The Novel's Extra (Terjemahan Indonesia)
Mimpi dalam Mimpi (49) The Novel's Extra (427)
[Tujuan Kelas]
- Menemukan urat nadi mana.
Sebuah pesan singkat dan lugas muncul di jam tangan pintar saya ketika saya menginjakkan kaki di gunung.
Saya mulai mendaki dan menerobos hutan yang lebat.
Gunung Yulak adalah gunung setinggi 2.750 meter yang muncul setelah ledakan mana yang hebat. Grup Daehyun saat ini memilikinya. Gunung ini memiliki hutan yang ditumbuhi dan vegetasi yang rimbun karena konsentrasi mana yang tinggi.
Tingkat oksigen yang menurun akibat mana yang lebih padat di udara juga membuatnya lebih sulit untuk didaki. Namun demikian, saya tidak merasa kesulitan. Mungkin karena stamina saya membaik.
Whoosh!
Angin pegunungan yang sejuk berhembus menerpa wajah saya yang berkeringat dan menggoyangkan dedaunan. Suasana di sekeliling saya terasa tenang dan matahari bersinar cerah.
Saya berhenti di sebuah tempat terbuka untuk lebih menghargai keindahan alam.
"Hooo..."
Saya mengeluarkan kotak makan siang dari ransel. Isinya adalah makanan sederhana berupa daging sapi, doenjang-jjigae[1], dan nasi merah.
Kelihatannya sederhana, tapi rasanya sangat lezat.
Saya menikmati makan siang saya sambil berpikir, "Pasti ada sesuatu di sekitar sini..."
Munch... Munch...
Gunung dengan kepadatan mana yang tinggi pasti memiliki monster.
Munch... Munch...
Aku bertanya-tanya episode apa yang akan terjadi hari ini.
Munch... Munch...
Atau akankah ini hanya menjadi kelas yang damai?
Munch... Munch...
"Ah... Itu enak."
Aku membersihkan diri setelah selesai makan dan mulai mendaki lagi.
Aku berjalan selama dua puluh menit ketika aku melihat wajah yang tidak asing lagi di depan.
"Ah..."
Orang ini cukup merepotkan untuk dihadapi.
Chae Nayun membawa ransel besar di punggungnya dan berjongkok di lantai. Tidak, dia sedang menggali sesuatu dengan bajak tangan.
Saya melihat lebih jauh dan melihat dua wajah yang tidak asing lagi bersamanya, Yi Jiyoon dan Kim Jinsu.
Saya berjalan ke arah mereka karena hanya ada satu jalan untuk mendaki gunung.
"Siapa di sana?!" Chae Nayun menoleh ketika dia merasakan kehadiran saya, tapi dia melompat kaget ketika kami melakukan kontak mata.
"A-Apa... A-Apa kau bisa sampai di sini, K-Kim Hajin?"
Chae Nayun tergagap karena suatu alasan yang aneh. Siapa sih K-Kim Hajin itu, serius?
Aku hanya mengangkat bahu dan mengabaikannya. Aku melanjutkan perjalanan, tapi Chae Nayun dengan canggung menggeliat dan mengarahkan bajak tangannya padaku.
"I-Ini wilayah kita," katanya dengan canggung.
"Wilayah?"
"Y-Ya. Juga, aku hanya menggali tanaman obat. Aku tidak melakukan hal lain..."
"Aku tidak mengatakan apa-apa..."
Kotoran menutupi wajahnya seperti tahi lalat. Tidak, dia lebih mirip anak anjing yang sedang menggali tanah setelah aku melihatnya lebih dekat. Aku mencuri pandang ke arah lubang yang digalinya dan melihat sesuatu yang tampak seperti tanaman.
"Nayun benar. Ini adalah wilayah kita," kata Yi Jiyoon sambil menatap tajam ke arahku. Rasanya seperti ada laser yang keluar dari matanya.
"Ya, tentu saja. Terserah apa yang kalian katakan..." Saya menjawab dan mencoba untuk terdengar tidak tertarik. Aku tidak benar-benar terganggu dengan apa yang mereka lakukan.
Namun, Chae Nayun tiba-tiba berlari dan mencengkeram lengan bajuku.
