The Novel's Extra (Terjemahan Indonesia)
Mimpi dalam Mimpi (27) The Novel's Extra
Kesadarannya yang kabur melayang saat kabut putih tebal menyelimuti pikirannya. Rachel perlahan membuka matanya dan mendapati dirinya berada di sebuah ruangan yang asing. Aroma kopi dan rokok memenuhi ruangan itu. Dia kembali bermimpi mimpi yang sama.
"Ah..."
Dia mencoba untuk tetap diam seperti biasa, tetapi keinginan untuk bergerak memaksanya. Dia berdiri, menyapu lantai, membersihkan abu rokok dan kopi di atas meja, membuang semuanya ke tempat sampah, dan pergi ke pintu depan.
Rachel berbalik dan melihat rumah kotor yang menjadi bersih kembali.
"Di mana tempat ini?"
Dia akhirnya bisa melihat tata letak rumah setelah membersihkan semua kekacauan. Rumah kecil ini hanya memiliki ruang tamu, dapur, dan kamar tidur.
Kamar tidur...
Rachel melihat sekelilingnya sebelum meraih gagang pintu kamar tidur.
"Hoo..."
Dia tidak tahu mengapa dia merasa begitu gugup hanya dengan membuka pintu. Dia mencengkeram gagang pintu dengan erat sebelum melepaskannya dan mencengkeramnya lagi. Dia melepaskannya pada akhirnya dan tidak bisa mengumpulkan keberanian untuk membukanya.
Rachel berbalik dan melihat sebuah bingkai foto di atas meja. Perlahan-lahan ia mendekat dan melihat tiga orang dalam foto itu. Kim Hajin berdiri di antara pasangan paruh baya. Siapapun akan mengenali ini sebagai foto keluarga.
"...?"
Dia tidak bisa tidak mempertanyakan sesuatu yang aneh.
Apakah Kim Hajin pernah memiliki keluarga?
"!"
Mata Rachel terbelalak dan langit-langit yang gelap terbentang di depannya. Dia telah kembali ke dunia nyata di kamarnya.
"Hoo..."
Rachel menyeka wajahnya dan duduk di tempat tidur. Dia tidak tahu mengapa, tapi mimpinya kali ini terasa lebih jelas. Dia pergi ke kamar mandi dan mencuci mukanya. Kemudian dia meninggalkan kamarnya. Koridor-koridor tampak kosong seperti biasa pada jam-jam seperti ini.
Rachel pergi ke area latihan di ruang bawah tanah untuk menjernihkan pikirannya.
"Hah?"
Namun, dia menemukan orang lain di sana. Sepertinya dia tertidur saat latihan. Kim Hajin tidur di tanah tanpa bergerak sedikit pun.
Apakah orang itu mengalami mimpi yang sama?
Rachel duduk di sampingnya dan memandangi wajahnya yang tertidur. Dia mencolek mata, hidung, dan bibirnya hanya karena dia merasa ingin berbuat jahil.
"Umf... Ebebe..."
Kim Hajin mengerang saat matanya mengintip. Dia menggerutu saat melihat Rachel.
"Apa-apaan ini? Apa kau datang untuk berlatih?"
"Ya."
Rachel menjawab sambil tersenyum.
"Sigh... Aku akan membantumu kalau begitu. Ughh..."
Dia mengerang seperti seorang kakek saat berdiri, yang membuat Rachel terkikik. Matanya yang setengah tertidur tampak lucu baginya untuk beberapa alasan.
"Sekarang, coba kirimkan rohmu padaku. Ah, tunggu sebentar. Aku sangat haus. Biar aku minum air dulu..."
***
Pameran Xtra menarik minat besar dari para bangsawan. Pameran ini hanya memamerkan tujuh lukisan, tetapi berbagai jumlah pengunjung datang untuk memuji Kim Hajin.
"Sungguh melegakan, semuanya berjalan dengan lancar."
Pameran ini berlangsung selama sekitar tujuh jam dan berakhir dengan sukses besar.
"Saya rasa ini sudah lebih dari cukup. Tolong serahkan pelelangan besok kepada anggota guild kita dan beristirahatlah."
Yoo Yeonha terlihat puas dan membahas jadwal lelang dengan Rachel di ruang tunggu.
Aku merentangkan tanganku dan bertanya, "Apakah kita bisa bertemu dengan raja dengan melakukan ini?"
"Aneh bahwa belum ada reaksi apapun sejauh ini, tapi aku yakin sesuatu akan terjadi selama kita terus-"
Bam!
Pintu belakang ruang tunggu terbuka dan para ksatria berdatangan.
Rachel langsung berjaga-jaga.
"Berhenti! Berhenti bergerak sekarang juga!" teriak salah satu ksatria.
Saya hanya duduk di sana dan mengedipkan mata beberapa kali.
