The Novel's Extra (Terjemahan Indonesia)
Periode Ujian (4)
Yoo Yeonha membuka matanya. Langit-langit putih tanpa pola memenuhi pandangannya, dan suara sesuatu yang dipotong menggelitik telinganya. Ia menoleh ke arah suara tersebut.
Kim Suho sedang memotong apel dengan pisau buah.
"... Apa yang sedang kau lakukan di sini?"
Yoo Yeonha bertanya dengan heran. Kim Suho melirik Yoo Yeonha sebelum tersenyum malu-malu.
"Kau sudah bangun? Tidak ada salahnya kan?"
"... Aku baik-baik saja."
"Dokter bilang tidak ada yang salah dengan tubuhmu."
Yoo Yeonha mengangkat tubuh bagian atasnya. Dia merasa sedikit kaku dan sakit, tapi tidak sampai tidak bisa bergerak.
"Yang ingin saya ketahui adalah mengapa Anda berada di sini."
"Kami bergantian merawatmu. Aku, Nayun, Shin Jonghak, dan Kim Horak."
"Kenapa?"
Yoo Yeonha bertanya dengan penuh rasa ingin tahu.
"Yah, ini adalah kesalahan kami..."
"... Hah?"
Yoo Yeonha termenung karena kata-kata Kim Suho yang tidak bisa dimengerti. Bagaimana mungkin itu salah mereka?
Tetapi bahkan setelah merenungkan apa yang terjadi, dia tidak dapat menemukan jawabannya.
'Apakah mereka melakukan sesuatu yang tidak aku ketahui? Yoo Yeonha memelototi Kim Suho, menuntut penjelasan.
"Sebagai anggota tim yang sama, kami seharusnya lebih berhati-hati. Kita terlalu asyik merawat Nayun sehingga kita lalai..."
Yoo Yeonha kehilangan kata-kata. Otaknya seakan membeku mendengar kebodohan pernyataan Kim Suho.
Rasanya tidak mungkin mereka bisa tahu kalau dia akan diserang. Belum lagi, tim investigasi baru bertemu dua kali, dan bahkan ada pertengkaran hebat di pertemuan kedua.
"... Maaf."
"Pfft."
Yoo Yeonha tertawa kecil mendengar permintaan maaf Kim Suho yang malu-malu. Jika ada, dia menyadari betapa bodohnya pria ini.
"Kau tidak perlu minta maaf. Aku sudah mendapatkan apa yang pantas aku dapatkan."
Kim Suho menggaruk lehernya dan memberikan sepiring irisan apel kepada Yoo Yeonha, yang berbentuk seperti kelinci. Yoo Yeonha tersenyum tanpa sadar. Sebagai seorang gadis, Yoo Yeonha menyukai hal-hal yang lucu.
"Mereka terlihat bagus."
"Terima kasih."
Kim Suho tertawa dengan polosnya. Wajah tampannya tampak bersinar. Yoo Yeonha menatap wajahnya dengan bingung sebelum tiba-tiba teringat sesuatu dan bertanya.
"... Oh benar, um, apa orang itu sudah datang?"
"Orang itu?"
Kim Hajin.
Yoo Yeonha tidak bisa menyebutkan namanya dengan keras. Dia memiliki hati nurani. Dia tidak berharap orang itu mengunjunginya setelah apa yang telah dia lakukan.
"Tidak, sudahlah."
Dia melihat ke luar jendela. Tidak ada satu pun gumpalan awan di langit Laut Timur yang cerah dan biru. Dunia tampak sangat terang di bawah sinar matahari yang bersinar.
Melihat pemandangan yang mempesona ini, Yoo Yeonha termenung.
Dia belajar banyak hal hari ini.
Tentu saja, kepribadiannya yang berusia 17 tahun tidak akan sepenuhnya berubah hanya dengan satu kejadian ini. Yoo Yeonha besok mungkin tidak akan terlalu berbeda dengan hari ini.
Namun tentu saja ada banyak hal yang ia rasakan dari lubuk hatinya. Dia tidak yakin apakah itu refleksi diri, introspeksi, atau rasa syukur.
