sama sekali jika mereka bisa menirunya, apalagi memperbaiki Orb. Selain itu, kita akan mengambil benda-benda itu pada hari pertama bulan Juni tahun depan, yang memberi mereka lebih banyak waktu untuk bereksperimen."
"Eh, kenapa terlambat? Pemimpin memberi mereka waktu selama itu?"
"Itu karena klausul pencabutan. Karena kami yang memprakarsai pencabutannya, saya tidak bisa menolak."
Vishukel menggigit dan menyalakan sebatang rokok dengan frustrasi. Bouvard mengangguk.
"Pertama Juni tahun depan... Eh, apakah ada cara untuk mempersingkat waktu itu?"
"Pemimpinnya mengatakan bahwa dia akan berusaha sekuat tenaga jika Zipfels tidak menepati janjinya kali ini, jadi pada dasarnya tidak mungkin. Selama Runcandels masih bertahan, mereka tidak akan bisa melawan kita."
"Itu melegakan. Pertama Juni tahun depan... Di mana titik pertemuannya?"
"Pulau selatan Kekaisaran Bellard, Tanah Bajak Laut."
"Untungnya, tidak ada monster yang mengganggu. Tolong ajak aku juga."
"Kenapa?"
"Aku harus berada di sana agar kepingan yang kembali tidak dirusak. Kita tidak boleh ada masalah setelahnya."
Mata Vishukel membelalak. Dia tidak percaya Bouvard bisa berbicara dengan masuk akal.
"Itu... benar. Saya akan memberitahu pemimpin."
"Oh, dan Tuan Vishukel, apakah kita pernah menemukannya? Orang yang aku ubah menjadi penyihir Zipfel."
"Mato Baker?"
"Kurang lebih seperti itu."
"Karena kasus itu, kantor pusat mengalami kesulitan..."
Vishukel memotong di tengah kalimat dan berhenti bergerak.
Setelah perlahan-lahan memeriksa ruangan itu, dia memeriksa setiap jendela.
'Heh. Astaga, aku terlalu dekat.
Ssss, ssss, ssss, ssss...
Yona mundur dari jendela dan bersembunyi. Ketika ia berlari melintasi halaman, tidak ada satu helai rumput pun yang bengkok atau berubah bentuk.
"Aku merasakan ada langkah kaki yang samar-samar... Apa hanya aku?
Vishukel pergi ke halaman dan berjalan menyusuri halaman. Satu-satunya yang dia lihat adalah jejak kaki Jin.
"Ada apa, Pak Vishukel?"
Bouvard berjalan gontai dan mengangkat bahu.
"Tidak ada apa-apa."
"Saat aku melihatmu, aku pikir kau seperti butiran salju. Dibandingkan dengan Anda, optimisme Lady Margiela membuat saya bahagia. Bagaimana kalian bisa begitu berbeda? Hehehe."
"......"
Vishukel terdiam sejenak.
"Mulai besok, kami akan memindahkan tempat persembunyian kalian. Ke suatu tempat yang tidak diketahui oleh Zipfels."
"Ugh! Itu menjengkelkan!"
Vishukel menatap tempat di mana Yona berada. Namun, ia tidak tahu bahwa Yona pernah berada di sana.
Dan Yona berlari ke dalam hutan sambil cekikikan.
"Entah apa yang dibicarakan oleh bongkahan daging dan kepingan salju yang malang itu, tapi aku yakin Jin akan menyukainya!
* * *
Penerjemah - jhei
Korektor - yukitokata
* * *
"Wah... Ya ampun."
Mendengarkan apa yang Yona dengar, Jin menganga sepanjang waktu. Yona berulang kali memegang perutnya sambil tertawa saat menceritakan.
"Mereka semenarik itu? Wajahnya lucu sekali. Jadi kamu juga bisa terlihat bodoh seperti itu."
"Ini penuh dengan fakta. Saya tidak percaya saya mendapatkan semua ini dalam satu hari-dalam beberapa jam. Ini lebih mengejutkan daripada menggali dokumen arsip Klan Runcandel."
"Sebanyak itu? Ceritakan juga padaku tentang hal itu."
"Hm, jadi yang kau ceritakan padaku adalah-oh, sebelum itu, kau tidak boleh menceritakan semua ini pada Owal."
"Janji!"
Jin menjelaskan pengalamannya dengan Grup Kinzelo serta informasi yang dibawa hari ini. Namun, Yona tidak dapat memahami semua itu. Ia memiringkan kepalanya ke samping.