Puluhan ksatria yang menerobos masuk mengepung ruangan. Kemudian seseorang dengan wajah tertutup cadar sutra melenggang masuk ke dalam ruangan. Mereka mengenakan pakaian sederhana yang memancarkan kemewahan.
"Beraninya kamu? Coba lihat apa yang akan terjadi jika kamu menariknya keluar!"
Ksatria itu berteriak dengan nada mengancam ketika Rachel menggerakkan tangannya ke arah Galatine.
Rachel terlihat marah dan ingin membalas, tetapi orang bercadar itu berbicara lebih dulu.
"Cukup, kamu boleh pergi."
Wanita itu memiliki suara yang kuat dan memerintah.
Aku sedikit memiringkan kepalaku karena aku pernah mendengar suara itu sebelumnya.
"T-Tapi Yang Mulia!"
"Pergilah, Ruten. Saya memiliki sesuatu yang sangat pribadi untuk didiskusikan dengan orang-orang ini."
"Ya, Yang Mulia... Kami akan menjaga di luar."
Ksatria itu mengenakan ekspresi cemberut dan memimpin bawahannya keluar.
"..."
Aku tidak bisa memahami situasi ini dan dua orang di sampingku juga tidak bisa. Kami hanya duduk dan menatap orang yang disebut sebagai Yang Mulia.
Yang Mulia menoleh ke arahku. Aku tidak bisa melihat wajahnya, tetapi aku tahu dia tersenyum karena suatu alasan.
Yoo Yeonha dengan hati-hati berlutut dengan satu kaki dan memberikan salam.
"Suatu kehormatan bisa bertemu Yang Mulia-"
"Senang bertemu dengan Anda juga."
Yang Mulia memotong ucapan Yoo Yeonha dan sama sekali tidak menghiraukannya. Sebaliknya, ia langsung menghampiriku.
Yoo Yeonha menggigit bibirnya dengan kecewa.
"Sudah lama sekali..."
Nada bicara Yang Mulia terdengar seperti berbicara pada seorang pelayan.
Saat itulah aku akhirnya menyeringai. Aku mengenal suara ini dari masa lalu dan mengetahui identitasnya tanpa melihat wajahnya. Rachel tampak lebih yakin daripada saya dilihat dari ekspresinya.
Dengan hati-hati saya menyebutkan namanya.
"Tomer?"
"Ah, sudah lama sekali aku tidak mendengar nama itu."
Tomer membuka kerudungnya dan tampak sama seperti yang saya ingat dengan wajah latinnya, kulitnya yang bercahaya, dan penampilannya yang bangga. Dia menatap saya dengan penuh nostalgia.
"Senang bertemu denganmu lagi, Kim Hajin."
"Saya kira Anda bisa mengatakan itu. Senang sekali bertemu denganmu sampai-sampai saya tidak bisa berkata-kata."
Rachel melangkah maju dengan wajah yang mengatakan, Tolong perhatikan saya juga.
"Ah, dan Rachel juga."
"Ya ampun..."
Yoo Yeonha bangkit dengan ekspresi kesal karena tidak diperhatikan. Ia mengangkat alis ke arah Tomer, yang entah bagaimana menjadi raja di sini.
"Situasi apa ini? Bisakah Anda menjelaskan apa yang sedang terjadi?"
***
"Anda tidak perlu melakukan sesuatu yang begitu mengganggu seperti pameran."
Tomer memandu kami ke ruang perjamuan istana, yang sesuai dengan namanya, dengan meja yang sangat panjang yang dipenuhi dengan segala macam makanan lezat.
Mata Rachel berbinar-binar melihat pemandangan itu.
"Lukisanmu lumayan bagus," kata Tomer dengan santai.
"Benarkah begitu?" Saya menjawab.
Entah bagaimana, Tomer keluar dari latar cerita saya dan muncul di sini, yang membuat saya lega sekaligus bingung.
"Kenapa kamu menatapku seperti itu?" tanyanya sambil menyeringai.
Rachel, yang sedang asyik makan, tiba-tiba menoleh ke arahku.
"Ngomong-ngomong, kami ingin menyeberangi jembatan. Tolong?"
Saya mencoba untuk terdengar sopan di akhir kalimat untuk berjaga-jaga.
Tomer memukul lututnya dan tertawa. "Kekeke! Hei, tidak perlu formalitas. Buatlah diri kalian nyaman. Di sini hanya ada kita berdua."
"Ah, baiklah... tentu... kalau begitu... ada empat benua di tes ketiga ini, kan?"
"Ya, ada empat."
"Apakah ada kerajaan di mana Lancaster menjadi raja?"
Rachel menjatuhkan lobsternya dan fokus pada percakapan kami.
"Ya, itu benar. Lancaster juga ada di sini dan dia menciptakan kembali Inggris di benua terbesar."
