The Sacred Ruins (Terjemah Indo)
Harta Karun Lembu Iblis 30
Chu Feng berkeliaran liar di pegunungan primitif, menghantui rumah-rumah penduduk asli. Proses ini terasa seperti transformasi kualitatif baginya. Dulu, ia adalah seorang pemula yang gugup dalam hal bertarung dan bertempur. Melihat darah saja sudah bisa membuat keringatnya dingin. Lambat laun, ia tumbuh menjadi pembunuh yang tenang, kalem, dan tanpa ekspresi. Ia mampu bertahan hidup di alam liar dan melawan binatang buas yang mengaku sebagai musuhnya.
Latihan Jurus Lembu Iblisnya merupakan upaya yang tak henti-hentinya. Setelah berhari-hari berlatih, ia akhirnya menguasai kesembilan posisi jurus tersebut dan mengklaim telah menguasainya.
Pepohonan rimbun dan hijau di pegunungan. Keberadaan mereka mencerminkan usia tua dan sifat primitif pegunungan ini. Tingginya yang menjulang menutupi langit dan matahari, dan di bawah, di tanah lembek di antara pepohonan rimba yang lebat, Chu Feng bergegas pergi ke kedalaman pegunungan ini. Kali ini, Lembu Kuning tidak mengikutinya. Dia sendirian.
"Garrr..."
Itu siulan burung. Raungannya meraung dan menggelegar bagai embusan guntur. Suaranya bergema dan menggema di telinga Chu Feng. Tiba-tiba, seekor burung pemangsa hitam buru-buru menukik ke bawah, mengepakkan sayapnya untuk menciptakan embusan angin jahat.
Bulu-bulu burung itu berwarna hitam pekat. Panjangnya setidaknya sepuluh meter. Tubuhnya berkilau seperti kilau logam dingin yang menusuk, seolah-olah terbuat dari emas hitam. Ia memiliki sepasang cakar runcing. Cakar itu setajam belati.
Klonk!
Chu Feng menghindari tusukan ke bawah, tetap bersembunyi di balik batu besar. Yang mengejutkannya, cakar tajam burung itu mencengkeram batu besar dan menghancurkannya dengan mudah. Burung itu memiliki kekuatan yang mengerikan.
Ukurannya yang besar memungkinkan burung itu untuk berburu gajah!
Angin kencang berhembus saat ia menukik lagi. Ia tampak sama sekali mengabaikan pepohonan yang menghalangi jalannya. Bulu-bulu hitamnya sekeras baja asli, membelah dahan-dahan saat ia melirik. Daun-daun layu berguguran berjatuhan.
Chu Feng tak kenal takut. Setelah berhari-hari berlatih, ia merasa seperti terlahir kembali. Ia telah menanggalkan jati dirinya yang lama dan mengambil identitas baru. Ia bahkan lebih tenang dan berani setiap kali kembali ke tanah primitif ini.
Area itu telah menjadi ajang pertarungan sengit dalam hampir semenit.
Akhirnya, Chu Feng melompat ke udara, menyambut burung buas itu di udara.
Saat inilah Chu Feng membuktikan dominasinya dengan gaya tinjunya yang kuat. Tinjunya tak terhentikan, menghancurkan segala sesuatu yang menghalanginya. Akhirnya, kedua tinjunya mendarat di dada burung itu dengan dentuman keras.
Bulu-bulu keemasan di dada burung itu tiba-tiba terhempas. Bulu-bulu itu melesat ke langit lalu turun tanpa tujuan, jatuh ke tanah. Burung itu melengking tajam. Suaranya yang menggelegar memekakkan telinga, hampir menembus gendang telinga Chu Feng.
Puff!
Dadanya ambruk lalu pecah. Sebuah lubang menganga muncul saat darah menyembur keluar dari lukanya.
Bangkai raksasa burung itu jatuh ke bumi menuju kematiannya. Ia jatuh di tanah yang becek, menggetarkan bumi di sekitarnya. Pepohonan di sekitarnya bergetar hebat saat batu-batu besar berguling menuruni bukit akibat benturan.