Pada kenyataannya, dia hanya berpikir bahwa adik laki-lakinya itu lucu, jadi dia tidak mendengarkan sama sekali.
"... Jadi sekarang kamu tahu kenapa aku sangat terkejut."
"Ya, kedengarannya sangat menyenangkan."
Bagaimanapun juga, hal itu tidak terlalu penting baginya. Dia hanya ingat bahwa Bouvard adalah sebuah entitas 'kekacauan'.
"Tapi Yona, apa maksudmu saat kau bilang Bouvard itu sepertimu?"
Hal yang tampaknya kecil itu melekat di benaknya. Bagaimana mungkin babi gendut itu bisa mirip dengan adiknya?
"Oh itu... aku belum bisa mengatakannya padamu."
"Kau akan bermain seperti itu di antara kita?"
"Kamu juga punya rahasiamu sendiri..."
Jin memunculkan energi spiritual dan menunjukkannya kepadanya.
Itu adalah caranya untuk mengatakan bahwa tidak ada lagi rahasia di antara mereka.
"Ack!"
Yona bergegas mundur, seolah-olah dia telah melihat sesuatu yang seharusnya tidak pernah dia lihat.
"Hah?"
[Mati!]
Dihadapkan dengan energi spiritual, bisikan tak berujung di dalam dirinya menjadi lebih keras.
Suara yang cukup kuat untuk memaksanya menggorok leher kakaknya.
Dia dan Bouvard terlahir dari kekacauan yang sangat terkonsentrasi. Namun, kekacauan Bouvard tidak akan bereaksi sama dalam menghadapi energi spiritual.
"Singkirkan itu!"
Jin membubarkan asap di tangannya. Suara-suara di kepala Yona mereda, dan dia bisa terbebas dari dorongan untuk membunuh Jin. Energi spiritual itu hanya berlangsung sekitar dua sampai tiga detik, tapi seluruh tubuhnya dipenuhi keringat. Dia terengah-engah dalam setiap tarikan napas.
Jika dia tidak benar-benar mencintai Jin, dia tidak akan bisa menahan diri.
"Yona!"
"Mulai sekarang, jangan pernah... jangan pernah tunjukkan benda itu padaku lagi. Jangan tanya lebih jauh lagi."
"Apa...?"
Jin menarik sebuah kesimpulan.
"Dia pasti mundur untuk tidak menyerangku. Energi spiritual merangsangnya.
Beberapa detik yang lalu, mata Yona yang melebar penuh dengan ketakutan.
Ketakutan karena hampir membunuh kakaknya sendiri.
Jin menekan perasaan ngeri dan menggelengkan kepalanya.
"Saya tidak mengerti, tapi saya minta maaf. Aku tidak tahu."
"Jika saya melihat energi spiritual, maka saya kehilangan kesadaran. Tidak perlu minta maaf, karena aku tidak pernah menjelaskannya. Heh, kupikir kau akan menyembunyikan rahasia itu sampai kau benar-benar menjadi pembawa bendera."
"Kenapa aku harus melakukannya?"
"Apa aku orang yang bisa dipercaya? Atau karena kamu mungkin tidak menyukaiku?"
"Yang pertama sepenuhnya salah, tapi yang kedua terdengar jujur. Memang benar bahwa saya ingin menyembunyikannya. Sampai kita menghabiskan waktu bersama di ladang bunga, yaitu."
Itu bukanlah jawaban yang paling halus, tapi dia tidak ingin berbohong. Jika dia mengeluarkan energi spiritualnya sedikit lebih lama, Yona akan membunuhnya di tempat.
Jin tidak berniat membuatnya sedih.
"Aku harus lebih berhati-hati. Kita akan menyelesaikan masalah ini secara alami ketika aku sudah cukup kuat, jadi kamu tidak bisa berbuat apa-apa. Jangan terlalu khawatir."
"Heh. Bermimpilah, nak. Sekarang bermainlah denganku seperti yang kau janjikan."
Setelah itu, Jin dan Yona berkeliling di sekitar area tersebut dan nongkrong.
Tidak hanya para ksatria Joshua yang ditempatkan di daerah itu - meskipun mereka sudah mati - tetapi para ksatria Cyron juga menjaganya.
Dan tentu saja, berita tentang 'kencan bermain' kecil mereka sampai ke telinga Cyron.