"Tunggu."
Dia melihat ke tanah dan bertingkah malu-malu.
"Yah... tetap saja... kau membantuku terakhir kali, jadi... aku bisa membiarkanmu masuk jika kau mau..."
Nah, ini tidak terduga.
Yi Jiyoon tersentak mendengar kata-kata Chae Nayun dan berkata padaku, "Baiklah, kami akan membiarkanmu masuk!"
"Apa kau burung beo?" Aku bertanya.
"Apa yang baru saja kamu katakan?"
"Tidak ada. Lupakan saja. Kamu juga tidak perlu melakukannya."
Saya menolak tawaran mereka dan Chae Nayun dengan canggung menggaruk-garuk lehernya.
Aku berniat untuk pergi, tapi tanaman yang digali Chae Nayun tiba-tiba menggangguku.
Saya menunjuk tanaman di tangannya dan bertanya, "Hei, apa yang akan kamu lakukan dengan itu?"
"Hah? Oh, yang ini?" jawabnya sambil tersenyum cerah dan mengangkat seluruh karung berisi tanaman yang digalinya. Kemudian dia bertanya, "Apakah Anda ingin beberapa tanaman obat ini? Kami memiliki lebih banyak di sana."
"...?"
Ada apa dengan gadis ini tiba-tiba? Dia dengan rajin menggali semua tanaman ini dilihat dari wajahnya yang kotor, tapi menawarkan untuk memberikan semuanya padaku? Apa dia tahu apa saja tanaman itu?
Aku tersenyum pahit dan menolaknya, "Tidak, aku baik-baik saja."
"Hah? Kenapa? Kamu boleh mengambilnya. Aku bisa menggali lebih banyak lagi kapanpun aku mau," kata Chae Nayun sambil mendorong tanaman-tanaman itu ke arahku dengan lebih agresif.
Dorong... Dorong...
Dia menekan tanaman obat itu ke bahu saya.
Dorong... Dorong...
"Hei... Ini tidak seperti yang kamu pikirkan... Tanaman itu... Kamu seharusnya membuangnya saja..."
"Hah? Apa yang kamu bicarakan?" Chae Nayun memiringkan kepalanya dengan bingung.
Aku menghela nafas setelah membaca pemberitahuan di atas tanaman yang disebut Chae Nayun sebagai tanaman obat.
"Itu adalah tanaman beracun."
"Hah? Apa? Racun?" Chae Nayun mengerucutkan bibirnya dan aku dalam hati mencibir.
Dia mencoba mendirikan Klub Farmasi, yang sepertinya tidak sesuai dengan karakternya. Namun, ini memang Chae Nayun yang kukenal.
"Ya, jadi buang saja."
"Tidak... itu tidak mungkin... Bagaimana mungkin ini tanaman beracun? Yi Jiyoon bilang ini tanaman obat. Apa kau tidak tahu apa itu tanaman obat yumun? Lihat, mereka terlihat persis seperti tanaman yumun! Apa kau ingin aku menunjukkan almanak?" Chae Nayun dengan polosnya membalas.
"Ah, itu terlihat seperti ramuan yumun, tapi..."
"Tidak mungkin, saya pikir Anda salah. Bagaimana mungkin ini tanaman beracun?" Chae Nayun menggerutu dan aku bahkan tidak bisa menyelesaikan kalimatku sebelum dia mengendus tanaman beracun itu.
Ketika dia mengendusnya...
Kentut!
Tanaman beracun itu mengeluarkan kentut langsung ke wajahnya dan mendorongnya mundur cukup jauh.
"Uwaaaaagh!"
"Itu sebenarnya tanaman beracun yang memuntahkan gas beracun yang setara dengan senjata biologis."
"Ah! Apa-apaan ini?! Ack! Aku sekarat! AAAACK!"
Chae Nayun terjatuh ke tanah.
Tanaman beracun yang digali Chae Nayun disebut tanaman akar gas. Tanaman ini memuntahkan gas beracun yang setara atau lebih kuat dari yang digunakan di kamar gas[2]. Tidak mungkin dia akan baik-baik saja setelah menghirupnya langsung ke wajahnya.
Haaa... Haaa...
