The Novel's Extra (Terjemahan Indonesia)
Kesesuaian (2)
Yoo Yeonha mengembalikan Chae Nayun ke ranjang rumah sakit. Wajah Chae Nayun pucat, dan tubuhnya terasa dingin. Jejak air mata di sekitar matanya membuatnya semakin menyedihkan.
"...."
Menatap Chae Nayun, Yoo Yeonha melamun.
Setahun yang lalu, dia tidak sedekat itu dengan Chae Nayun.
Jika bukan karena hubungan antara keluarga mereka, dia mungkin sudah memutuskan hubungan dengannya.
Namun sebelum dia menyadarinya, banyak hal telah berubah.
Banyak hal yang telah berubah, sampai-sampai hatinya terasa sakit melihat keadaan Chae Nayun.
Itu semua karena orang itu.
Meskipun dia baru mengenalnya ketika sekolah dimulai tahun lalu, orang itu menempati tempat penting di hatinya dan membuatnya berubah.
"... Aku akan kembali."
Yoo Yeonha membelai rambut Chae Nayun dan bergumam. Merasakan keringat dingin yang membasahi tangannya, Yoo Yeonha berbalik dan pergi.
"Eh?"
Saat dia keluar ke lorong, dia melihat wajah-wajah yang tidak asing lagi.
Kim Suho dan Rachel.
Mereka berdua mengintip ke dalam kamar rumah sakit Kim Hajin seperti meerkat.
"Ah, Yeonha, bagaimana kabar Chae Nayun? Apakah dia baik-baik saja?"
Kim Suho melihatnya dan bertanya.
"Ya."
"Itu bagus. Apa kau tahu di mana Hajin? Dia tidak ada di kamarnya."
"...."
Yoo Yeonha menggelengkan kepalanya dalam diam.
"Aku tidak tahu. Aku juga tidak melihatnya."
Pada saat itu, Rachel menarik perhatiannya. Rachel menatapnya dengan mata yang polos dan murni.
"Kau benar-benar tidak melihatnya? Ada yang ingin kubicarakan dengannya."
"Tidak, maaf."
"Ah...."
"Pokoknya, aku harus pergi sekarang."
"Oke, sampai jumpa."
Yoo Yeonha berjalan melewati mereka dan meninggalkan rumah sakit.
Dengan menggunakan limusin yang telah disiapkan untuknya, ia pergi ke Sunshine Hotel.
15 menit sudah cukup.
Pemilik hotel sepertinya sudah mendengar kedatangannya karena dia menunggunya di pintu belakang hotel.
Yoo Yeonha menunjukkan foto Kim Hajin kepadanya.
"Jika dia datang ke hotel, biarkan dia masuk. Jangan lupa merahasiakannya dari Ayah."
"Tentu saja."
Pemilik hotel mengedipkan mata. Dia sepertinya salah paham, tapi Yoo Yeonha tidak repot-repot mengoreksinya.
"Dia mungkin tidak akan datang."
"Tentu saja, tentu saja, aku akan memastikan tidak ada yang tahu."
"...."
Yoo Yeonha mengatupkan bibirnya dengan tidak puas, lalu naik lift.
Ding-
Lift berhenti di lantai 88, dan lantai penthouse VIP menampakkan dirinya. Sebuah bar yang dihias dengan apik adalah hal pertama yang menarik perhatian Yoo Yeonha.
"... Apa dia minum?"
Dia tiba-tiba bertanya-tanya.
Mungkin saja dia tidak datang. Bahkan, ada kemungkinan besar dia tidak akan datang. Namun, Yoo Yeonha mempertimbangkan untuk membuka botol terlebih dahulu. Karena dia merokok, alkohol seharusnya tidak menjadi masalah.
Yoo Yeonha pergi ke konter dan melihat berbagai jenis alkohol yang tersedia.
Wiski, brendi, vodka, scotch...
"Tapi aku tidak minum alkohol ...."
Yoo Yeonha bangga karena tidak minum atau merokok. Salah satu alasannya adalah karena ibunya, Jin Yeojung, membenci alkohol.
"Hmm...."
Namun, hal itu justru membuatnya semakin penasaran.
Ingin tahu seperti apa rasa alkohol, dia mengambil sebuah botol secara acak dan membukanya.
Mengendus, mengendus. Dia mencium baunya dengan hati-hati.
Seketika itu juga, bau alkohol yang kuat menusuk hidungnya.
"Uuk! Ueeek-!"
Yoo Yeonha mundur, merasa mual.
