The Player Who Can't Level Up (Terjemah Indo)
Oh Tae-Shik dan Oh Tae-Gu (5)
"Kalian berdua yang membangun kastil ini," Oh Tae-Shik terus tersenyum. "Dan menciptakan Pandemonium untuk mengumpulkan semua spesies yang berkeliaran di Gehenna tanpa tujuan."
Lou tetap diam.
"Aku mengerti." Tidak seperti Lou, El mengangguk mengerti.
Lou dan El sudah menduga bahwa mereka ada hubungannya dengan Pandemonium sejak awal.
"Tapi aku tidak pernah menyangka kalau kita adalah penguasa tempat ini," gumam Lou. Ia menatap El, yang menatapnya dalam diam.
'Jadi kita...', kata Lou pada El secara telepati.
'... membangunnya bersama-sama?" El menyelesaikan pemikiran Lou.
Sebelum mereka bertemu Gi-Gyu, mereka bagaikan minyak dan air. Mereka dulunya adalah pemimpin faksi yang berlawanan, tidak mau berkompromi. Oleh karena itu, sulit untuk mempercayai bahwa mereka telah membangun Pandemonium bersama-sama.
"Saya bisa mengerti mengapa kalian sulit mempercayai hal ini," kata Oh Tae-Gu kepada Lou dan El. Menoleh ke arah Yoo Suk-Woo, ia bertanya, "Guild Master Yoo Suk-Woo, bisakah Anda memberi kami privasi?"
"Tentu saja, Presiden," jawab Suk-Woo. Tampaknya keduanya masih menggunakan gelar Bumi mereka.
Hanya Lou, El, dan Oh Tae-Gu yang ada di aula yang luas itu.
"Tidak banyak waktu, jadi bisakah saya langsung ke intinya saja?" Ketika Oh Tae-Gu menyarankan, Lou dan El mengangguk. "Aku yakin kalian tidak ingat, tapi kalian berdua pernah berada di Gehenna. Kalian membangun Pandemonium dan mengumpulkan semua spesies yang masih hidup untuk membantu mereka tinggal di sini."
Oh Tae-Gu menelan ludah dan melanjutkan, "Itu terjadi saat kalian jatuh ke dalam Kekacauan..."
Baik Lou maupun El tidak berbicara. Mereka tampak bingung dan merenung.
"Lihatlah di belakangku." Oh Tae-Gu menoleh ke belakang dan menunjuk ke arah dua singgasana. Meskipun dia adalah penguasa tempat ini, dia tidak duduk di salah satu dari dua singgasana itu. Sebaliknya, dia berdiri di tengah aula.
"Silakan duduk. Bagaimanapun juga, kedua singgasana itu adalah milikmu." Oh Tae-Gu menyingkir. "Anda mungkin akan mengingat sesuatu jika Anda duduk di sana."
Keheningan menyelimuti aula itu. Kemudian, El mulai berjalan menuju salah satu singgasana. Berdiri di depan salah satunya, ia menoleh ke arah Lou. Dia mendecakkan lidahnya. "Ck."
Meskipun Lou tidak terlihat senang, dia juga berjalan menuju singgasana. Jelas sekali, Oh Tae-Gu tidak berbohong.
'Ini sudah diduga,' pikir Lou. Mereka tidak menyangka bahwa mereka akan menjadi penguasa Pandemonium. Namun, mereka tahu bahwa mereka telah kehilangan beberapa kenangan di dalam perut Chaos. Untuk memulihkannya, Lou tahu bahwa hal ini perlu dilakukan.
"Saya kira kita lebih baik duduk," kata Lou. Dia dan El berdiri di depan singgasana yang mereka anggap sebagai milik mereka.
"Jangan khawatirkan hal lain saat ini. Ini tidak akan memakan waktu lama." Oh Tae-Gu meyakinkan mereka.
Dalam diam, Lou dan El duduk.
