Swordmaster's Youngest Son (Terjemah Indo)
Kemakmuran Runcandel adalah Cita-cita Tertinggi
"Hai semuanya, terjemahan untuk bab ini berasal dari salah satu pembaca kami - punisher87"
Jika Anda menyukai kualitas terjemahannya, mohon beritahu kami agar kami dapat terus mempublikasikan karyanya"
Sementara Joshua gugur, upacara penghormatan untuk Jane si Ksatria Hitam diadakan dengan khidmat.
Para pelayan mengadakan doa hening yang panjang di luar Kuil makam dengan keharmonisan dalam hati mereka, dan para ksatria penjaga berjalan menuju makam sambil memegang pedang mereka secara terbalik dan meletakkannya di dada mereka.
Rosa mengangkat helm hitam Jane seperti sebuah potret, dan Murakan berdiri di sampingnya.
Diikuti oleh Ksatria Hitam, para pembawa bendera, para tetua, juru tulis keluarga dan ksatria penjaga, dan para pengasuh. Semua mengenakan seragam hitam dan pakaian berkabung.
Melewati pedang-pedang yang berjejer rapi di paviliun, menuju bagian terdalam halaman. Bahkan sebelum iring-iringan memasuki makam, tercium bau logam yang kental seperti bau darah.
Bendera Pedang Hitam berkibar perlahan tertiup angin dingin makam. Suara itu menyebar melalui batu-batu di dalamnya dan terdengar seperti tangisan, tetapi tidak ada yang benar-benar menangis.
Mereka yang pantas menangis menelan air mata mereka, dan mereka yang tidak menekan emosi mereka. Hanya helm hitam yang sesekali berkelebat dalam kegelapan.
Ini adalah ruang khusus yang disiapkan untuk mereka yang telah melindungi klan sampai akhir.
Bagi para Ksatria Hitam, makam ini bisa dikatakan sebagai titik fokus ziarah mereka. Selama mereka tidak melakukan pengkhianatan, mereka pasti akan dimakamkan di sini.
Semakin dalam makam itu, semakin gelap.
Dan iring-iringannya pun semakin mengecil. Di pintu masuk, para juru tulis dan kepala pelayan serta anggota otoritas lainnya berhenti berjalan, dan para tetua berdiri tegak di tengah.
Yang tersisa dalam prosesi sampai akhir adalah Rosa, Ksatria Hitam, pembawa bendera, dan Murakan. Pada akhirnya, mereka hanya bisa melihat garis besar satu sama lain.
Gemetar......
Rosa meletakkan helm Jane di atas batu nisan di tengah.
"Bahkan jika suatu hari nanti Taman Pedang ini hancur sampai ke setiap batu, tersebar oleh angin, dan dunia melupakan nama Runcandel. Kesetiaan dan kemuliaan ini tidak akan pernah meninggalkan tempat ini."
Murakan membuat bunga kekuatan bayangan dan meletakkannya di depan helm hitam Jane.
"Terima kasih, Jane."
Batu nisan ditutup, dan prosesi meninggalkan makam setelah sekian lama. Mereka pergi dengan urutan terbalik saat masuk, mereka yang menunggu di depan bergabung dengan prosesi lagi.
Akhirnya, saat prosesi keluar dari makam, para ksatria yang menunggu mengibarkan bendera mereka di seluruh Taman Pedang.
Upacara pengabadian jiwa Jane di makam, yang berlangsung dari fajar hingga siang hari, berakhir.
Awalnya, dibutuhkan waktu lebih dari seminggu untuk mengabadikannya di mausoleum, tetapi Rosa dan para pembawa bendera melaksanakan upacara secara informal, dengan mempertimbangkan berbagai keadaan klan.
Fakta bahwa tidak ada jasad almarhum, fakta bahwa ada pertempuran besar beberapa waktu yang lalu, dan fakta bahwa Yosua, bapa leluhur berikutnya, dipenjara, dll.
Ada suasana yang lebih mengganggu dan tenang di Taman Pedang daripada sebelumnya.
"Ini rumit..."
"Itu benar."