Chae Nayun menggeliat di tanah dengan wajah penuh ingus dan air mata. Dia terlihat seperti seseorang yang meratapi kehilangan negara dan orang yang dicintainya. Tidak, bahkan orang seperti itu tidak akan menangis seperti saat ini.
Yi Jiyoon menatapku dengan wajah terguncang dengan apa yang terjadi.
"Ehem..." Aku pura-pura batuk dan tidak bisa berbuat apa-apa.
Saya memutuskan untuk mengabaikan ketiganya dan melanjutkan mendaki gunung. Tidak, saya mencoba untuk mengabaikan mereka, tapi...
"Aaaack!"
Suara yang terus terdengar dari arah belakang saya, cukup sulit untuk diabaikan.
"Aaaack!"
Sulit untuk mengetahui apakah seseorang sedang menangis atau berteriak sekuat tenaga. Apakah itu suara pterodactyl?
"Aaaack! Kyaaaahk!"
Saya memutuskan untuk berjalan lebih cepat dan menjauh karena teriakan itu membuat saya kaget.
***
Tiga puluh menit kemudian...
"Heuk! Malu... Mengendus... Heuk! Memalukan! Ughh!" Chae Nayun menangis saat ingus dan air mata menutupi wajahnya.
Tidak diragukan lagi, ada perbedaan besar pada tubuhnya sebelum dan sesudah dia mengalami kemunduran. Sesuatu seperti tanaman beracun tidak akan pernah menjadi ancaman sebelumnya. Dia tidak pernah membayangkan dalam mimpi terliarnya bahwa suatu hari nanti dia akan berakhir dengan air mata dan ingus karena tanaman beracun yang mengeluarkan gas di wajahnya. Tangan dan kakinya bergetar tak terkendali dan perutnya bergejolak. Dia merasa ingin muntah.
"Blueerrghhh!"
"Kau tidak apa-apa, Nayun?" Yi Jiyoon bertanya dengan hati-hati.
Chae Nayun berbalik dan melemparkan segenggam tanah ke arahnya.
"Kyahk!"
Yi Jiyoon adalah orang yang mengatakan bahwa tanaman beracun itu adalah tanaman yumun yang sangat langka. Ia menjerit dan berlari menjauh.
"Kamu sengaja melakukannya, kan?" Chae Nayun bertanya sambil memelototi pelaku yang licik itu.
"T-Tidak... tidak sama sekali! Aku... aku tidak tahu!" Yi Jiyoon berteriak.
"Hei, berhentilah berbohong. Ah, lupakan saja. Pergilah. Aku akan pergi sendiri mulai sekarang," Chae Nayun bangkit dan berkata.
Ia akhirnya menunjukkan sisi dirinya yang tidak enak dilihat oleh Kim Hajin karena Yi Jiyoon.
Splash!
Dia mencuci muka dan tangannya sebelum mendaki gunung lagi.
Hentakan! Hentakan! Hentakan! Hentakan!
Chae Nayun dengan marah menginjak gunung sementara Yi Jiyoon dan yang lainnya dengan hati-hati mengikutinya.
Dia mencapai puncak dalam waktu singkat setelah menginjak-injak dengan marah. Saat itulah dia tersenyum pahit.
Benar... ini adalah kelas. Aku seharusnya mencari urat mana dalam perjalanan ke atas, tapi aku benar-benar lupa...
Sebuah batu besar menarik perhatiannya. Formasi batu yang besar dan aneh itu mencuat dari tebing.
Chae Nayun menyipitkan matanya dan rasa ingin tahunya menguasai dirinya. Dia melompat ke arah batu itu.
"Oh..."
Dia bisa melihat seluruh gunung dari pandangan mata burung setelah mendarat di atas batu besar itu. Ia merasa seolah-olah hidungnya bisa menyentuh langit dan awan dari ketinggian ini. Hutan yang rimbun terbentang di bawahnya.
"Pemandangannya luar biasa dari sini," gumam Chae Nayun saat ia merebahkan diri di atas batu besar itu dan menikmati matahari yang perlahan-lahan terbenam.
Salah satu kejadian yang mengganggunya muncul di benaknya.
Insiden Kwang-Oh...
