Swordmaster's Youngest Son (Terjemah Indo)
Kunjungan Kinzelo (2)
Untuk sesaat, Jin tidak bisa tidak meragukan matanya sendiri.
Apa dia sudah gila... Apakah dia melakukan ini di sini?
Pikirannya ternganga, hampir tidak bisa berkata-kata, tetapi setelah beberapa saat, Jin harus menyadari fakta yang lebih mengejutkan lagi.
Tidak ada seorang pun di ruang resepsi yang menyaksikan tindakan Margiella.
Bahkan seorang ksatria bintang lima atau siapa pun yang memiliki kemampuan pengamatan yang baik akan dengan mudah melihat adegan seperti itu. Tetapi semua seniman bela diri yang telah mencapai puncak telah melewatkannya.
Itu adalah fenomena yang aneh.
'Bahkan wanita ini aneh.
Apakah ini hanya sebuah kebetulan? Pengunggahan perdana dari bab ini dilakukan melalui n(0)vel(b)(j)(n).
Menurut saya, ada terlalu banyak orang di ruang resepsi. Terlebih lagi, dengan kehadiran Rosa, kemungkinan mereka semua 'dengan santai' melewatkan aksi Margiella lebih kecil daripada memenangkan lotre.
"Bisakah saya mengatakannya di sini?"
Karena tidak ada yang melihat bisikan Margiella, tidak aneh bagi siapa pun jika Berakt menanggapi pertanyaan Jin.
Namun, tanggapan Berakt membuat para ksatria penegak hukum waspada sekali lagi.
Berakt sepertinya ingin berbicara dengan Jin secara pribadi meskipun ada Rosa.
"Saya tidak keberatan."
Sebagai Pembawa Bendera Keduabelas, Jin tidak bisa memberikan tanggapan lain.
"Beruntung sekali."
Berakt berhenti sejenak sebelum melanjutkan.
"Itu adalah informasi berharga yang tidak bisa dibeli dengan uang. Pertama-tama, saya harap Anda tahu bahwa pemimpin kami sangat menghargai Anda."
"Saya sudah merasakan hal itu selama beberapa waktu, tapi sepertinya Kinzelo kekurangan orang-orang berbakat."
"Tidak banyak manusia yang layak di dunia ini. Ini adalah informasi yang akan saya bagikan kepada Anda. Kamu bukan satu-satunya yang mencari makam itu."
Mata Jin hampir melebar karena terkejut.
Hanya ada satu orang yang makamnya dicari Jin.
Makam Temar... Apakah ada orang lain yang mencarinya selain aku?".
Meskipun hampir tidak bisa mempertahankan ketenangannya, Berakt tersenyum, dengan jelas menyadari kebingungan Jin.
"Pemimpin kami mengatakan bahwa dengan mengatakan sebanyak ini seharusnya sudah cukup bagimu untuk mengerti."
"Itu informasi yang menarik."
Jin menjawab dengan acuh tak acuh, tapi pikirannya dengan cepat menjadi lebih rumit.
'Kinzelo juga? Zipple? Bagaimanapun, apa yang ingin mereka temukan di Makam Temar? Dan bagaimana Kinzelo tahu kalau aku sedang mencari makam itu? Tak ada titik temu.
Kemungkinan yang paling mungkin adalah kejadian baru-baru ini.
Hari ketika Berakt dan Margiella tiba di gua manusia binatang kecil untuk membantu Jin.
"Selama proses menghancurkan penghalang Suku Kucing, apakah Korps Spectre menemukan informasi tentang Makam Temar, dan Berakt menginterogasi mereka sebelum membunuh mereka...?
Sepertinya tidak mungkin. Bahkan jika Berakt sangat kuat, sulit dipercaya bahwa penyihir tingkat tinggi seperti Spectre akan takut mati dan memberikan informasi.
'Kinzelo sudah mengetahui informasi tentang Makam Temar sebelumnya. Pemimpin mereka adalah seseorang yang sudah ada bahkan pada masa Temar, jadi mungkin saja dia membenarkan bahwa Zipple sedang mencari makam tersebut."
Sampai pada kesimpulan ini, Jin menatap mata Berakt.
"Jadi, katakan padaku apa yang kau inginkan dariku."
Kembalikan barang yang dicuri, kompas.
Tentu saja, Jin berharap untuk mendengarnya, tapi sekali lagi, Berakt mengatakan sesuatu yang berbeda.
"Kosmetik."
"Apa yang kamu katakan?"
"Aku ingin sampel kosmetik yang dijual oleh para beastmen. Namanya... apakah itu kayu?"
"Itu giok, Sir Berakt."
"Ah, benar. Giok. Bisakah kau memberiku beberapa, Jin Runcandel?"