Daytona dan Haytona. Mereka berdua merokok sambil berdiri di teras di luar untuk menghindari hujan yang tiba-tiba mulai turun.
Tentu saja, beberapa pembawa bendera berkumpul di sana. Bukan untuk menghindari hujan atau karena Tona bersaudara.
Itu karena mereka dapat melihat seorang wanita berlutut di depan rumah pribadi Joshua di luar teras.
Dia adalah Ilina Runcandel, yang dikenal oleh saudara-saudara kandungnya sebagai istri Joshua.
Meskipun dia adalah istri Joshua, tetapi dia tidak memiliki kekuasaan yang nyata, dan posisinya dalam keluarga menjadi tidak jelas, sehingga dia tidak dapat berpartisipasi dalam upacara penghormatan untuk Jane.
Orang-orang mengira bahwa alasan dia berlutut di luar rumah pribadinya bukanlah untuk menghormati Jane, tetapi untuk membuat permohonan diam-diam agar memperhatikan suaminya.
"Aku tahu bagaimana perasaannya, tapi dia akan lebih baik tinggal di dalam."
Ran mengangkat bahunya. Vigo menganggukkan kepalanya.
"Pasti ada alasan mengapa ibu kita membiarkannya setelah melihatnya. Biarkan dia sendiri, dia akan berhenti ketika dia tahu tidak ada gunanya dan dia mungkin akan mati jika melakukan itu."
Diphus berpikir bahwa alasan Rosa tidak menghentikannya adalah karena pada akhirnya dia membuat sedikit penyebab Joshua dipulihkan.
Dan dua orang yang mengetahui identitasnya, Myu dan Anne, memiliki wajah yang tidak peka.
Jin lebih fokus pada Myu dan Anne daripada Ilina.
"Suasana mereka secara aneh telah berubah...
Jika Anda mengenal Myu dan Anne.
Secara alami, mereka pasti menunjukkan tanda-tanda kegelisahan dengan gugup. Karena mereka tidak memiliki kepastian bahwa Joshua akan dipulihkan seperti Jin dan Diphus.
"Apakah ibu saya mengatakan kepada mereka bahwa Joshua akan dipulihkan suatu hari nanti? Tidak, tidak mungkin ibu saya membutuhkan bantuan dari saudara perempuan saya.
Sepertinya Myu dan Anne tidak memiliki potensi atau resolusi tersembunyi, tapi entah mengapa rasanya tidak benar.
"Apakah mereka baru saja mengambil keputusan, atau ada hal lain.
Jin merasa seperti melihat orang lain, bukan Myu dan Anne.
"Kakak Ran dan kakak Vigo. Mari kita bicara."
"Kami?"
"Ya."
"Apa yang kau bicarakan?"
"Apa kau akan mengakhirinya seperti ini? Para pembawa bendera yang lebih rendah juga harus bersatu dan bertanggung jawab atas satu faksi di dalam keluarga. Jika tidak, ketika seseorang naik takhta nanti, tidak akan ada pilihan lain selain disingkirkan?"
Myu tampak berbicara tanpa ragu-ragu meskipun Jin dan Diphus mendengarkan.
"Myu, Anne. Siapa yang akan membunuhmu? Tidak peduli siapa pun dari pembawa bendera teratas yang tersisa yang akan naik takhta, aku rasa itu tidak akan terjadi."
"Jika yang termuda naik takhta, saya pikir kita semua akan jatuh pada hari itu, Kakak Diphus."
"Eh, jika kamu terus bertindak bengkok, kamu bisa dipukuli sampai mati oleh Maria. Apa kau masih mengkhawatirkan kelangsungan hidupmu sendiri saat klan berada di titik ini? Tetaplah di tempatmu dan lakukan tugasmu. Kapan kalian akan menjadi manusia?"
Mendengar kata-kata itu, Myu dan Anne tertawa getir.
"...... Sepertinya salah menjadi manusia sekarang."
"Kakak Ran dan Vigo, jika kalian ingin berbicara, datanglah ke kamarku kapan saja."
Setelah Myu dan Anne pergi, Petro menemui Jin.