"Uek, ueek... auu, a-apa ini... ueek."
"Ayah minum ini setiap malam? Yoo Yeonha mencubit hidungnya. Karena kepekaannya pada penciuman, hidungnya semakin sakit.
"Hmph, aku akan membuang semua ini nanti..."
Saat itu.
Dia diberitahu tentang seorang tamu.
-Nona muda, pria yang kau bicarakan baru saja tiba.
"!"
Yoo Yeonha dengan cepat berbalik. Ia mengambil botol alkohol yang hendak ia buang dan meletakkannya di atas meja di dekatnya. Kemudian, ia mengambil dua gelas dari lemari bar dan kembali ke meja.
"Biarkan dia masuk- kyak!"
Namun, ia tersandung sepatu hak tinggi yang ia kenakan.
DENTANG.
Retak.
Bersama dengan salah satu sepatu hak tingginya, dua gelas yang dipegangnya pecah, dan botolnya jatuh dari meja, menimpa kepalanya.
"...."
Mata Yoo Yeonha mengering saat melihat kekacauan yang ditimbulkannya.
-Ya, dia baru saja masuk.
"Ah, wa... itu."
Namun, lift sudah naik.
Lantai 1, lantai 2... Lantai 33. Seolah-olah lift itu bergerak dengan kecepatan cahaya.
Yoo Yeonha dengan cepat melepaskan kekuatan sihirnya.
**
"Sebelah sini."
"Terima kasih."
Mengikuti pemilik hotel, aku berdiri di depan lift VIP. Bagian dalam lift sama mewahnya dengan kamar presidential suite yang kugunakan sebelumnya.
Dengan menarik napas panjang, saya naik.
Pemilik hotel dengan ramah menjelaskan.
"Anda tidak perlu menekan tombol apa pun."
"... Ah, ya."
"Apakah Anda membawa semua yang Anda butuhkan? Jika tidak ...."
"Tidak."
Saya menggelengkan kepala. Aku sedang tidak ingin mengobrol.
Pemilik hotel membuat ekspresi canggung dan menggaruk-garuk lehernya.
"Baiklah, saya harap Anda menikmati masa tinggal Anda."
"Terima kasih."
Koong.
Pintu lift tertutup.
Kemudian, lift bergerak naik dengan kecepatan yang menakutkan.
"A-Apa?"
Ding-
Saat aku berkedip lima kali, aku sudah berada di lantai 88. Tak lama kemudian, pintu lift perlahan-lahan terbuka.
Aku tidak diberi waktu untuk mengumpulkan pikiranku.
Sambil menahan detak jantungku yang berdebar, aku berjalan melewati pintu lift.
"Hm?"
Lantai penthouse itu sepi dan kosong. Di depan jendela seukuran dinding yang menampilkan pemandangan Seoul secara keseluruhan, terdapat sebuah kolam renang yang sangat besar.
"K-Kau ada di sini."
Sebuah suara terdengar di tengah keheningan.
Saya menoleh ke arah suara itu.
Di sana, aku melihat Yoo Yeonha.
"...?"
Namun, ada sesuatu yang aneh.
Pertama, kursinya.
Ada tumit yang patah di bawah kursi, dan Yoo Yeonha duduk di atasnya tanpa alas kaki.
Selanjutnya, meja.
Ada dua gelas dan sebotol minuman keras di atas meja, tapi salah satu gelas sudah terisi.
Terakhir, Yoo Yeonha.
Entah kenapa, rambutnya basah dan pipinya merah.
Aku tidak bisa tidak bertanya.
"... Apa yang sedang kamu lakukan?"
"...."
Yoo Yeonha mengamati ekspresiku sejenak.
"Erm...."
Setelah sekitar 30 detik, dia tersenyum santai, mengayunkan gelasnya dengan lembut, dan menendang sepatu hak tinggi di bawah kursi dengan kakinya.
"A-Seperti yang kamu lihat, aku sudah minum seteguk."
"... Kamu meminumnya?"
"Y-Ya. Bagaimanapun juga, ayo duduk."
Aku berpura-pura mengabaikan tindakannya dan duduk di depannya.
"Aku tidak menyangka kau akan datang. Kupikir kau butuh beberapa hari untuk mengumpulkan pikiranmu."
"Saya meminum beberapa obat penenang."
"... Obat-obatan?"
Aku tak yakin seberapa waras diriku saat ini.
[Ketekunan 7.207 (+1.200)]
Aku bisa tahu hanya dengan melihat status ketekunan saya, yang diperkuat menjadi 8,4.
