The Novel's Extra (Terjemahan Indonesia)
Perubahan Hati (2)
Chae Nayun membanting pintu kamarnya hingga tertutup, lalu melompat ke tempat tidurnya.
Awalnya, dia hanya ingin mengajak para pria keluar untuk makan malam. Namun, ketika dia hendak mengetuk pintu mereka, dia mendengar mereka sedang berbincang-bincang dan akhirnya menguping.
-Aku telah memikirkannya jauh lebih lama daripada kamu dan aku telah mengawasinya selama ini. Jadi aku tahu lebih banyak tentang dia daripada kamu.
Ini adalah pertama kalinya dia mendengar sesuatu yang begitu langsung. Itu sebagian karena hanya sedikit pria yang cukup percaya diri untuk mendekatinya, dan itu juga karena dia menghalangi situasi seperti itu terjadi.
"Apakah dia benar-benar gila?"
Apa yang dikatakan Kim Hajin masih terngiang di telinganya.
'Haruskah saya mencuci telinga saya? Atau haruskah aku masuk ke sana dan memukul kepalanya? Chae Nayun terpental-pental di atas tempat tidurnya sambil memukul-mukul tempat tidurnya berulang kali.
"Apa yang terjadi...?"
Dan tindakan Chae Nayun yang tampaknya mabuk membangunkan Yoo Yeonha yang sedang tidur nyenyak.
"Nayun... Apa yang sedang kau lakukan?"
"H-Hah?"
Chae Nayun tersentak kaget.
Yoo Yeonha memelototi Chae Nayun dengan mata menyipit. Kenapa wanita ini memukuli sprei yang sudah lusuh?
"Apa kau sakit atau apa?"
"A-Aku tidak apa-apa."
Chae Nayun tidak bisa mengatakan apa yang baru saja ia dengar. Dia bahkan tidak bisa membayangkan untuk menceritakan masalah pribadi seperti itu kepada seseorang.
"... Kalau begitu tidurlah. Aku lelah."
Sambil bergumam, Yoo Yeonha kembali berbaring telentang.
"Uh, ya, selamat malam. Aku juga mau tidur."
Chae Nayun juga membenamkan diri di balik selimutnya.
'Baiklah, tidak masalah. Lagipula aku hanya mendengarnya saja. Terlepas dari apa niat Kim Hajin, aku hanya harus mengabaikannya.
Dengan pemikiran seperti itu, Chae Nayun menarik selimut di atas kepalanya.
Namun entah kenapa, dia tidak bisa tidur.
Memikirkannya... Mengawasi dia selama ini ...
Penggalan-penggalan kata-kata Kim Hajin terus mengembara di kepalanya.
'Mengawasi saya selama ini? Apa dia seorang penguntit? Tidak, jika iya, tidak mungkin aku tidak memperhatikannya.
Indra seorang penembak jitu sangat tajam. Penguntit adalah seseorang yang diam-diam mengambil foto, mengikuti wanita hingga larut malam, dan hal-hal semacam itu...
Kyaaaak-!!
Tiba-tiba, sebuah suara bernada tinggi terdengar di dalam mansion. Chae Nayun membuka matanya dengan tiba-tiba dan terlonjak.
"A-Apa!? Ah, aaak!"
Yoo Yeonha juga bangun karena terkejut, tersandung seprai dan terjatuh. Dengan tangan di lantai, ia memelototi Chae Nayun dengan kesal.
"Chae Nayun! K-Kau!"
"Tidak! Kali ini bukan aku yang melakukannya!"
"Lalu siapa yang melakukannya!?"
"... Di luar."
Chae Nayun menyalakan lampu. Tepat pada saat itu, cahaya bersinar dari bawah ruangan, menandakan bahwa lampu di lorong menyala. Di saat yang sama, mereka bisa mendengar suara langkah kaki yang keras berlarian. Yoo Yeonha akhirnya memahami gawatnya situasi tersebut.
"Apa itu jeritan sungguhan?"
"Ya, cepatlah, kita harus pergi."
Chae Nayun mengenakan jaket.