"Tuan muda, kepala suku sedang mencarinya."
Kemudian Diphus menganggukkan kepalanya seolah-olah itu akan terjadi.
"Semoga perjalananmu menyenangkan, Jin.
"Ya, saudara."
Alasan Jin dan Diphus bereaksi seperti ini tidak berbeda.
Cetak biru kapal terbang dan mesin yang diperoleh dari Kubah Menara Sihir ke-2.
Jin belum menyerahkannya pada Rosa.
Dia mengikuti langkah Petro. Rosa sedang menunggu Jin di arena tengah. Lapangan arena belum sepenuhnya dipulihkan setelah deklarasi patriark Jin.
Di tengah perjalanan, hujan berhenti.
"Apakah kamu datang?"
"Ya, sebagai kepala suku."
Sejenak, mereka saling berpandangan tanpa berkata-kata.
"Tadi malam Nabi mengirimi saya sebuah pesan."
Rosa menyampaikannya lebih dulu, bukan cetak biru dan mesinnya.
'Pesan? Bukankah Ibu berkomunikasi langsung dengan Nabi?
-Ibu tidak akan pernah melepaskan kekuatan Nabi. Kali ini mungkin ini adalah peringatan bagi Nabi bahwa dia telah menjatuhkan Yosua. Sangat mungkin jika hubungan antara ibu dan Nabi tidak sedekat hubungan antara ibu dan Yosua.
-Jadi maksud Anda, ibu akan mengikat Nabi dan kemudian menaruh segala sesuatu padanya dan mengembalikan Yosua, bukan?
Percakapan Jin dengan Diphus beberapa waktu yang lalu.
Seperti yang Jin duga sebelumnya, Rosa tidak dapat berkomunikasi secara langsung dengan Nabi. Bukan karena mereka tidak pernah bertemu secara langsung, tapi Rosa bahkan tidak mengetahui identitas Ilina. Itu bukan karena kurangnya kemampuan Rosa. Hanya saja, kekuatan Nabi memang sebesar itu.
"Apa pesannya?"
"Itu tentang bahwa dia memiliki cara untuk membuat armada dengan menafsirkan dan melengkapi cetak biru yang belum selesai dengan sempurna."
Benda itu belum diserahkan, tapi ketika Jin melapor, dia menginformasikan bahwa cetak biru itu saat ini diperlakukan dengan sihir bersandi yang tidak dapat diuraikan dengan teknologi Runcandel.
Tidak seperti cetak biru pada umumnya, wajar jika tidak ada yang bisa menguraikan dan menyalin cetak biru kapal yang diproduksi secara massal dengan mudah.
Mereka bahkan tidak tahu benda seperti apa 'mesin' yang mereka tangkap bersama dengan cetak biru.
"Dia juga mengatakan bahwa dia tahu kegunaan mesin itu. Dia bilang itu bisa mengubah permainan dalam perang di masa depan..."
"Bertindak sebagai kepala keluarga."
"Bicaralah dengan bebas."
"Apakah Anda tahu apa yang menjadi katalisator kekuatan Nabi?"
"Seorang manusia yang hidup."
Tidak ada sedikit pun penyesalan atau rasa malu dalam suara Rosa.
"Dalam misi ini, rute penyusupan, terowongan, dan kunci Menara Sihir ke-2 serta informasi terkait semuanya diperoleh Nabi dengan menggunakan tawanan dari Rikalton sebagai bahan manusia."
Menara manusia yang disaksikan Dox di Rikalton. Nabi menggunakannya sebagai bahan untuk misi Gurun Sota Joshua.
"Saya mengirim seorang ksatria kulit hitam keluarga ke Rikalton. Namun, dia tidak kembali bahkan setelah tenggat waktu yang ditentukan, dan ketika saya mengunjungi tempat itu sendiri, hanya tulang belulang dari sekitar 10.000 manusia yang tersisa. Mungkin tulang belulang orang-orang yang tidak bersalah tercampur di dalamnya."
Jin pun mengirim Dox ke sana, dan dia belum mendengar kabar darinya.