Seperti yang saya duga, tebakan saya tepat. Saya melanjutkan bertanya dengan sedikit cemas.
"Apa kau tahu apa yang sedang direncanakan bajingan itu?"
"Hmm... Tidak tahu..."
Yoo Yeonha tidak tahan dengan suasana saat ini. Tidak, apa dia tidak suka makanannya? Dia terus menusuk lobster dengan garpunya dan bergumam pada dirinya sendiri. Aku ingin tahu apakah ini akan terasa enak dengan ramyeon?
"Apakah kamu tahu siapa orang-orang di sini?" Tomer bertanya kepada saya sambil tersenyum.
"Aku tidak tahu. Bukankah mereka diciptakan oleh Majelis Umum?"
"Mirip, tapi berbeda. Mereka adalah jiwa-jiwa dari orang-orang yang pernah hidup di Asia Tengah. Mereka yang telah meninggal diberikan kehidupan baru di dalam Majelis Umum. Orang-orang itu tidak bisa bertahan hidup di luar tempat ini."
Tak! Tomer menikam lobsternya.
"Selain itu, Lancaster berusaha menciptakan kembali Inggris di sini."
"..."
Rachel tampak malu mendengar kata-kata itu dan Tomer tersenyum pahit.
"Bajingan itu... dia mencoba membangkitkan orang-orang yang meninggal hari itu di Istana Hampton. Namun, mustahil untuk membangkitkan orang mati meskipun ini adalah sidang umum."
Tomer memindahkan lobsternya ke piring lain dan melanjutkan.
"Roh orang mati dapat dibangkitkan secara singkat, tetapi ingatan dan kebiasaan mereka tidak dapat diciptakan kembali dengan sempurna. Bajingan itu menolak untuk menerima kenyataan itu dan dengan keras kepala mencoba menciptakan kembali Inggris."
"Apa yang dia lakukan di sana sekarang?" Rachel dengan tenang bertanya.
"Saya dapat mengatakan dengan pasti bahwa dia sedang menciptakan kembali masa lalu. Dia mencoba membuat Inggris-nya tumpang tindih dengan Inggris yang sebenarnya dan dia mengklaim bahwa setiap orang bisa kembali atau mundur ke masa lalu begitu dia berhasil."
Hal ini tidak dapat dipahami dengan logika biasa. Yoo Yeonha diam-diam mendengarkan sepanjang waktu dan bertanya.
"Apakah itu mungkin?"
"Mungkin dengan keajaiban atau pengorbanan."
Tomer menatap Rachel lagi dan melanjutkan.
"Maksudku, itu mungkin terjadi dengan keajaiban Majelis Umum dan jika jutaan orang Inggris dikorbankan."
"..."
Rachel mengepalkan tinjunya dan saya dengan lembut memegang tangannya yang gemetar.
"Selain itu, kau tidak akan bisa menyeberangi jembatan itu karena Lancaster telah menghancurkannya."
"Lalu-"
"Namun, masih ada jalan dengan jalur bawah tanah."
"Jalan bawah tanah?"
"Tempat ini adalah area yang luas ketika saya pertama kali datang. Saya pikir itu sekitar tiga tahun yang lalu? Empat benua sebenarnya adalah satu dan jalan bawah tanah ini adalah sisa-sisa dari masa itu."
Tomer membuka tangannya dan sebuah gambar jalan bawah tanah muncul di udara.
"Hanya maksimal tiga orang yang bisa menggunakannya pada saat yang bersamaan. Lancaster akan segera menyadari jika lebih dari itu yang menggunakannya. Anda akan bisa mencapai Inggris palsunya jika Anda berjalan selama dua sampai empat hari, tapi mungkin ada monster yang bersembunyi di bawah tanah. Itu sudah terabaikan cukup lama."
"Tidak apa-apa," Rachel menggelengkan kepalanya.
"Bagaimana dengan benua lainnya?" Yoo Yeonha bertanya dengan hati-hati.
"Benua lain? Ah, benua lain seharusnya baik-baik saja. Mereka tidak serakah dan ambisius seperti Lancaster. Lagipula, yang satu adalah dunia Lego dan yang satunya lagi berlatar belakang Dinasti Joseon[1]."
Diririring!
Sirene darurat tiba-tiba berbunyi dari jam tangan pintar kami.
Tomer berhenti berbicara dan Rachel menatapku.
[Kayle: Hei, kemana perginya semua uang kita di brankas? Maksudku, uang tunai dan semua barang lainnya.]
[Fermin: ??? Apa yang kau bicarakan? Semuanya ada di brankas.]
[Kayle: Tidak, masih ada di brankas sampai aku memeriksanya dan semuanya hilang. Apa Wakil Ketua yang mengambilnya? Poin kontribusi yang kita ubah menjadi cek juga hilang.]