Pembantaian tanpa ampun itu didalangi oleh asosiasi dan Kim Sukho, presiden saat itu. Hampir seratus warga sipil tak berdosa tewas pada hari itu dan hal tersebut terus membayangi pikiran Chae Nayun sejak ia mengetahuinya.
"Haaa..."
Sebuah helaan napas panjang keluar darinya.
Bisakah ia mengatakan bahwa kejadian itu tidak ada hubungannya dengan dirinya jika Kim Hajin mengetahuinya? Atau akankah dia mengatakan bahwa dia tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi setelah dia mengetahui kebenaran di balik kejadian itu?
"Mengapa Kakek melakukan hal seperti itu..."
Dia bisa mengajukan semua pertanyaan yang dia inginkan, tapi tidak bisa berbuat apa-apa.
Kim Hajin yang dulu sebelum ia mengalami kemunduran mengetahui tentang Insiden Kwang-Oh, tapi ia tidak membencinya atas apa yang terjadi. Dia bahkan mengatakan bahwa dia tidak menyimpan perasaan buruk terhadapnya karena hal itu.
Tapi apakah itu karena rasa bersalahnya karena telah membunuh Chae Jinyoon? Atau ada alasan lain?
Chae Nayun merogoh saku bajunya sambil berbaring di atas batu besar. Secara naluriah ia ingin merokok, tapi itu hanya karena kebiasaan. Tubuh seorang pahlawan tidak akan menderita karena tidak merokok.
"Menghela napas..."
Langit menjadi gelap dan bintang-bintang muncul satu per satu. Chae Nayun menghela nafas dan mulai menghitung bintang-bintang.
Dia menghitung tiga puluh tujuh bintang ketika dia merasakan kehadiran seseorang di belakangnya. Aroma yang tidak asing menggelitik hidungnya dan dia menoleh ke arah orang itu.
"Kau sudah datang?"
"Ya, baru saja." Kim Suho menyeringai dan duduk di sampingnya.
Chae Nayun bertanya padanya, "Apa kau menemukan urat nadi mana?"
"Hah? Ah, ya. Aku menemukannya." Asal mula debut bab ini dapat ditelusuri ke N0v3l - B1n.
"Katakan di mana letaknya dalam perjalanan turun."
"Ayolah. Itu curang."
"Apa itu curang? Kedengarannya kaya datang dari Anda. "
"Haha..." Kim Suho dengan canggung tertawa.
Chae Nayun menggembungkan pipinya seperti balon sebagai tanggapan.
Kim Suho menatap bintang-bintang di langit malam dan berkata, "Aku bertanya pada Kim Hajin."
Whiik!
Chae Nayun langsung menatap Kim Suho dan bertanya, "Apa yang kau katakan?"
"Klub."
"..."
"Aku tidak banyak bicara. Aku hanya bertanya apakah dia..."
"Hei! Dasar kau bajingan gila! Kenapa kau yang bertanya padanya?!"
Puk!
Chae Nayun menampar bahu Kim Suho. Itu adalah pukulan yang cukup kuat.
Kim Suho dengan tercengang menatapnya sambil memijat bahunya.
"Ah... Sial! Aku akan bertanya dengan hati-hati padanya!"
"Itu menyakitkan... Hei, Kim Hajin bilang dia agak tertarik, jadi..."
"Hei, omong kosong macam apa itu... Hah? Apa? Apa kamu serius?!" Chae Nayun berteriak terkejut.
Kim Suho mengangguk sambil mengusap bahunya yang memar, "Ya... aku sudah membicarakannya dengan dia."
Sejujurnya, Chae Nayun tidak tahu apa yang dipikirkan Kim Hajin saat ini. Tentu saja, hal itu terjadi di Paris, tapi ia tidak yakin apakah pria itu benar-benar menyukainya atau tidak.
Dia tidak punya cara untuk mengetahui bagaimana perasaan pria itu terhadapnya.
Chae Nayun tidak punya pilihan selain mengumpulkan keberaniannya dan bertanya, "Apa... Apa yang dia katakan?"
Namun, Kim Suho menggelengkan kepalanya dan menjawab, "Ah, itu rahasia."