Aku menggunakan efek obat 'penenang' yang sudah dihafal tubuhku, lalu menggunakan Sistem Konsolidasi Acak untuk memperkuat efek peningkatan ketekunan sebatang rokok sebesar 40%.
Hasilnya... Saya menjadi sangat waras.
"Tapi itu tidak akan bertahan lama."
"... Huu."
Pada saat itu, Yoo Yeonha selesai membersihkan sepatu hak tingginya.
"Yah, kurasa itu tidak masalah."
"Jadi, kenapa kau tidak memakai sepatu?"
"Karena kita berada di dalam ruangan."
Dengan alasan yang terencana, ia menyilangkan kakinya. Meskipun dia terlihat cantik dan sangat menggoda dalam postur tubuh seperti ini, tidak ada yang masuk ke mata saya.
"...."
Saya memeriksa informasi minuman keras di atas meja.
===
[Minuman Keras Alcatraz] [Minuman Keras]
-Estetika Alkohol
*Mengurangi stat 'kecerdasan' sebesar 0,5~5 poin tergantung jumlah yang dikonsumsi.
*Meningkatkan statistik 'kekuatan' dan 'vitalitas' hingga 3 poin tergantung jumlah yang dikonsumsi. Namun, konsumsi berlebihan akan menurunkannya hingga 6 poin.
-Minuman Keras Berkualitas
*Alkohol ini dapat membuat manusia super mabuk.
*Alkohol ini tidak dapat menyebabkan mabuk.
===
Minuman keras dengan 64% alkohol dan konsentrasi mana 1%. Dari tampilannya, itu mahal dan kuat. Yoo Yeonha meminumnya?
Aku menatapnya dengan curiga.
"Apa kau mau mencobanya? Rasanya cukup pahit."
"...."
Yoo Yeonha dengan santai memberikan gelas kosong itu padaku.
Aku menatap gelas itu sejenak. Merasa membutuhkan bantuan alkohol, aku pun meminumnya. Yoo Yeonha menuangkan minuman keras itu ke dalam gelasku sealami mungkin.
"Terima kasih. Ngomong-ngomong, apa kau punya es?"
"... Es?"
"Tidak, tidak usah."
Yoo Yeonha bahkan tidak menyiapkan es, tapi sekarang bukan waktunya untuk pilih-pilih.
Aku menenggak seluruh gelasnya.
Saat minuman pahit itu masuk ke dalam tubuhku, aku merasakan sensasi terbakar di tenggorokan.
Saya memejamkan mata. Saya mengatupkan gigi dan menahan rasa sakit.
"Huu."
Kemudian, aku membuka mata sambil menghela napas.
Hal pertama yang kulihat adalah ekspresi terkejut Yoo Yeonha.
"...."
"... Apa?"
"T-tidak ada apa-apa. Aku hanya tidak menyangka kau akan menenggaknya."
Yoo Yeonha menatap gelas di depannya dengan ekspresi yang rumit. Mengintip ke arahku, dia perlahan-lahan mengambil gelasnya.
Namun, saya tidak peduli padanya. Saya hanya fokus untuk memilih dan mengatur kata-kata yang tak terhitung jumlahnya yang muncul di kepala saya.
Tak lama kemudian, Yoo Yeonha mengangkat gelasnya.
Setelah ragu-ragu, ia mendekatkan gelas itu ke mulutnya.
Seruput.
Dia hampir tidak menyesapnya.
"...."
Slurp.
Melirik ke arahku sekali lagi, dia minum sedikit lagi.
"Kuhum, ini enak. Batuk. Ah, aku batuk karena kedinginan."
"Oh, begitu."
"... Ya, batuk, jadi, ngomong-ngomong."
Yoo Yeonha menegakkan lehernya dan menatap mataku. Pipinya memerah.
"Aku punya banyak pertanyaan yang ingin kutanyakan."
"Silakan saja. Aku datang ke sini untuk menjawabnya."
Saya bersandar di kursi.
Setelah beberapa saat merenung, Yoo Yeonha langsung melanjutkan pertanyaannya.
"... Apa kau benar-benar membunuh Chae Jinyoon?"
Aku mengangguk.
Ekspresi Yoo Yeonha langsung menggelap.
"Dan alasannya... ah, kurasa aku tidak perlu bertanya. Kau mungkin tidak akan memberitahuku."
Yoo Yeonha menyilangkan kakinya dan mengejekku.
Aku menghela nafas.