Bahkan tanpa bertanya, Jin bisa mengetahui mengapa Kinzelo membuat permintaan konyol ini.
"Bouvard, bajingan gila itu. Sepertinya dia terlalu banyak bekerja akhir-akhir ini."
Dalam laporan bisnis yang diterima Jin dari Suku Salju Emas setiap minggu, ada informasi tentang pelanggan yang menggunakan produk Giok, bersama dengan angka penjualan mereka.
Jumlah pengguna Giok pun meningkat dengan cepat. Karena Jin tahu bahwa hanya ada satu orang yang melakukan "bisnis penyamaran" sebelumnya, Bouvard pasti meraup keuntungan.
Tanpa ragu, Jin mengangguk.
"Jika Anda memberi saya sebuah alamat, saya akan mengirimkannya kepada Anda."
"Bagus, sepertinya sudah beres. Kalau begitu... Rosa."
"Bicaralah."
"Bagaimana kalau kita minum bersama setelah sekian lama? Hanya kita berdua. Sejujurnya, aku penasaran dengan rasa alkohol saat itu; mungkin tidak akan sama lagi."
Rosa dengan patuh menjawab.
"Semuanya, pergilah."
Para Ksatria Eksekusi meninggalkan ruang resepsionis dengan langkah disiplin. Tidak ada yang mempertanyakan fakta bahwa Rosa dan Berakt tinggal sendirian; mereka hanya pergi untuk menunggu di luar.
"Kalian tunggu di luar juga. Para prajurit bisa menunggu di luar Taman Pedang."
Berkat persetujuan Rosa, Jin dapat berbicara secara terpisah dengan Bishkel dan Margiella.
"Karena ibu saya juga berharap untuk mendapatkan lebih banyak informasi dari mereka, dia menciptakan kesempatan ini.
Fakta bahwa bukan hanya dia yang mencari makam itu memberi Rosa wawasan baru tentang kegiatan putranya yang lebih muda.
"Saya ingin minum juga!"
Saat mereka meninggalkan ruang resepsionis, Margiella angkat bicara.
"Tentu, ayo kita lakukan."
Bum!
Tiba-tiba, Murakan berubah kembali ke bentuk manusianya dan menyipitkan matanya. Margiella bereaksi dengan keheranan dan kekaguman yang berlebihan.
"Nak."
"Ya?"
"Aku ingin mendengar percakapanmu."
Wajah Murakan menunjukkan kekesalan tertentu.
-Anggota yang lebih muda harus terus meningkatkan reputasinya. Jika tidak, dia tidak akan dikenali oleh Runcandel bahkan jika dia menjadi Pembawa Bendera. Apa penjelasan itu cukup?
-Ya, kalau begitu aku punya satu pertanyaan lagi.
-Silakan, lanjutkan.
-Di mana Makam Temar?
-Aku tidak tahu. Dapatkah saya pergi sekarang?
Itu dari percakapan Murakan dengan Rosa tak lama setelah Jin menjadi Pembawa Bendera.
Meskipun dia sekarang menjadi Naga Penjaga Jin, Murakan pada awalnya ada untuk melindungi seluruh Runcandel.
Menurut Murakan, jika ada cerita tentang Makam Temar, seharusnya Rosa yang menyarankan agar mereka mendengarkan informasi tersebut bersama-sama.
"Ibuku dan Tuan Berakt?"
"Ya, kalau aku kembali sekarang, ibumu tidak akan punya alasan untuk mengusirku."
"Kalau begitu, pergilah. Tapi jangan marah jika mereka menyuruhmu pergi dan kembali ke kamar kami."
"Mengerti."
Murakan kembali ke ruang resepsionis, sementara Jin, Bishkel, dan Margiella menuju ke kamar Jin.
"Bisakah Anda menyiapkan teh, Gilly?"
Margiella adalah orang yang memiliki keramahan yang luar biasa. Dia memuji tehnya sampai-sampai bibir Gilly tanpa sadar membentuk senyuman. Namun, dia tetap berhati-hati di sekitar Margiella. Bagaimanapun juga, Kinzelo adalah musuh Jin sejak masa kadetnya.
"Apa pangkat Anda di Kinzelo, Sir Bishkel?"
"Saya adalah Wakil Pemimpin."
Seolah tidak perlu menyembunyikannya, Bishkel mengungkapkan pangkatnya.
"Saya kecewa. Saat pertama kali mendengar bahwa Anda adalah bagian dari Kinzelo, saya pikir Anda mencari kekuatan mereka untuk memulihkan klan Anda. Tapi sepertinya Anda memiliki tujuan yang sama sekali berbeda."
"Meskipun Anda kecewa, pada kenyataannya, saya tertipu, Tuan Jin. Itu terjadi ketika Anda mengunjungi Kerajaan Kurano selama Anda menjadi Pembawa Bendera Sementara. Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan pada hari itu, tapi Anda berhasil mendapatkan informasi tentang kompas."