[Fermin: Tidak mungkin. Hei, tunggu sebentar. Aku sedang dalam perjalanan. Siapa yang menjaga brankas kita hari ini?]
[Anggota serikat Kerajaan Inggris, Marcus, telah meninggalkan serikat.]
[Fermin: Hah? Ah, sial... tunggu sebentar... Si brengsek Marcus...]
"Ah..." Rachel tersentak kaget.
Aku menggigit bibirku dan menghela napas.
"Apa yang terjadi? Apa ada sesuatu yang besar? Coba kulihat," tanya Tomer.
Rachel menunjukkan pesan-pesan di jam tangan pintarnya.
"Oh... Orang ini pasti salah satu antek Lancaster."
Tomer berkata dengan santai dan mengangkat bahu.
"Tapi ke mana lagi dia akan lari? Bukankah itu jelas ke Inggris? Anda ingin menggunakan jalur bawah tanah sekarang?"
Saya menatap Rachel dan dia melangkah maju dengan tatapan dingin.
"Ya, saya mau."
"Baiklah kalau begitu. Ikuti saya."
Tomer berdiri dari tempat duduknya dan memandu kami keluar dari ruang perjamuan. Dua orang pelayannya masing-masing memanggul sebuah karung besar.
"Aku sudah mengemas beberapa ransum dan barang-barang lain yang kalian perlukan di sana. Silakan gunakan."
"Terima kasih, Yang Mulia."
Kami mengambil karung-karung itu dan mengikuti Tomer. Saya berbicara dengan formal karena beberapa orang lain memperhatikan kami di luar ruang perjamuan. Istana kerajaan memiliki sesuatu yang mirip dengan lift dan kami menaikinya ke ruang bawah tanah.
"Tunggu sebentar," kata Tomer.
Dia melangkah maju ke ruang bawah tanah yang gelap gulita dan menyalakan obor. Wajah kami berubah menjadi oranye karena cahaya obor.
"Lanjutkan turun ke bawah. Hati-hati," Tomer memperingatkan.
Kami menuruni tangga yang berputar dalam kegelapan dan terus berjalan selama lima belas menit.
Tomer akhirnya berhenti berjalan.
"Ini dia."
Dia menyinari pintu kayu dengan senternya saat kami berdiri di depannya. Tomer mengeluarkan sebuah jam tangan pintar dari sakunya dan tersenyum.
"Ini, kirimkan saya pesan jika ada sesuatu yang terlalu berbahaya. Aku akan segera memanggilmu."
[Kaisar Agung, Yutor, telah mengusulkan aliansi dengan Xtra dari Istana Kerajaan Inggris.]
"Bagaimana? Apa ini bekerja? Jam tangan pintar saya sudah agak tua."
"Ya, ini bekerja dengan baik."
Saya segera memasuki aliansi dengan Tomer.
"Semoga perjalananmu aman, ya? Tidak ada lagi yang perlu Anda persiapkan, bukan? Lagipula, seluruh brankas Anda baru saja dirampok."
Dia benar sekali. Sebagian besar uang tunai dan peralatan kami disimpan di sana.
"Terima kasih," kata saya.
"Berterima kasih untuk apa? Seharusnya saya yang berterima kasih kepada Anda."
Tomer membalas ucapan terima kasih saya dan membukakan pintu.
Angin dingin dan lembab berhembus dari lorong. Saya menggandeng tangan Rachel saat kami melangkah masuk ke dalam bersama. Kami berjalan beberapa saat ketika tiba-tiba saya menyadari ada orang lain. Sebuah siluet hitam tampak menatap saya, jadi saya langsung menoleh. Bulu kuduk saya merinding.
Yoo Yeonha telah mengikuti kami.
"Ack! Hei! Kau mengagetkanku! Kenapa kau ada di sini?" Aku berteriak setelah melompat ketakutan.
"Apa maksudmu? Aku ada di sini selama ini?" Yoo Yeonha membalas dengan cemberut.
"Maksudku, kenapa kau mengikuti kami?"
"Kita sekutu, kan? Kalau begitu aku punya hak untuk mengikutimu, kan? Dan juga, aku sudah bersamamu sejak awal. Kenapa kau begitu terkejut?"
Aku merasa terperangah dan melirik Rachel. Dia mengangguk seolah-olah mengatakan Yoo Yeonha boleh ikut. Rachel selalu peduli dengan koneksi dan jaringan, jadi tentu saja dia akan menggunakan kesempatan ini untuk membangun hubungan baik dengan Yoo Yeonha.
"Baiklah, aku memberimu izin untuk ikut..."
"Hei, apa yang kau bicarakan? Aku sudah bilang aku ada di sini sejak awal. Apa yang kamu maksud dengan izin?"
1. Joseon adalah kerajaan kuno Korea. Sebagian besar film sejarah Korea berlatar belakang Dinasti Joseon. ☜