Sampai sekarang, aku memikirkan semuanya sendiri. Awalnya, aku pikir itu adalah tugasku. Kupikir aku harus menanggung semua beban sendirian.
Tapi sekarang...
"Tidak, aku akan memberitahumu."
"... Ya?"
Mata Yoo Yeonha membelalak. Pasti cukup mengejutkan karena lubang hidungnya juga melebar.
"K-Kenapa?"
"Mm..."
Aku menatap Yoo Yeonha.
Sebagai penciptanya, aku tahu orang seperti apa dia, bagaimana dia hidup, dan bagaimana dia akan berubah.
Namun, aku tidak mengambil keputusan ini berdasarkan pengetahuan yang dangkal ini.
Sikap dan ketulusan yang ditunjukkan Yoo Yeonha kepada saya sebagai pribadi.
Itulah yang saya putuskan untuk saya yakini.
"Aku hanya berpikir aku ingin bersamamu sampai akhir."
"... Ya?"
Yoo Yeonha tampak seperti orang linglung.
Seolah-olah jiwanya meninggalkan tubuhnya, dia mengerjap berulang kali dan menatapku dengan tatapan kosong.
Kemudian, ketika dia menyadari apa yang saya maksud, dia membuat ekspresi yang rumit.
Dia terlihat malu, tetapi mengingat sesuatu, ekspresinya segera berubah menjadi sedih.
"Lalu-"
"... Tapi, aku punya syarat."
"Syarat?"
"Ya."
Aku mengangkat jari telunjukku.
"Pertama, jangan bertanya. Lebih tepatnya, jangan tanya 'bagaimana' aku mengetahuinya. Aku bisa memberitahumu yang lainnya."
Mendengar ini, Yoo Yeonha mengangguk tanpa keluhan.
Aku mengangkat jari kedua.
"Yang kedua, jangan beritahu siapapun. Bahkan Chae Nayun sekalipun."
"... Apa? Tapi-"
"Aku tahu. Tapi ini sudah terlambat."
Alasan aku membunuh Chae Jinyoon.
Bahkan jika Chae Nayun tahu dan mengerti mengapa aku harus melakukannya, tidak akan ada yang berubah.
"Tidak peduli alasannya, aku membunuh Chae Jinyoon."
"Tapi tetap saja..."
"Ditambah lagi, mungkin lebih baik Chae Nayun tidak tahu."
Aku ingat pernah menulis kalimat ini.
「Pakan Chae Nayun adalah keputusasaan, kehilangan, dan kemarahan.」
"Tidak, itu pasti lebih baik."
Satu hal yang akan dipegang oleh Chae Nayun setelah kehilangan segalanya. Itu adalah kemarahan yang dia rasakan terhadapku.
Bahkan jika aku mengatakan yang sebenarnya dan bahkan jika dia mempercayaiku, Chae Nayun akan hancur begitu saja.
Anak yang memandang kakaknya yang sudah tua dan ingin menjadi pahlawan tidak akan mampu menahan kenyataan bahwa dia menjadi iblis.
"Itu akan lebih baik untukmu juga."
"... Lalu bagaimana denganmu?"
Yoo Yeonha bertanya, membuatku kehilangan kata-kata.
Namun segera, aku menggelengkan kepala dan membalas sambil tersenyum.
"Tidak masalah."
"... Apa maksudmu."
"Lupakan saja itu. Sekarang..."
Saya menarik napas dalam-dalam.
Dari mana aku harus memulai?
Tiba-tiba, aku merasakan gelombang penyesalan.
Seandainya saja aku tidak membunuh Chae Jinyoon.
Jika aku memikirkannya lagi atau berkonsultasi dengan seseorang yang akan mempercayai omongan gilaku.
Apa semuanya akan lebih baik sekarang?
... Namun, penyesalan datang terlambat, tidak peduli seberapa cepat ia datang.
"Aku tidak akan mengatakannya dua kali, jadi dengarkan baik-baik."
**
Di saat yang sama, di persembunyian gua Kelompok Bunglon yang tertutup sarang laba-laba, Boss sedang memikirkan pesan aneh yang dia terima hari ini dari Kim Hajin.
[Aku ketahuan.]
Ketika dia melihat pesannya, dia segera memanggil Rombongan Bunglon. Tepatnya, dia memanggil para anggota yang terlibat dalam pembunuhan Chae Jinyoon.
"Mm... itu pasti Yoo Jinhyuk. Sepertinya dia juga sudah membaik."
Jain berbicara.