***
"Kerja bagus, Fenrir." Gi-Gyu menepuk-nepuk Fenrir, yang kembali mengecil.
"Guk!" Fenrir menggeram senang, tapi terlihat jelas ia kelelahan. Ia segera berlari ke arah Go Hyung-Chul, yang mengangkatnya.
Mereka saat ini berada di lantai 87. Setelah Tae-Shik terbangun, mereka tidak punya banyak waktu untuk berbicara. Mereka harus terus bergerak untuk mencari tempat yang aman.
Seperti sebelumnya, kelompok itu telah berlari, dan Fenrir harus, sayangnya, menanggung beban lain.
"Ini menyebalkan," gumam Go Hyung-Chul dengan marah, jelas kesal karena Fenrir harus menggendong raksasa itu di punggungnya. Serigala itu belum sepenuhnya pulih, jadi dia jelas sangat menderita.
"Maafkan saya," Oh Tae-Shik meminta maaf kepada Go Hyung-Chul.
Karena tidak bisa berkata kasar, Go Hyung-Chul mendecakkan lidahnya dengan tidak senang dan berjalan ke arah Haures.
Tae-Shik menoleh ke arah Gi-Gyu dan berterima kasih. "Saya sangat menghargai semua ini."
"Kak, tidak perlu berterima kasih padaku." Gi-Gyu menggelengkan kepalanya. "Ini semua salahku karena kau harus mengalami semuanya dan sangat menderita."
Tae-Shik telah membawa keluarga Gi-Gyu dan berlari untuk melindungi mereka dari Ha Song-Su. Dia melakukannya untuk Gi-Gyu, yang dapat memahami kesulitan yang dia alami. Dan ketika Tae-Shik terbangun, dia mengkhawatirkan keluarga Gi-Gyu dan bukan ayahnya sendiri.
Tae-Shik bersikeras, "Jangan berkata seperti itu. Itu semua bukan untukmu, kau tahu."
Gi-Gyu tertawa. "Kita berada di lantai 87. Saya pikir kita relatif aman di sini. Jadi..."
Gi-Gyu melihat sekeliling untuk melihat anggota kelompoknya yang lain sedang beristirahat. Seperti yang diharapkan, mereka tampak lelah.
Gi-Gyu menyarankan, "Haruskah kita bicara sekarang?"
"Tentu." Tae-Shik terdengar seperti telah menunggu saat ini.
"Akhirnya..." Gi-Gyu tidak sabar untuk mendengar apa yang telah terjadi pada Tae-Shik. Mengapa dia menyerang Gi-Gyu? Dari mana Behemoth berasal? Mengapa ia terhubung dengan Tae-Shik?
"Dan... kapan terakhir kali dia melihat ibu dan adik saya?" Gi-Gyu sangat ingin tahu tentang keluarganya.
Tae-Shik menyarankan, "Bagaimana kalau kita duduk?"
Gi-Gyu segera duduk agak jauh dari anggota lainnya. Go Hyung-Chul, yang masih menggendong Fenrir, mengedipkan mata ke arah Gi-Gyu. Dia memberi isyarat bahwa dia akan menempatkan penghalang di sekitar Gi-Gyu dan Tae-Shik agar mereka dapat melakukan percakapan pribadi. Gi-Gyu mengangguk tanda terima kasih.
Tae-Shik memulai, "Saat itu ketika Ha Song-Su menyerang kami..."
***
"Mmm..." El mengerang dan membuka matanya. Orang pertama yang dilihatnya adalah Oh Tae-Gu, yang ekspresinya tidak berubah sejak dia duduk. Dia sedang menatapnya dengan tenang.
"Apa dia... Apa Lou belum bangun?" El mengerutkan keningnya seolah-olah ia sedang sakit kepala.
"Benar," jawab Oh Tae-Gu. Nada bicaranya jauh lebih hormat dibandingkan sebelum Lou dan El duduk di singgasana. Oh Tae-Gu bahkan membungkuk untuk menunjukkan rasa hormatnya.