Dan ketika Dox berada di ambang kematian, ksatria hitam Rosa lah yang menolongnya.
"Apakah ksatria hitam belum kembali?"
"Ya."
"Mengapa Anda mengirim Ksatria Hitam ke Rikalton jika Anda sudah tahu bahwa Nabi menggunakan manusia? Apa yang Anda coba konfirmasi? Apakah Anda mengesampingkan kemungkinan bahwa Nabi dapat membahayakan Ksatria Hitam?"
"Tidak ada alasan bagiku untuk menjawab semua pertanyaanmu. Saya tidak memanggil Anda ke sini untuk tujuan itu. Jika Anda tidak menyukai penilaian dan tindakan saya, Anda harus mengalahkan saya dan membuktikannya. Kau tidak terdengar seperti dirimu. Jika itu karena kau merasa jelek, itu hanya bukti bahwa kau takut padaku."
Jin menenangkan kegembiraannya.
Sesuai dengan kata-kata Rosa, dia tidak berada dalam posisi di mana dia harus menjawab pertanyaan Jin.
"Awalnya saya berencana untuk menggunakannya melalui Nabi."
Jika Joshua telah menunjukkan kebangkitannya, Rosa akan menyerahkan cetak biru dan mesin tersebut kepada Nabi tanpa ragu-ragu.
Dia tidak sepenuhnya mempercayai Nabi, tetapi dia yakin bahwa semua tindakannya adalah untuk 'Joshua Runcandel'.
Siapa pun yang menghadapi nubuat absolut sekali pun tidak punya pilihan selain menjadi begitu yakin.
"Namun, kali ini saya berubah pikiran dengan menangguhkan Joshua sebagai pembawa bendera. Ini akan menangguhkan negosiasi dengan sang nabi. Selama waktu itu, buktikan bahwa Anda memiliki metode yang lebih unggul dari Nabi."
Hister.
Dan keajaiban rekor Hister.
Seperti yang diramalkan Joshua ketika para pembawa bendera diberi misi permanen untuk menemukan 'Arya Aulhart' di masa lalu. Rosa sudah mengira bahwa Jin mungkin melakukan kontak dengan para penyintas Hister.
Penilaian bahwa jika itu adalah sihir rekaman, pasti ada cara untuk menggunakan sesuatu dengan cara yang lebih baik daripada kekuatan nabi.
Itulah alasan Rosa memanggil Jin.
"Jika saya gagal, kepala suku ..... akan menyerahkannya kepada Nabi. Itu yang kau katakan."
"Ya."
"Bahkan jika aku gagal, mereka tidak akan pergi ke Nabi. Kepala suku yang bertindak."
"Jika Anda gagal dan tidak menyerahkan barang-barang itu kepada klan, maka saya akan mengambilnya dengan paksa."
"Yang dikejar oleh klan adalah dominasi dengan kekuasaan, bukan pelanggaran terhadap moralitas dan kemanusiaan. Menegaskan dan menggunakan kekuatan seorang nabi adalah tindakan yang melampaui batas. Ibu berbicara seperti orang yang dirasuki sesuatu. Seperti semacam kutukan."
"Kamu pasti sudah merasakan banyak hal tentang musuh-musuh di Gurun Sota, tapi kamu mengatakan bahwa kamu sudah kenyang. Dengarkan baik-baik, Jin Runcandel. Anak bungsuku."
Bagi saya, kelangsungan hidup dan kemakmuran Runcandel adalah nilai yang paling penting.
Tidak ada yang bisa mendahului nilainya.
"Bahkan jika milyaran manusia mati dalam proses mencapainya, bahkan jika dunia binasa dalam perjuangan dan pertarungan dahsyat itu, dan hanya beberapa anggota Runcandel yang tersisa di dalamnya. Itu tidak masalah."
"Kalau begitu, seperti biasa, yang harus kulakukan adalah mengalahkan ibuku."
"Aku menantikannya."
Jin berbalik dan meninggalkan arena.
Bahkan setelah Jin pergi, Rosa berdiri sendirian di arena untuk waktu yang lama.