Chae Nayun tercengang menatap Kim Suho selama beberapa saat saat dorongan untuk mendorongnya dari batu itu muncul di dalam dirinya.
Sungguh, apa yang sedang ia lakukan saat ini? Sudah menjadi kebiasaan bagi seseorang untuk menyelesaikan pembicaraannya atau diam saja jika mereka tidak berencana.
Chae Nayun hanya bisa bertanya-tanya, apakah orang ini semacam sosiopat?
***
Langit mulai gelap sebelum pukul tujuh malam. Namun, langit tetap terang bagiku berkat penglihatanku yang superior.
Saya melihat Yoo Yeonha menyalakan api unggun dalam kegelapan. Dia sedang mendiskusikan sesuatu dengan para pelayannya.
- Mereka mengatakan bahwa kelasnya mungkin akan berlangsung lebih dari satu hari, jadi tidak masalah jika kami terlambat atau tidak. Yang penting sekarang adalah menemukan urat nadi mana.
Yoo Yeonha berkata tanpa perubahan dalam ekspresinya, tapi suasana di sekitar api unggun telah berubah cemberut.
Sepertinya para pelayan di bawah Yoo Yeonha akan diganti setelah malam ini.
- Mari kita beristirahat sejenak sebelum mencari lagi.
- Ya...
Para pelayan terlihat menyedihkan meskipun itu bukan salah mereka karena mereka tidak dapat menemukan pembuluh darah mana.
Aku menyeringai dan berjalan ke arah mereka.
"...?"
Yoo Yeonha menatapku tanpa mengucapkan sepatah kata pun, tapi matanya seperti berkata, Kenapa dia datang ke sini?
Kelima pelayan itu juga dengan bodohnya berkedip padaku.
Aku tidak mempedulikan mereka karena tujuan dari kelas ini adalah untuk menemukan pembuluh darah mana. Mereka sedang berada di atas pembuluh darah mana sekarang.
"Apa yang kau inginkan?" Yoo Yeonha bertanya setelah mengamatiku beberapa saat.
Aku berada kurang dari satu kaki darinya dan berjongkok untuk menggali tanah. Aku mulai menyekop tanah ke dalam kantong plastik.
"Apa yang sedang kau lakukan? Kenapa kamu tiba-tiba menggali? Ini adalah tanah saya," kata Yoo Yeonha.
"Aku tidak melihat namamu di mana pun," jawabku santai.
"Ha? Hei, apa yang kau pikir kau lakukan?" Yoo Yeonha berdiri dan membalas.
Dia terlihat cukup waspada dan berjaga-jaga terhadapku.
"Ini adalah pusat urat nadi mana," jawabku sambil mengangkat bahu.
"Apa yang baru saja kau katakan?" Yoo Yeonha mengerutkan kening dan melihat sekelilingnya.
Dia menatapku dengan skeptis.
Mungkin hanya terlihat seperti sebidang tanah biasa bagi mereka karena urat nadi mana ini terletak jauh di bawah tanah. Aku hampir tidak menemukannya berkat sistem ini.
"Tempat ini?" Yoo Yeonha bertanya dan aku mengangguk.
"Berhentilah berbohong."
"Aku sudah bilang, jadi izinkan aku meminjam api unggun ini. Oke?"
"Apa? Kau sedang merepotkan sekarang!"
Yoo Yeonha menggerutu dan memelototiku dengan skeptis, tapi mengeluarkan sekop dari ranselnya.
Para pelayannya juga melakukan hal yang sama. Mereka semua mulai menyekop kotoran ke dalam kantong plastik sambil berusaha terlihat seskeptis mungkin.
Saya tidak peduli dan mengeluarkan semua yang saya butuhkan dari ransel saya.
Rebusan kimchi babi, nasi, telur dadar, ramyeon, dll.
Yoo Yeonha membeku dengan mulut terbuka lebar setelah melihat makanan saya. Dia menjilat bibirnya beberapa kali sebelum duduk di depan api unggun dan menatap ransum saya.
"Apa kau mau?" Saya bertanya.
"Siapa yang makan makanan seperti itu? Aku tidak makan makanan berkualitas rendah seperti itu..." Yoo Yeonha memalingkan wajahnya dan dengan angkuh menjawab.