**
Kim Suho berlari keluar dari ruangan saat teriakan itu terdengar. Aku baru saja akan mengikutinya saat aku melihat sesuatu dan berhenti.
Di atas rak ada sebuah pistol putih. Benar, itu adalah Desert Eagle milikku. Aku tidak bisa menyimpannya karena aku tidak memiliki kekuatan sihir yang tersisa, tapi sepertinya seseorang telah merawatnya untukku.
"..."
Sosok pistol itu menyergapku dengan sekelebat inspirasi.
"Dengan ini... Tidak."
Saya segera membuang pikiran itu, tetapi pikiran itu terus muncul kembali.
Apa yang dikatakan Kim Suho padaku terus terngiang di telingaku.
-Jika aku adalah karakter utama, kau juga karakter utama.
Ketidakpastian.
Karena saya takut akan hal ini, saya berusaha sebaik mungkin untuk tidak mengubah cerita aslinya.
Tetapi, meskipun saya tidak berpikir terlalu dalam, saya bisa melihat bahwa ceritanya sudah diubah oleh orang terkutuk.
Benar, dunia ini memang penuh dengan ketidakpastian. Mengkhawatirkan hal itu adalah hal yang bodoh.
"... Aku yakin ini akan berhasil."
Setelah melawan keraguanku, aku mengambil pistolku.
Lalu, aku segera berlari menyusuri lorong menuju kamar pemilik rumah.
Ke-14 anggota klub keliling lainnya berdiri di depan pintu dengan ekspresi terkejut.
"I-Ini..."
Di sebuah ruangan gelap yang lebih besar dari enam ruang tamu biasa jika digabungkan, pemilik rumah besar itu terbaring di tempat tidurnya dengan belati yang menancap di hatinya. Di depan pemandangan yang mengerikan ini, seorang pelayan terisak-isak dengan penuh trauma. Agaknya, dialah yang pertama kali menemukan pemandangan itu.
"Bedel-ssi..."
Kim Suho menggumamkan nama palsu Belbet. Saya bisa mengerti mengapa semua orang begitu terkejut. Saat makan malam, Belbet pasti berbicara kepada mereka seperti seorang kakek yang baik hati, mencoba menarik simpati mereka dengan mengatakan hal-hal bodoh seperti, "anakku yang meninggal sebelum aku juga ingin menjadi Pahlawan.
"Tunggu. Biar saya pastikan keadaannya seperti apa."
Sementara para kadet berdiri dengan linglung karena terkejut, pacar Oh Hanhyun muncul.
Natasha sang dokter. Aku mengamati gerak-geriknya dengan seksama. Dia perlahan mendekati Belbet dan memeriksa denyut nadinya. Kemudian, dia menggelengkan kepalanya.
"... Dia sudah tiada."
Dia menutup mata Belbet, yang meninggal dengan mata terbuka, lalu kembali ke sisi Oh Hanhyun. Sangat menggelikan melihatnya berpura-pura sedih saat ia bersandar di bahunya.
"A-Apa yang terjadi..."
Pada saat itu, kepala pelayan berlari ke dalam ruangan.
Sekarang, dia akan menangis, berbicara tentang semua perbuatan baik palsu yang telah dilakukan Belbet dan mengulangi ancaman dan percobaan pembunuhan yang diterima Belbet dari orang yang dianggap penjahat.
Awalnya saya berencana untuk membiarkan cerita ini berlanjut seperti yang terjadi dalam novel saya, tetapi saya tidak lagi memiliki keinginan untuk menonton lelucon ini.
Belbet seharusnya menjadi seorang perencana yang menggunakan otaknya yang cerdik untuk membantu para Jin. Karena sifat karakternya, saya tidak tahu apa yang akan dia lakukan jika dibiarkan sendirian. Penampilan asli dari bab ini dapat ditemukan di N0v3l - Biin.
Jika memungkinkan, lebih baik menyingkirkannya sekarang.
"J-Jadi mereka melakukannya! Para bajingan itu..."
"Tenanglah, kepala pelayan."