Namun, Boss tetap diam.
Khalifa melepas kacamata hitamnya dan menatap Jain dengan mata penuh kecurigaan.
"Apa? Bukankah begitu? Semua orang tahu bahwa Chae Joochul menelepon Yoo Jinhyuk... ah, apakah itu sebuah kesalahan membiarkan Yoo Jinhyuk tetap hidup?"
"...."
"Bos?"
Tampaknya kesal dengan omongannya yang tak henti-hentinya, Boss memelototi Jain.
Namun, Jain menerima tatapan Boss dengan santai dan bahkan tersenyum.
"Boss, sekarang keadaan sudah menjadi seperti ini, bukankah seharusnya kita membalas dendam~?"
"...."
"Yoo Jinhyuk telah banyak membantu kita, tapi..."
"Diam."
Bos menyela Jain.
Jain mengangkat bahu tanpa mengeluh.
"Baiklah, kurasa tidak apa-apa untuk saat ini. Sepertinya Chae Joochul belum mengetahui berita itu."
"Aku akan mengambil keputusan setelah mendengar apa yang Kim Hajin katakan. Jadi Jain..."
Kekuatan sihir bos meledak ke segala arah.
Tekanan yang menghancurkan jiwa turun ke Jain.
"Sebaiknya kau tetap diam sampai saat itu."
**
... Aku mengatakan yang sebenarnya.
Konsep 'iblis' dan 'benih' yang melahirkan iblis; bahwa Benih Iblis ini tertancap di dalam kepala Chae Jinyoon.
Karena tidak ada cara untuk menyembuhkannya (saya tidak dapat menemukan apa pun bahkan dengan Kitab Kebenaran), saya membunuhnya.
"...."
Setelah mendengarkan seluruh cerita, Yoo Yeonha tetap diam.
Aku mengambil gelasku.
Namun, tidak ada apa-apa di dalamnya. Karena aku terus minum di tengah-tengah pembicaraan, botol minuman keras yang disiapkan Yoo Yeonha sudah kosong.
"I-Itu..."
Setelah tidak mengatakan apapun selama 10 menit, Yoo Yeonha akhirnya membuka mulutnya.
"Kau ingin aku mempercayainya?"
"...."
Aku menggelengkan kepalaku.
Aku tidak senaif itu.
Lagipula, aku tidak punya bukti.
"Jika kamu tidak bisa mempercayaiku, kamu tidak perlu percaya. Hanya saja, jangan menyangkalnya."
Mendengar ini, Yoo Yeonha menundukkan kepalanya dalam diam.
"Haaa...."
Tak lama kemudian, desahan panjang terdengar.
Yoo Yeonha mengusap dagunya, sepertinya sedang berpikir. Seolah-olah itu belum cukup, dia mulai mengacak-acak rambutnya.
Tik, tok.
Setelah 15 menit lagi...
"Ah!"
Yoo Yeonha tiba-tiba berdiri. Kemudian, dia mulai berjalan menuju lift.
"Ah, hei, kau mau kemana?"
"Ke paman."
"... Paman?"
"Ya, dialah yang memberitahuku tentang tatomu." Bab ini awalnya dibagikan melalui ReadScape.
"... Ah."
Jadi Yoo Jinhyuk yang mengetahui tentang Stigma?
Saya pikir dia tidak akan bisa mengetahuinya. Apakah Gift-nya mengalami kebangkitan kedua?
"Huu...."
Aku memegang bagian belakang leherku. Inilah alasan mengapa aku ingin berhenti mengandalkan cerita aslinya.
"Kurasa Yoo Jinhyuk tidak tahu apa yang baru saja kukatakan padamu. Tidak mungkin dia tahu. Jadi berbicara dengannya tidak akan membantu-"
"Bagaimana kau tahu itu tanpa berbicara dengannya?"
"...."
"Lagi pula, aku tidak akan kembali malam ini, jadi jangan menungguku. Dan juga... jika kamu punya ide aneh karena kita berada di hotel, kesampingkan saja."
"Apa aku terlihat segila itu?"
Yoo Yeonha tersenyum saat pintu lift tertutup.
Namun, lift segera terbuka lagi.
Dengan ekspresi penasaran, aku menatap Yoo Yeonha.
"Asal tahu saja, jangan salah paham."
Melalui pintu yang terbuka, aku bisa melihat senyuman tipisnya.
"Aku menemuinya bukan karena aku tidak ingin mempercayaimu, tapi karena aku ingin mempercayaimu."