Swordmaster's Youngest Son (Terjemah Indo)
Makam Pertama Temar (5)
Cahaya fajar menyinari Vaollai.
Murakan memegang kuncinya, tetapi dia tidak bisa menahan rasa sedih. Penyesalan, kesedihan, kerinduan, penghinaan diri, dan ketidakberdayaan membanjiri dirinya. Semua emosi yang gelap dan berat ini menusuk hatinya.
Seorang teman.
Lebih berharga dari siapa pun atau apa pun.
Itulah Temar bagi Murakan. Jika Temar menginginkan sesuatu, Murakan bersedia berjuang melawan segala rintangan, dan jika Temar berada dalam bahaya besar, dia dengan senang hati akan menyerahkan nyawanya sendiri untuk menyelamatkannya.
Tapi dia tidak bisa.
Jika naga hitam kuno berusia lebih dari tiga ribu tahun itu memilih kenangan yang paling menghancurkan dalam hidupnya, tidak diragukan lagi, itu adalah kematian Temar.
Shuri menjilati bahu Murakan. Dia tidak merespon meskipun Shuri telah menjilatnya berkali-kali, jadi Shuri mengeluarkan tangisan sedih dan kembali ke batu ruby merah.
Murakan.
Jin juga tidak bisa berkata banyak. Tidaklah normal bagi Murakan untuk bersedih.
Jin juga telah kehilangan seseorang yang dia sayangi lebih dari siapapun di kehidupan sebelumnya. Pada hari dia diusir dari Taman Pedang, Gilly dilucuti auranya dan harus menanggung hukuman yang lebih buruk dari kematian itu sendiri.
Tiba-tiba, Jin teringat akan apa yang terakhir kali dilihatnya dari Gilly di kehidupan masa lalunya, yang membuatnya merasa tertekan juga.
Tangan Murakan gemetar saat dia memegang kunci itu.
Kemudian dia memegang kunci itu dengan kedua tangannya dan menekannya ke dadanya. Tubuhnya yang besar tiba-tiba tampak seperti ranting yang layu, dan punggungnya mulai bergetar.
Apakah dia menangis dalam kesedihan karena teman lamanya yang malang yang telah pergi meninggalkannya dengan bekas luka?
Jin perlahan mendekati Murakan. Naga itu sepertinya membutuhkan kenyamanan.
"Sialan. Apa yang salah? Terkutuklah semuanya." Murakan mengumpat dengan keras.
"Hah? Apa? Murakan?"
"Yang kumaksud adalah kunci ini. Aku sudah mengisinya dengan banyak sekali Energi Bayangan, tapi tetap saja tidak mau bergerak. Sekarang, semuanya ingin mengganggu Murakan yang hebat, bukan? Baiklah, mari kita lihat siapa yang memenangkan permainan ini, kau mainan kecil sialan."
Murakan memang gemetar, tapi bukan karena dia menangis.
Dia gemetar karena dia memasukkan sejumlah besar Energi Bayangan ke dalam kunci.
Itu juga sebabnya dia memegang kunci itu di dadanya. Pada awalnya, dia dengan santai memasukkan Energi Bayangan ke dalam kunci dengan satu tangan, tapi begitu dia menyadari tidak ada yang terjadi, dia mulai menggunakan kedua tangannya untuk memasukkan Energi Bayangan dalam jumlah besar.
"Ayo, aktifkan! Aku rasa kunci ini telah menyerap energi senilai bintang lima."
Jin merasa cukup bingung tapi segera tertawa kecil. "Berhentilah terlalu bersemangat. Aku akan mengirim Gilly berlibur segera setelah kami kembali, jadi mungkin kalian berdua bisa melakukan perjalanan bersama."
Fling!
Murakan menoleh secepat kilat.
"Apa kamu serius?"
"Tentu saja. Itu tidak akan menjadi sesuatu yang terlalu sulit."