"Baiklah." El tidak terlihat terkejut dengan perubahan sikap Oh Tae-Gu. Ia terlihat nyaman saat membelai pegangan singgasana.
"Dia pasti memiliki lebih banyak kenangan daripada aku. Jadi sepertinya dia akan membutuhkan waktu lebih lama," tambah El.
Oh Tae-Gu tidak menjawab.
"Bagaimana kau bisa tahu semua ini? Maksudku... Apa kau sudah tahu semua ini sejak awal? Bahkan sebelum kau bertemu Guru?"
"Tidak." Oh Tae-Gu menggelengkan kepalanya. "Aku sama seperti kalian berdua. Ingatanku yang hilang kembali padaku saat aku memasuki Gehenna. Saya pikir saya sengaja dikirim ke Gehenna."
"Itu semua adalah bagian dari rencana besar," El setuju. Seseorang telah merencanakan semuanya, termasuk Oh Tae-Gu memasuki Gehenna. Ini semua bisa terjadi karena seseorang di Bumi telah mengetahui segalanya dan telah bergerak sesuai rencana.
El bisa menebak siapa orang itu. Dia mengerang, "Ugh..."
Saat itu, Lou juga terbangun.
"Sialan..." Begitu Lou terbangun, ia mengumpat dan melihat bolak-balik antara El dan Oh Tae-Gu. Lou juga telah menemukan kembali ingatannya yang hilang. Sekarang setelah dia memiliki semua potongan teka-teki, dia bisa memahami banyak hal. Butuh beberapa saat baginya untuk memproses informasi baru tersebut, dan ketika dia berhasil, dia mengumpat, "Bajingan..."
Dari semua hal dari Bumi yang membuat Lou puas, kata-kata umpatan adalah yang terbaik. Lou terus mengumpat sementara El dan Oh Tae-Shik memperhatikan dengan tenang.
"Haa..." Setelah amarahnya mereda, Lou menoleh ke arah El dan bertanya, "Apa kau ingat semuanya?"
Ada kehangatan dan persahabatan dalam suara Lou saat dia berbicara kepada El. Mereka berdua sekarang yakin bahwa Oh Tae-Gu tidak berbohong.
"Kita yang menciptakan tempat ini..." Lou bergumam. Lou dan El telah jatuh ke dalam kekacauan karena Gabriel, dan kemudian mereka membangun Pandemonium untuk melindungi orang-orang yang selamat di Gehenna.
"Ya, kami melakukannya," jawab El lirih.
Lou dan El tidak terjebak di Gehenna sendirian saat itu.
"Masih ada yang lain. Gabriel, Kronos, Raphael..." Lou berkata dengan nada mencela diri sendiri. "Saya akhirnya mengerti mengapa semua ini terjadi."
Lou tidak percaya bagaimana dia bisa melupakan fakta-fakta penting seperti itu. Dia telah berjuang selama ini, tetapi melihat ke belakang, semuanya tampak seperti lelucon.
"Ini konyol." Lou menjadi kesal dan marah karena seseorang telah mempermainkannya. Tiba-tiba, kastil di Pandemonium mulai berguncang. Kastil itu mengenali Lou dan El sebagai tuannya dan bereaksi terhadap emosi Lou yang kuat.
Lou menatap El dan kemudian ke arah Oh Tae-Gu. "Kita tidak punya banyak waktu. Pertama, kita harus menghubungi Kim Gi-Gyu."
Gehenna berada di sebuah fragmen dimensi, yang juga merupakan perut Chaos. Di sini, aliran waktu tidak seimbang. Saat Lou dan El memasuki tempat ini, mereka kehilangan kontak dengan Gi-Gyu dan Eden. Mereka berencana menghubungi Gi-Gyu setelah melarikan diri dari Gehenna bersama Oh Tae-Gu. Namun, Lou bangkit dan mengumumkan, "Perubahan rencana."