"Terserah kau saja. Hei, bagaimana dengan kalian?" Aku bertanya pada para pelayan.
Mereka semua mencuri pandang ke arah Yoo Yeonha sebelum menggelengkan kepala.
"Baiklah, kalau begitu, lebih banyak untukku," kataku sambil mengangkat bahu.
Saya mulai makan sendirian dan memulai dengan rebusan kimchi babi dengan nasi dan telur dadar di sampingnya. Kemudian saya memasukkan ramyeon ke dalam rebusan kimchi setelah menghabiskan setengah porsi nasi.
"Itu terlihat mengerikan... Kamu merendam daging dalam air dan mengubahnya menjadi karet... Hei, kenapa kamu memasukkan ramyeon ke dalamnya? Apa itu telur? Sepertinya anak ayam yang meletakkannya. Kecil sekali dan terlihat pucat. Itu lebih terlihat seperti kaki babi daripada dagingnya... Ah, mungkin itu kaki marmut?" Yoo Yeonha terus mengomel.
"Enak sekali," balasku dengan santai.
"Siapa yang bilang aku bicara padamu?"
"Kau terus mengkritik makananku."
"Hmph!"
Aku mengabaikan Yoo Yeonha yang terus menghina makananku dan menghabiskan makananku.
Aku menyeka keringat di dahiku dan melihat Yoo Yeonha memelototiku.
"Aku pergi sekarang. Ah, aku akan menyerahkan urusan bersih-bersih pada kalian."
"A-Apa?! Hei, apa kau sudah gila? Ha! Lihatlah orang ini!"
"Apa? Aku menemukan pembuluh darah mana untuk kalian."
"Apa ini benar-benar urat nadi mana?" Yoo Yeonha bertanya dengan sedikit skeptis.
Wajahku menegang dan aku mengeluarkan pistol dari sarungnya.
"Apa yang kau lakukan?" Yoo Yeonha bertanya.
"Ssst... Dengar."
Sebuah getaran rendah bergema di hutan yang sunyi.
Bum... Bum... Bum...
Suara itu datang dari jarak yang cukup jauh, tapi bergerak cepat dilihat dari seberapa keras suaranya.
Bum... Bum... Bum...
Getarannya semakin kuat seiring dengan suaranya.
"Sepertinya itu troll," kata Yoo Yeonha.
Aku mengangguk dan menjawab, "Aku akan mengurus matanya."
"Kalau begitu, kami akan mengurus sisanya," tambah Yoo Yeonha.
Para pelayannya berkumpul di sampingnya dalam formasi pertempuran mereka. Mereka tampak telah berlatih beberapa kali dan bergerak secara serempak.
Tabrakan! Tabrakan!
Puluhan pohon tumbang di kejauhan dan troll itu akhirnya muncul.
Troll gunung itu melemparkan senyum mengerikan ke arah kami. Ia sangat gembira karena menemukan sekelompok besar mangsa di larut malam.
Saya segera menarik pelatuknya.
Dor! Dor! Dor!
Peluru saya dengan akurat menembus mata troll gunung itu. Namun, rasa dingin yang meneriakkan bahaya menjalar ke tulang belakangku.
Secara naluriah aku mengaktifkan waktu peluru dan mengulurkan tanganku.
Satu set taring melesat dari semak-semak ke arah kepala Yoo Yeonha. Aku berhasil mendorongnya tepat pada waktunya dan taring-taring itu menggigit lenganku.
Aku merasakan sakit yang tajam, tetapi tidak mengerang karena aku segera berbalik untuk mengidentifikasi pelakunya.
Seekor goblin telah menyerang kami.
1. Makanan pokok Korea. Info lebih lanjut di sini: ☜
2. Referensi kamar gas di sini BUKAN kamar gas yang digunakan oleh diktator Eropa di masa lalu. Kamar gas di sini mengacu pada semacam pelatihan yang harus dilalui oleh semua pria Korea yang menjalani wajib militer. Mereka dikurung di sebuah ruangan dengan masker gas yang rusak dan mereka harus menahan gas yang ditiupkan ke dalam ruangan. ☜