Sementara para kadet sibuk menghibur pelayan dan kepala pelayan yang terisak-isak, aku menyalakan lampu. Seketika itu juga, ruangan menjadi terang.
"Hei, kenapa kamu menyalakan lampu!?"
Melihat adegan pembunuhan dan mayat yang berlumuran darah, Chae Nayun berteriak kaget.
Saya melihat sekilas ke sekeliling ruangan sebelum perlahan-lahan berjalan ke arah Belbet.
"Permisi! Jangan mendekat!"
Natasha berteriak tergesa-gesa. Mengabaikannya, aku berpura-pura memeriksa wajah dan keadaan Belbet. Saya mengangkat pakaiannya untuk memeriksa lukanya dan menekan tempat tidur yang penuh darah. Sederhananya, saya bertindak seperti seorang detektif.
"Kamu tidak boleh mengacaukan tempat kejadian perkara sebelum polisi datang..."
Tidak tahan lagi, Natasha datang untuk menyeretku pergi. Namun, saya mengeluarkan pistol dari saku dan mengarahkannya ke arahnya.
"Jangan mendekat."
"...!"
Natasha mengangkat tangannya karena terkejut, sementara kepala pelayan, yang baru saja menangis beberapa saat yang lalu, melonjak dan berteriak.
"A-Apa yang kamu lakukan!?"
Bukan hanya kepala pelayan. Para kadet yang berkumpul di sini juga meneriakkan hal yang sama.
Menghadapi suara keras mereka secara langsung, aku mulai sakit kepala. Apakah karena aku baru saja bangun dari kelelahan? Tiba-tiba saya merasa jengkel. Sambil mengertakkan gigi, saya berteriak.
"TUTUP MULUTMU!"
Bahkan saya pun terkejut dengan suara saya yang begitu keras. Keheningan pun segera turun.
Saya menghela napas, lalu melanjutkan dengan tenang.
"Orang ini mencoba menipu kita. Dia tidak mati. Dia berada dalam kondisi mati suri."
"J-Jangan bodoh. Aku seorang dokter. Apa yang kau ketahui tentang-"
"Aku akan menjelaskannya, jadi diamlah dan tunggu."
Aku melanjutkan dengan pistolku yang masih menodongkan ke arah Natasha.
"Pertama, bekas luka ini terlalu tidak wajar. Terlalu dangkal untuk seseorang yang menikamnya dari atas."
Saya hanya melaporkan apa yang saya amati dan simpulkan dari tempat kejadian. Saya bukan ahli dalam investigasi TKP, jadi sejujurnya, saya bisa saja salah. Tetapi, karena saya tahu yang sebenarnya, prosesnya tidak terlalu penting.
"Selanjutnya, ada terlalu banyak darah. Dia hanya mengalami satu luka fatal di jantungnya, tetapi darahnya menutupi ranjang besar ini dan bahkan menetes ke lantai. Seolah-olah ingin menekankan bahwa orang ini sudah mati."
Saya mencuri pandang sekilas pada ekspresi Natasha. Dia tidak terlihat gelisah.
"Akhirnya dan yang paling penting..."
Dengan menggunakan jam tangan pintar saya, saya memproyeksikan Daftar Buronan Internasional. Saya mungkin telah berbohong tentang yang lainnya, tapi ini nyata.
Belbet, si penipu.
Meskipun dia terlihat lebih kurus di foto, pria yang terbaring di tempat tidur tampak mirip dengan pria di foto.
Pada titik ini, para taruna terguncang.
"Tentu saja, Anda bisa berargumen bahwa mereka adalah orang yang berbeda karena pria di foto jauh lebih kurus, tetapi jika mempertimbangkan dua petunjuk lainnya, Anda harus berpikir ada sesuatu yang terjadi."
"... Kepala pelayan, Anda sudah menelepon polisi dan ambulans, kan?"
Namun, Natasha masih tetap tenang.
Kepala pelayan dengan cepat menjawab pertanyaan Natasha.
"Y-Ya, saya sudah menelepon mereka."
"Kalau begitu kita bisa bertanya pada mereka daripada membuat keributan seperti pria itu."