Mereka sekarang harus menghubungi Gi-Gyu terlebih dahulu, dan kemudian membuat waktu yang tidak seimbang mengalir di sini.
"Dan kita harus menemukan cara untuk melarikan diri dari tempat ini," tambah El.
***
"Gerbang S-Class muncul di dekat Seoul!"
"Puluhan gerbang, termasuk gerbang A-Class, muncul di Beijing!"
"Sebuah gerbang muncul di dekat New York City!"
Beberapa pemain melaporkan sekaligus. Mereka semua terlihat bingung, tidak menyadari keseriusan situasi.
"Sialan!" kata Sung-Hoon.
Alberto berkata kepadanya, "Sung-Hoon, keadaan di Italia tidak jauh lebih baik."
"Saya harus kembali ke Tiongkok. Orang-orang saya dalam bahaya," Tao Chen menimpali, wajahnya pucat karena khawatir.
Ketiganya tampak kelelahan; lingkaran hitam yang memanjang menandakan bahwa mereka belum tidur selama berhari-hari. Mengingat ketiganya adalah pemain yang kuat dengan stamina yang luar biasa, jelas terlihat betapa mereka harus bekerja keras.
"Sialan..." Sung-Hoon mengumpat lagi.
"Lebih banyak lantai di dalam Tower yang runtuh! Para pemain di dalam mengirimkan sinyal untuk diselamatkan!"
"Kita tidak memiliki cukup pemain untuk mengendalikan situasi ini!"
"Guild pribadi membantu, tapi gerbang baru terlalu kuat!"
Lebih banyak laporan berdatangan. Tidak lama setelah Gi-Gyu memasuki Menara dan Lou dan El memasuki Gehenna, Bumi mengalami banyak perubahan besar. Gerbang yang tak terhitung jumlahnya muncul entah dari mana. Gerbang-gerbang tersebut terbentuk dengan sangat cepat sehingga para pemain dan Eden mengalami kesulitan untuk mengatasinya.
Selain itu, Menara juga runtuh, sehingga para pemain yang masuk ke dalam untuk berburu tersesat dan perlu diselamatkan.
"Kita tidak memiliki cukup tenaga," bisik Sung-Hoon. Masalah ini bukannya tidak mungkin untuk diselesaikan, tetapi dia tidak memiliki cukup orang untuk pekerjaan itu. Setelah Caravan Guild runtuh, tidak butuh waktu lama bagi Asosiasi Pemain Global untuk menyerah kepada Eden. Sayangnya, banyak pemain yang tewas dalam prosesnya.
"Maafkan aku, tapi aku harus pergi," kata Alberto.
"Saya juga. Tidak ada yang bisa dilakukan," tambah Tao Chen. Banyak presiden asosiasi negara dan guild master guild utama hadir di sini, tetapi mereka semua ingin pulang. Itu bisa dimengerti karena tidak ada cara lain, tapi Heo Sung-Hoon menggigit bibirnya dengan frustrasi.
Apa yang harus dia lakukan?
"Baiklah. Silakan kembali ke negara masing-masing dan lakukan yang terbaik," kata Heo Sung-Hoon.
Alberto, Tao Chen, dan para pemimpin lainnya tampak terkejut dengan keputusan Sung-Hoon. Meskipun situasi di mana-mana sangat mengerikan, namun situasi di Korea adalah yang terburuk.
Sung-Hoon berkata untuk meyakinkan semua orang. "Eden... akan melindungi Korea."
Sung-Hoon tidak mengacu pada asosiasi yang baru. Dia berbicara tentang Eden milik Gi-Gyu.
"Pak," kata Heo Sung-Hoon pada gelang yang melingkar di pergelangan tangannya. Itu adalah hadiah dari Pak Tua Hwang.
-Silakan.
Gelang ini adalah alat bagi Sung-Hoon untuk berkomunikasi dengan Eden.