Karena tidak ada bukti, tidak perlu mengakui sesuatu yang tidak memerlukan konfirmasi.
"Kecuali fakta bahwa aku berencana untuk membunuh Bouvard hari itu, aku tidak berpikir aku melakukan kesalahan. Tapi apakah Anda ingin saya mengembalikan Kompas?"
"Tidak, konyol sekali meminta sesuatu yang telah dirampas darimu dalam pertempuran. Benda itu sekarang menjadi milik Anda, Tuan."
"Aku sebenarnya tidak peduli. Selama Bouvard masih ada, kau bisa membuatnya kembali kapan saja."
"Belum tentu. Saya hanya memiliki keyakinan bahwa ketika Tuan Jin menggunakan Kompas, dia tidak akan melakukan apa pun yang menguntungkan Zipple."
Saat Jin mengangkat bahu, Margiella angkat bicara.
"Mungkin Anda tidak tahu masalah yang telah kami lalui untuk menenangkan Tuan Bouvard karena kompas, Tuan Jin."
"Tampaknya Bouvard Gaston sangat dibutuhkan untuk menjadikan Raja Anda, Raja Dunia. Benarkah bahkan Sir Berakt, yang dapat mengunyah Specters, dapat menenangkan Bouvard?"
Jin secara langsung menyebutkan "tujuan utama" Kinzelo, tapi ekspresi Bishkel tetap tidak berubah.
Namun, Bishkel juga menahan emosinya dan, jauh di lubuk hatinya, dia terkejut.
"Tujuan utama kami belum dipublikasikan, bagaimana dia bisa mengetahuinya? Apakah ada informasi yang bocor?
Tidak ada informasi yang bocor tentang tujuan utama.
Jin mengetahuinya sebelum kemundurannya. Namun, Bishkel tidak tahu.
"Jangan ragu untuk memikirkan apa yang Anda inginkan."
"Kekuatan kekacauan tampaknya sangat luar biasa. Baik Bouvard Gaston maupun Nona Margiella adalah contohnya."
Itu masih merupakan asumsi bahwa Margiella juga memiliki "kekuatan kekacauan."
Bishkel menyipitkan matanya.
"... Tidak baik membicarakan hal-hal yang tidak Anda yakini, Sir Jin."
"Itu tidak akan lebih buruk dari Kinzelo yang datang ke Runcandel dan berbicara tentang makam."
Bahkan sebelumnya, Jin tidak menyukai fakta itu.
Jika Kinzelo benar-benar ingin merekrutnya atau mengusulkan aliansi, mereka bisa saja menyampaikan informasi itu di tempat yang tidak akan terdengar.
"Saya kira Kinzelo mengangkat topik makam di depan ibu saya dan para ksatria eksekusi karena itu menguntungkan mereka. Selain aku, keluarga Runcandel sepertinya tidak tahu banyak tentang makam itu."
Setelah hari ini, Jin yakin bahwa keluarga Runcandel akan mengerahkan semua upaya mereka untuk menemukan makam Temar.
Wajar jika ada batasan saat mencari makam secara mandiri.
"Saya bisa bergerak secara rahasia, tapi dalam proses menemukan makam itu, saya pasti akan bertemu dengan anggota klan lain.
Karena Jin adalah satu-satunya Kontraktor Seribu Tahun, tidak perlu membagikan apa yang dia dapatkan dari makam. Namun, hal itu tetap saja menjengkelkan.
"Saya harus memastikan bahwa pencarian makam oleh klan juga menguntungkan saya.
Makam Temar.
Sekarang keluarga Runcandel akan berpartisipasi dalam pencariannya, dan sudah ada orang lain yang mencarinya.
Dalam hal ini, keuntungan yang bisa diperoleh Jin sudah jelas.
"Saya bisa menggunakan klan saya sebagai perisai. Itu bisa mencegah kekuatan lain menemukan makam itu atau mendekatinya ketika ditemukan.
Kinzelo juga berharap Jin akan menggunakan Runcandel dengan cara seperti itu dengan informasi yang mereka berikan kepadanya.
"Siapa lagi yang mencari Makam Temar?"
Jin bertanya pada Margiella, mengetahui bahwa itu adalah informasi yang sebenarnya ingin Kinzelo sampaikan padanya.
"Menurutmu siapa?"
"Zipple."
"Benar! Tapi bukan itu saja."
Klik... Margiella dengan lembut meletakkan cangkir tehnya kembali.
"Keluarga Kekaisaran Vermont juga sedang mencari makam leluhur pertama Runcandel. Pergerakan Anda telah diketahui mereka sebelumnya, Tuan Jin."