Saya tidak bisa membiarkan hal itu terjadi. Begitu polisi dan petugas medis yang disuap datang, Belbet akan melarikan diri dari tempat ini dengan selamat.
Saya harus menyelesaikan situasi ini sebelum itu terjadi.
Sambil menyeringai, saya menjauhkan pistol saya dari Natasha, menunjuk ke arah Belbet. Saat itulah Natasha mulai kehilangan ketenangannya.
"A-Apa yang kau lakukan!?"
"Apa maksudmu? Aku akan menembaknya."
"Polisi akan segera datang!"
"Lagipula dia sudah mati, kan?"
Saya meletakkan jari saya di pelatuk.
"Bajingan ini! Sayang, hentikan dia!"
Natasha mengguncang Oh Hanhyun dan mendesaknya untuk turun tangan.
Kepala pelayan, Belbet, dan Natasha.
Mereka semua berada di kapal yang sama.
"Um, Hajin..."
Oh Hanhyun berbicara dengan hati-hati.
"Jika kalian bergerak selangkah saja, aku akan menembak. Terutama kau, Kim Suho. Aku hanya melihatmu."
"... Mengerti."
Kim Suho, yang perlahan-lahan mendekatiku, berhenti dan mengangkat tangannya.
Aku juga membuat taruna lainnya mundur. Kemudian, saya berbicara dengan Natasha.
"Itu diisi dengan peluru sungguhan."
"Kami sudah menelepon polisi! Turunkan pistol itu!"
Natasha gemetar dengan seluruh tubuhnya. Reaksinya seharusnya sudah cukup menjadi bukti, tapi saya masih membutuhkan sesuatu yang lebih tegas.
"Jika Anda tidak mengaku pada saat saya menghitung mundur sampai satu, saya akan menembak. Karena dia sudah mati, tidak masalah, kan?"
"Mengaku apa!? Dia sudah mati!"
Aku mulai menghitung.
"Tiga."
Aku mengalihkan fokusku pada para kadet kalau-kalau ada di antara mereka yang mencoba melakukan sesuatu yang bodoh.
"Dua."
Namun, di luar dugaanku, Kim Suho tetap tenang, sementara Oh Hanhyun yang biasanya pemalu mencoba mengoperasikan kekuatan sihirnya.
Pada saat itu, seseorang melangkah masuk dan menghentikannya.
"Tunggu."
Itu adalah Yoo Yeonha.
Berkat dia, aku bisa menyelesaikan hitungan mundur.
"Satu."
Natasha masih tidak bereaksi.
"Kalau begitu dia harus mati."
Klik.
Aku menarik pelatuknya.
"TIDAK!"
Hanya saja pistol itu tidak terisi.
Tapi Natasha, yang tidak menyadari hal ini, dengan cepat berlari ke arahku dan mendorongku ke samping. Kemudian, dia bersujud di atas Belbet seolah-olah untuk melindunginya."
"Jangan tembak! Jangan tembak!"
"... Hm."
Saya dengan tenang meletakkan pistol saya. Ini sudah cukup menjadi bukti.
Natasha adalah putri Belbet. Alasan Belbet, yang selalu dalam pelarian, menetap di Prancis dan bagaimana dia berhasil membawa kadet Cube, semuanya berkat Natasha.
"Daripada menghubungi polisi, lebih baik hubungi Asosiasi Pahlawan. Katakan kepada mereka bahwa kita menangkap seorang penjahat yang dicari."
Dengan itu, saya mengisi peluru di pistol saya, lalu menembak. Peluru ajaib itu menyerempet kaki kepala pelayan yang melarikan diri.
"Aaak!"
Setelah jeritan singkat itu, hanya keheningan yang tersisa.
Merasakan tatapan para kadet lainnya, aku berjalan keluar.
Jantungku berdegup kencang.
**
Insiden pembunuhan itu adalah rencana yang dirancang oleh Belbet dan Natasha. Belbet adalah penjahat yang dicari di hampir semua negara Eropa, dan dia telah merumuskan rencana ini untuk menghindari penyelidikan yang menyempit. Putrinya secara kebetulan merayu seorang kadet dari Cube, sehingga rencana itu membuahkan hasil.