Sebelum ia menuliskan semuanya di buku hariannya dan merenungkannya, ia terlebih dahulu mengambil jam tangan pintarnya.
Masih ada sesuatu yang harus dia lakukan.
**
Saya menerima pesan.
[Terima kasih. Aku pasti akan melunasi hutang hari ini.]
Pengirimnya adalah Yoo Yeonha. Melihat namanya, sudut mulutku melengkung menjadi senyuman.
Aku ingin mengatakan sesuatu yang keren, tapi orang yang duduk di depanku meminta penegasan lagi.
"Um... Jadi aku bisa mengambil uang ini? Benarkah?"
Saya menatap balik ke arah pria itu. Park Soohyuk sudah seperti ini sejak lama. Aku sudah lupa berapa kali dia bertanya apakah ini nyata.
Haa. Aku hanya bisa menghela napas.
Ini adalah uang saya yang saya investasikan, jadi mengapa dia begitu ragu? Beli saja sebuah HUV (kendaraan pemburu) dan kantong ajaib yang tepat!
"Ya, ya, ya. Tolong ambil! Tolong!"
Saya berdiri dan membungkuk pada sudut 90 derajat.
"Tolong ambil!"
"Ah, um, aku-"
"Apa, apa aku harus bersujud? Aku akan melakukannya!"
"Tidak, tidak! Aku akan menerimanya! Terima kasih banyak telah berinvestasi di SH Agency!"
Dia akhirnya memasukkan dokumen yang sudah ditandatangani ke dalam kopernya.
Bagaimana orang yang santai seperti itu bisa menjadi raksasa agen terbesar di dunia? Saya adalah pemilik yang menciptakan pengaturan ini, tapi saya tidak bisa memahaminya.
Setelah menatapnya sejenak, saya bertanya dengan santai.
"Ngomong-ngomong, berapa umurmu?"
"Saya 29 tahun."
"Ah, kamu lebih dari satu dekade lebih tua dariku. Kamu tidak perlu berbicara terlalu formal."
Berbicara dengan santai akan lebih baik untuk hubungan kita.
"Bagaimana saya bisa melakukan hal seperti itu kepada seorang investor..."
"Jangan anggap saya sebagai investor, anggap saya sebagai mitra bisnis. Kau tahu, seperti kita membangun SH Agency bersama-sama."
"Tapi tetap saja..."
"Jangan khawatir, aku baik-baik saja dengan itu."
"Tapi..."
Perdebatan bolak-balik terjadi dengan topik pembicaraan formal atau santai. Akhirnya, saya mengalahkan Park Soohyuk dan dia menyerah.
"Oke... Aku tidak akan berbicara terlalu formal kalau begitu."
"Bagus."
Aku bangkit.
"Kalau begitu, ayo kita pergi berburu. Kita akan berhenti di dua tempat untuk hari ini."
"Baiklah, kalau begitu hyung[1] ini akan mendukungmu dari belakang."
Park Soohyuk tertawa malu-malu.
Kami meninggalkan kedai kopi. Tepat saat kami akan menuju ke lapangan, saya melihat sebuah toko serba ada.
"Um, kakak Soohyuk?"
Aku adalah orang yang menyarankan untuk berbicara dengan santai, tetapi aku merasa malu sekarang karena aku harus melakukannya.
"Hm? Ada apa?"
"Kita harus membeli tiket lotere."
Aku menunjuk poster yang bertuliskan [tiket lotre dijual]. Sebenarnya, ini adalah cara pertama yang saya pikirkan untuk menghasilkan uang karena saya memiliki tingkat keberuntungan yang tidak masuk akal. Namun karena status saya sebagai 'anak di bawah umur tanpa wali', saya belum bisa melakukannya sampai sekarang.
"Ayolah, tiket lotere hanya membuang-buang uang. Kamu mungkin masih terlalu muda untuk memahami hal ini, tapi lotere adalah penipuan."
"Ini bukan penipuan. Saya memiliki keberuntungan, jadi saya mungkin akan memenangkan sesuatu. Saya akan menginvestasikan apa yang saya dapatkan di SH Agency, jadi cobalah."
"Tidak, saya bilang itu penipuan..."
"Ikuti saja aku."