"Akhirnya, sudah waktunya kamu membalas jasa saya karena telah membesarkanmu, anak nakal. Bwahaha, itu benar. Berikan dia liburan panjang yang menyenangkan, jadi aku bisa melakukan perjalanan yang menyenangkan dengan Strawberry Pie dan-"
"Tapi Strawberry Pie, maksudku, Gilly, mungkin akan menolakmu juga, kau tahu? Pernahkah kamu mempertimbangkan hal itu?"
"Apa?"
"Kamu sepertinya berpikir bahwa Gilly pasti akan menerima kencan denganmu jika saja dia sedang berlibur. Aku ingin tahu apakah kamu bisa mengatasi penolakan yang lain. Itu akan menyakitkan, kau tahu."
Murakan hampir marah, tapi dia memutuskan untuk mengejek Jin.
"Hmph! Bwahaha, kau tidak tahu apa-apa. Di sisi lain, kau sudah berada di Lafrarosa sejak akhir tahun 1797. Pokoknya, berjanjilah padaku kau tidak akan mundur dari tawaran itu, karena dia pasti akan menerimaku."
Tanggapannya membuat Jin merasa kesal secara misterius.
Sepertinya tidak ada sesuatu yang terjadi antara dia dan Gilly. Mengapa dia begitu percaya diri? Maksud saya, apakah benar mereka berdua berpacaran? Mengapa saya begitu peduli dengan hal-hal ini? Mengapa hal ini sangat menjengkelkan?
Dan Murakan berpikir, saya hanya memberikan tanggapan karena anak nakal itu sangat menyebalkan, tapi bagaimana jika dia benar-benar menolak saya?
Tentu saja, baik Jin maupun Murakan tidak bisa membaca pikiran satu sama lain.
"Tentu, tentu. Silakan aktifkan kuncinya sekarang, oh naga hitam yang hebat."
"Ya, tunggu saja. Hmm!"
Murakan mulai memasukkan Energi Bayangannya ke dalam kunci itu lagi.
Tapi kunci itu masih tidak mau bergerak, tidak peduli seberapa putus asa dia menuangkan kekuatannya ke dalamnya. Pada saat itu, semua pembuluh darah di leher Murakan meledak karena usaha tersebut.
"Solderet, bajingan itu. Mengapa dia membuat alat seperti itu?"
Murakan melemparkan kunci itu ke tanah dan terengah-engah.
"Mungkin dia melakukan kesalahan? Atau mungkin Picon mengatakan sesuatu yang salah."
Tak satu pun dari kedua hal itu yang benar. Saya sudah bilang, Solderet biasa membuat banyak hal seperti ini. Dan Picon juga tidak mungkin salah karena memang di sinilah Temar dikuburkan. Aku bisa merasakannya."
"Lalu kenapa tidak berhasil?"
Wroooom!
Murakan tiba-tiba berubah menjadi bentuk aslinya. Jin secara naluriah melihat sekeliling. Mereka berada di sebuah dataran terbuka. Tidak ada yang bisa menyembunyikan Murakan.
"Menurutmu, mengapa kita datang jauh-jauh ke Pegunungan Hola? Jika seseorang melihatmu, semua usaha kita akan sia-sia. Mengapa kamu tiba-tiba berubah?"
"Kurasa kunci ini tidak akan aktif dengan dosis Energi Bayangan seperti biasanya. Aku sudah menaruh semua Energi Bayangan yang aku bisa dalam bentuk manusiaku."
Terkejut, Jin menatap Murakan.
"Apa? Berapa banyak Energi Bayangan yang mungkin dibutuhkan benda ini?"
"Ini saatnya untuk mencari tahu. Tetaplah waspada. Jika kau melihat sisa-sisa Guild Sihir Kegelapan, hancurkan mereka."
"Sudah kubilang, hal-hal seperti itu sudah tidak ada lagi."
Anehnya, butuh waktu delapan jam sampai kuncinya bereaksi.
Untungnya, tidak ada yang memperhatikan Murakan yang duduk di tengah-tengah Vaollai, berkutat dengan benda kecil itu.