Operasi yang disebut Return to Life.
Meskipun mahal, ada obat yang bisa membuat seseorang mati suri untuk sementara waktu. Sebagai seorang dokter yang menjadi bagian dari Cube, Natasha bisa dengan mudah mendapatkannya.
Semua yang terjadi setelahnya seharusnya sederhana.
Belbet akan meminum obat setelah menerima cedera palsu dengan bantuan seorang penyihir penipu, dan menyemprot tempat kejadian perkara dengan kantung darah. Petugas medis darurat tidak akan bisa membedakan mati suri dengan kematian, dan Belbet telah menyuap polisi Paris.
Selanjutnya, selama perjalanan ambulans, Belbet akan menukar dirinya dengan mayat seorang pria yang terlihat mirip dan memiliki tubuh yang sama.
Setelah itu, para kadet Cube akan mengurus kesaksian. Para kadet Cube membawa salah satu tingkat kepercayaan terbesar di planet ini.
Pegawai pemerintah yang disuapnya kemudian akan memastikan bahwa dia secara resmi telah mati, dan Belbet yang asli akan terlahir kembali dengan nama baru.
Semua ini adalah sesuatu yang akan diketahui Kim Suho di masa depan.
Tapi sekarang, saya telah menghancurkan sebagian cerita yang berhubungan dengan Belbet. Belbet ditangkap saat dia masih dalam keadaan mati suri. Ketika dia bangun, dia akan menemukan dirinya di penjara.
[Belbet, orang yang Anda minta untuk ditemukan telah ditangkap oleh polisi Prancis dan saat ini sedang dibawa ke cabang Asosiasi Pahlawan setempat.]
[Selamat! Karena Anda adalah pelanggan pertama kami, pertanyaan ini dijawab secara gratis.]
Saat itu, waktu menunjukkan pukul 9 pagi.
Sambil berjongkok di tanah, saya menjawab korban Belbet, yang bertanya tentang dia di Truth Agency.
"... Apa kau Sherlock?"
Pada saat itu, sebuah suara terdengar.
Ternyata Yoo Yeonha. Aku tersenyum tanpa menjawabnya.
Sebenarnya, apa yang kukatakan tadi malam adalah kesimpulan yang sangat amatir. Namun karena situasi yang tidak terduga, tidak ada yang memikirkan secara mendalam apa yang saya katakan.
Namun secara mengejutkan dan mungkin berkat keberuntungan, penyelidikan mengungkapkan bahwa apa yang saya katakan sebagian besar benar.
"Insiden dengan Yun Hyun dan sekarang ini. Sebaiknya kau membuka agen detektif."
"Penembak jitu memiliki mata yang bagus."
"Itu benar, tapi bagaimana kau bisa mengenalinya? Apa kau hafal wajah-wajah buronan penjahat?"
Aku tersentak. Seperti yang diharapkan dari Yoo Yeonha, dia dengan tajam menunjukkan salah satu kekurangan dalam tindakanku.
"Aku minta maaf. Itu adalah masalah pribadi."[1]
Hanya itu yang bisa kukatakan padanya.
"Ada apa dengan ucapan yang tiba-tiba sopan..."
Yoo Yeonha membalas dengan blak-blakan, lalu membuat ekspresi penuh arti. 'Masalah keluarga, masalah keluarga...' Dia sepertinya mengembara ke dunia imajinasinya sendiri. Pada titik ini, saya bahkan tidak penasaran kesalahpahaman apa yang dia buat.
Tapi berbicara tentang urusan keluarga, saya tiba-tiba menjadi penasaran dengan keluarga saya sendiri.
Lebih tepatnya, tentang keluarga Kim Chundong. Yang saya tahu dari membaca catatan resminya adalah bahwa dia berasal dari panti asuhan.
Mungkin ada baiknya saya mencari tahu setelah saya sampai di rumah.
1. Kata "masalah pribadi" juga bisa berarti masalah keluarga.