Aku menyeret Park Soohyuk ke toko swalayan. Aku mengambil sepuluh tiket lotere instan di meja kasir, dan dengan wajah Park Soohyuk yang terlihat jelas, petugas bahkan tidak menanyakan identitasnya. Setelah membeli sepuluh tiket, saya membawanya ke meja terdekat.
"Aku butuh sesuatu untuk menggaruknya."
"Oh, ini koin."
Meskipun dia baru saja mengatakan bahwa tiket lotere adalah penipuan, dia memberi saya koin dengan mata penuh antisipasi.
"Kalau begitu, saya akan mulai."
Shashak. Saya mulai menggaruk-garuk kertas perak di tiket itu. Yang pertama gagal. Saya segera beralih ke yang kedua. Gagal lagi. Saya menggores tiket ketiga. Gagal lagi.
"Haam."
Park Soohyuk sudah kehilangan minat dan menguap. Tanpa merasa terganggu, aku terus menggaruk. Keempat, kelima, keenam...
Sementara Park Soohyuk berjalan mengelilingi lorong cup ramen, aku menggaruk tiket lotere kesepuluh.
"Oh, akhirnya."
"Kau menang? Berapa banyak?"
Park Soohyuk bertanya dengan santai setelah mengambil cup ramen.
"20 juta won."
"Oh, bagus."
Park Soohyuk kemudian mulai berjalan menuju meja kasir sebelum tiba-tiba berhenti dan memiringkan kepalanya. 'Apa aku salah dengar...?" sambil bergumam, dia menoleh ke arahku.
"... Bisa kau ulangi lagi?"
"20 juta won. Sepertinya untuk mendapatkan jackpot di posisi pertama terlalu banyak."
Tempat pertama adalah 100 juta won.
Aku menunjukkan tiket lotere pada Park Soohyuk. Rahangnya langsung ternganga.
"A-Apa, apakah ini nyata?"
"Ini nyata, jadi ambillah."
Aku menyerahkan tiket itu padanya.
"K-Kenapa kau memberikan ini padaku?"
"Oh, bukankah sudah kubilang? Aku masih di bawah umur, jadi aku tidak bisa mengambil uangnya. Kamu bisa mengambilnya. Ini adalah investasi tambahan, jadi kirimkan aku kontrak yang sudah dimodifikasi."
Park Soohyuk menatapku dengan bingung. Mulutnya yang menganga tidak bisa ditutup. Cup ramen yang dipegangnya mungkin bisa muat di mulutnya. Ukurannya memang besar.
"Ambillah."
"Oh, ya."
Park Soohyuk dengan cepat memasukkan tiket lotere ke dalam sakunya. Selanjutnya, ia dengan cepat melihat sekelilingnya dan mulai berkeringat seolah-olah ia baru saja melakukan kejahatan.
"Anda bisa menurunkan kewaspadaan Anda. Tidak ada yang akan mencurinya. "
"Tidak, kamu tidak mengerti betapa menakutkannya dunia ini..."
**
Cahaya bulan bersinar melalui jendela yang pecah, tetapi hanya menerangi reruntuhan berdebu dan keheningan mutlak. Tanaman merambat dan lumut adalah satu-satunya makhluk hidup di tempat terpencil yang ditinggalkan oleh manusia ini.
Sebuah pabrik di Suwon yang ditinggalkan setelah Outcall, ini adalah tempat persembunyian sementara Chameleon Troupe.
-Bos.
Sebuah suara terdengar di ruang kosong. Panggilan itu membangunkan keberadaan yang tertidur dalam kegelapan.
-Kau sudah bangun?
Makhluk itu perlahan membuka matanya. Pupil matanya yang terbuka berkilauan seperti permata namun membawa aura yang mengancam.
-Para bajingan itu mulai bergerak. The Packhorse Master. Mereka baru saja mendaftarkan diri mereka di pasar saham.
Suara tanpa pemilik memberitahukan keberadaan informasi ini.
Keberadaan itu menjawab dengan singkat. Bahkan tidak ada sedikit pun emosi yang bisa dirasakan dalam suara yang tumpul itu.
"Mengerti."
-Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
Keberadaan itu menunda menjawab pertanyaan itu dan perlahan-lahan mengangkat tubuhnya. Sementara itu, bulan purnama menampakkan diri dari balik awan. Cahaya bulan yang lebih terang menyusup ke dalam jendela dan menerangi tubuh sang makhluk. Kegelapan yang menyelimuti seketika mencair.
-Selain itu, Boss tetap cantik seperti biasa.
Rambut hitam panjang yang tampak terurai dari bayangan, bibir merah muda penuh, dan kulit putih mulus yang menghiasi sosok yang anggun... Seorang wanita, yang tampaknya merupakan perwujudan dari kecantikan modern, berbicara tanpa sedikitpun mengubah ekspresinya.
"Apakah Anda memiliki keinginan untuk mati?"
Kekuatan sihir biru gelap berderak dari tangannya.
-Aku bercanda, tapi itu tidak seperti aku bisa mengatakan Boss jelek. Maafkan aku.
Kekuatan sihir yang mengancam seperti lava yang meletus menjadi tenang.
Ngomong-ngomong, apa yang akan kita lakukan? Master Kuda Kuda sedang bergerak.
"Kami hanya akan mencuri. Kita tidak akan peduli dengan hal lain."
Itu adalah jawaban yang apatis, tapi perintahnya jelas.
-Oh, ngomong-ngomong, ada seseorang yang membeli saham Master Kuda secara massal.
"Saham?"
-Ya. Awalnya, saya pikir itu hanya investor kecil, menginvestasikan 3 juta won pertama dan 10 juta won kedua. Tapi tiba-tiba, dia memasukkan 250 juta won di atas itu. Investor kecil yang berinvestasi secara acak tidak akan melakukan hal seperti itu.
"Kebetulan?"
-Mm... 95%, menurutku. Tapi Bos, 5% lainnya adalah yang saya khawatirkan. Tidak ada alasan untuk membeli saham ini. Packhorse Master bahkan belum memiliki halaman serikat.
Pasar saham guild lebih berisiko daripada pasar saham biasa. Jadi, tanpa sumber informasi yang tepat, hanya sedikit investor kecil yang berinvestasi di guild baru. Dan tidak mungkin ada sumber informasi tentang Packhorse Master.
"Jangan pedulikan itu. Kami hanya punya satu pekerjaan."
-Mmm... Jika kau bilang begitu. Aku akan memberitahu anggota rombongan itu.
"Un."
Dengan itu, suara itu menghilang. Kemudian, dengan cepat kembali.
-Oh benar, beberapa halaman menarik muncul di Violet Banquet.
Wanita itu memiringkan kepalanya.
-Artifact Search Corp, Jonggak's Dog Meat Soup, dan Truth Agency.
"Apa mereka ada gunanya?"
-Dua yang pertama perlahan-lahan membangun reputasinya, tapi aku tidak tahu tentang Agensi Kebenaran. Saya hanya memasukkannya karena betapa percaya dirinya mereka memperkenalkan diri. Karena itu membanggakan di Violet Banquet, aku yakin itu memiliki beberapa keterampilan.
"Keluarkan."
-Ayolah~ Kau tahu bagaimana keadaannya. Bukan hanya sekali atau dua kali halaman yang tampaknya biasa saja menjadi jackpot. Aku akan memberikan nomor halamannya nanti, jadi lihatlah. Katanya itu akan menjawab semua pertanyaan. Siapa yang tahu? Mungkin itu bisa membantu kita menemukan bajingan itu.
Namun, wanita itu tetap tidak tertarik.
"Itu tidak sering terjadi."
-Masih. Baiklah, aku pergi. Sampai jumpa lagi, Boss~
Sepertinya itu adalah akhir dari percakapan itu.
Tapi suara itu kembali lagi.
-Oh, satu hal lagi, Boss.
"..."
Pembuluh darah muncul di dahi putih wanita itu.
"Apa lagi sekarang?"
-Ujian kubus dimulai minggu depan. Kau akan pergi menonton, kan?
Huu.
Wanita itu menghela napas sebelum menjawab.
"Ya, aku akan pergi."
1. Istilah yang digunakan untuk pria untuk menyebut pria yang lebih tua, biasanya dengan cara yang ramah seperti keluarga.