Murakan memeras Energi Bayangan yang tersisa.
Saat itulah kunci itu perlahan-lahan melayang dari ujung cakar Murakan ke udara.
"Ya, ini berhasil! Ugh, semuanya terasa sakit."
"Apa sudah selesai? Akhirnya?"
Murakan berubah kembali ke bentuk manusianya dan berdiri di samping Jin.
Dia terlihat sangat kelelahan. Tidak, dia tidak hanya kelelahan. Dia terlihat pucat dan hampir pingsan setiap saat.
Kunci itu melayang di udara dan menghentikan gerakannya.
Kemudian mereka berdua merasakan area di sekitar mereka tiba-tiba menjadi gelap, seolah-olah ada gelombang Energi Bayangan yang dilepaskan.
Memang, Energi Bayangan dari kunci itulah yang telah menggelapkan dunia di sekitar mereka.
Energi Bayangan dari kunci itu menyelimuti seluruh area Vaollai dalam belahan bumi yang gelap.
Apa ini? Dan yang lebih penting lagi, sesuatu yang sebesar ini dapat dengan mudah mengekspos kita ke seluruh dunia.
Ini juga merupakan pertama kalinya Murakan melihat sesuatu seperti ini.
Jin mulai berpikir bahwa semua usahanya untuk memutar melalui Pegunungan Hola telah sia-sia.
Saat itu, dia merasakan belahan kekuatan gelap yang menutupi Vaollai perlahan-lahan menyusut.
Seolah-olah ada tangan raksasa di luar bola yang meremasnya ke bawah. Bola itu menjadi sangat kecil hingga ujungnya hampir menyentuh Jin dan Murakan.
Akhirnya, bulatan itu berubah menjadi titik kecil dan menghilang sama sekali.
Pada saat itu, Vaollai adalah bukit rumput hijau seperti biasa, tetapi Jin dan Murakan, yang telah berdiri di sana, tidak lagi terlihat.
Mereka telah terserap ke dalam bidang halus yang dibentuk oleh Energi Bayangan.
"Yah, aku tahu aku menyerap terlalu banyak Energi Bayangan. Apakah itu sebuah pesawat halus?"
Murakan tertawa. Jin melihat sekeliling, takut dan curiga dengan perubahan spasial yang tiba-tiba.
Tempat itu gelap dan sama sekali tidak ada apa-apa. Pada saat yang sama, tempat itu begitu luas sehingga dia hampir tidak bisa menebak ukuran tempat itu.
Tempat yang sunyi ini adalah makam pertama Temar Runcandel.
"Solderet telah melakukan banyak hal untuk menyembunyikannya, namun para bajingan Zipple itu datang kemari dan menjarahnya."
Murakan menggelengkan kepalanya, hampir tidak bisa mengendalikan amarahnya. "Buatlah bunga dengan Energi Bayanganmu, nak."
Jin belum pernah mencoba hal seperti itu sebelumnya.
Tapi itu tidak terlalu sulit karena yang harus dia lakukan hanyalah membentuk Energi Bayangan menjadi bunga. Jin menciptakan bunga buatan dengan Energi Bayangan dan meletakkannya di atas tanah.
"Tubuhnya sudah tidak ada di sini, tapi kita masih harus meninggalkan sekuntum bunga."
Jin meninggalkan bunga itu di tanah. Mereka berdiri dalam keheningan selama satu menit.
Keduanya memberikan penghormatan, Murakan sebagai teman dan Jin sebagai keturunan.
"Nak?"
"Ya?"
"Terima kasih."
Angin berhembus dari suatu arah setelah mereka memberikan penghormatan. Angin dengan lembut membawa bunga itu dan melewatinya dengan acuh tak acuh.
"Dewa pandai besi pemula, Picon Minche, mengatakan bahwa kamu akan bertemu di sini dengan orang-orang yang dipercaya Temar, kan?"
"Itu benar. Dia juga mengatakan bahwa dia membutuhkan sesuatu dari tempat ini untuk memperkuat Bradamante."
"Aku telah banyak berpikir dalam perjalanan ke sini, tentang seperti apa makam pertama Temar dan apa yang masih bisa kau dapatkan dari tempat ini setelah tempat ini dijarah habis-habisan. Ya, Anda tahu, hal-hal seperti itu. Tapi aku tidak menemukan banyak hal."
"Dan?"
"Tapi sekarang setelah aku melihat pesawat halus ini, aku menyadari sesuatu."
Murakan tiba-tiba berhenti karena dia memiliki firasat buruk.
Sementara itu, Jin teringat percakapannya dengan Picon Minche.
"Ada sebuah daerah yang disebut Vaollai di dataran besar Anz, di daerah tengah dataran. Pergilah ke sana dan masukkan Energi Bayangan ke dalam kunci ini. Maka kunci itu akan menunjukkan makam pertamanya kepadamu."
"Apakah ada sesuatu yang harus saya waspadai?"
"Apapun yang terjadi di sana, jangan panik. Itulah yang Solderet ingin aku beritahukan padamu."
"Apakah ada hal lain?"
"Tidak ada. Semoga kamu beruntung dalam pertempuranmu, Jin Runcandel."
Entah mengapa, kalimat tentang mendoakan keberuntungan itu mengusik Jin. Mengapa ia didoakan semoga berhasil dalam pertempuran padahal ia akan bertemu dengan seseorang yang dipercaya Temar? Sulit untuk dimengerti.
"Nak, saya pikir ada seorang wali. Seorang penjaga masih tinggal di makam ini."
"Seorang wali?"
"Ya. Pelindung makam ini. Dan alasan Solderet repot-repot membuat kunci yang hanya bisa diaktifkan dengan Energi Bayangan yang banyak adalah karena dia ingin kau memiliki Energi Bayangan yang cukup saat kau menggunakan kunci itu untuk datang kesini."
Picon tidak memberitahunya tentang hal ini. Begitu juga dengan Solderet.
Bagaimanapun, kunci itu tidak akan pernah bekerja jika dia tidak memiliki cukup Energi Bayangan.
Tapi ada sebuah masalah. Orang yang mengaktifkan kunci itu bukanlah Jin. Itu adalah Murakan.
Dan memang, Murakan benar-benar kehabisan Energi Bayangan karenanya.
"Murakan, apa menurutmu aku bisa mengaktifkan kunci itu dengan Energi Bayanganku?"
"Tidak mungkin. Murakan yang hebat itu sendiri membutuhkan delapan jam dan setiap tetes terakhir Energi Bayangannya untuk mengaktifkannya. Tidak mungkin kau bisa melakukannya dengan Energi Bayangan bintang tujuh."
"Jadi, itu berarti aku sebenarnya tidak memenuhi syarat untuk berada di sini, bukan? Dan kau tidak akan bisa bertarung jika makhluk penjaga itu muncul karena kau juga kehabisan Energi Bayangan, kan?"
"Itu benar. Tapi baiklah. Aku ragu apapun akan terjadi. Siapa yang tahu? Mungkin tidak ada penjaga untuk memulai. Kita akan segera mengetahuinya."
Murakan baru saja menyelesaikan kalimatnya ketika sebuah suara agung bergema dari kejauhan.
"Apakah Kontraktor Solderet datang untuk memberi penghormatan kepada Temar?"
Setelah mendengar suara itu, Murakan mengenali siapa orang itu dan menepuk-nepuk dahinya. Dia biasa mendengar suara ini setiap hari seribu tahun yang lalu.
"Ini adalah suara Silderay!"
Silderay Jizek adalah salah satu kontributor terbesar bagi Temar dalam mendirikan klan Runcandel.
Ksatria hebat yang legenda dan catatannya dihapus oleh Zipples.
Penjaga makam ini adalah wasiat dari Silderay Jizek sendiri.