Chu Feng bermandikan darah burung tak bernyawa itu. Ia berdiri diam di sana, dengan tenang menyaksikan semua ini terjadi.
Kemudian, ia mengambil potongan-potongan daging burung itu lalu bergegas pergi ke kejauhan.
"Biarkan aku mencicipi kualitas daging burung hari ini."
Di rumah, ia membersihkan dan merapikan daging dengan belati hitamnya. Daging itu kemudian direbus, ditumis, dan digoreng menjadi berbagai hidangan.
"Sungguh nikmat!" seru Chu Feng terkesima. Yang terpenting, daging binatang buas juga terbukti menjadi sumber kekuatan dan tenaga yang luar biasa. Mereka dapat memenuhi kebutuhan tubuh Chu Feng sekaligus memberinya kekuatan saat berlatih tinju.
"Moo!"
Daging itu tampaknya juga menjadi suguhan yang cukup memuaskan bagi Sapi Kuning. Perutnya telah kembung karena daging yang dikonsumsinya. Lingkar pinggangnya membesar secara signifikan setelah berhari-hari menyantap hidangan karnivora yang lezat.
"Aku telah memperlakukanmu dengan baik, jadi saat kau sendirian di rumah, berjanjilah padaku bahwa kau akan berperilaku baik," kata Chu Feng kepada Sapi Kuning setelah makan sampai kenyang, "Aku harus pergi dan berbagi daging ini dengan Kakek Zhao, jadi aku akan menugaskanmu untuk mengurus rumah ini."
"Moo!" Sapi Kuning setuju.
Selama beberapa hari terakhir, Paman Liu dari toko barang bekas dan Kakek Zhao dari bengkel persenjataan masing-masing telah menerima pasokan daging binatang buas yang melimpah. Kualitas dagingnya yang tak tertandingi membuat mereka berdua bersorak memuji. "Rasanya sungguh luar biasa!" Mereka bertepuk tangan takjub.
Namun, tak diragukan lagi, Chu Feng tak berani mengakui bahwa ini memang daging binatang buas yang dibunuh secara brutal, yang dulunya adalah raja yang menghantui pegunungan di dekatnya.
Langit pun berubah gelap. Chu Feng dengan riang kembali ke halaman rumahnya sambil melompat-lompat kecil sambil membawa dua kantong daging matang lainnya. Alam bawah sadarnya membawanya ke parterre tempat benih-benih itu tumbuh. Ia memeriksa tempat itu hampir dua kali sehari.
Sayangnya, tak ada tunas yang terlihat.
Lembu Kuning melihat Chu Feng menatapnya lagi, merasa agak gelisah. Ia selalu curiga bahwa Chu Feng sedang merencanakan sesuatu yang jahat. Matanya melotot ragu dan sinis, lalu bergegas kembali ke kamarnya, membanting pintu di belakangnya. "Apa kau benar-benar berpikir aku harus menggunakan kotoranmu untuk menyuburkan tanamanku? Mungkin selain kotoran naga, tidak ada binatang lain yang kotorannya tidak bisa kutemukan, kumpulkan, dan manfaatkan untuk kepentingan pertanianku. Seandainya aku tidak takut menggunakan kotoran hewan yang berpotensi mencemari Tsi Wang Mu dan Peri Langit Kesembilan, aku pasti sudah bertindak sejak lama!" kata Chu Feng, lalu tertawa terbahak-bahak.
"Moo!"
Seluruh rumah bergetar karena auman marah Sapi Kuning.
Chu Feng mengabaikan keberatannya, berbalik dan melangkah ke jalan yang sepi.
Ketika ia kembali, hari sudah larut malam. Bulan bersinar, tetapi bintang-bintang jarang terlihat. Paman Liu dan Kakek Zhao menjamunya untuk makan malam dengan beberapa tegukan.
Rumah Chu Feng hanya berjarak beberapa langkah ketika pikirannya yang agak mengantuk tiba-tiba terbangun oleh sebuah bola cahaya keemasan yang melayang di kejauhan. Jelas, itu adalah tubuh emas Sapi Kuning. Mengintai dan menyelinap seperti hantu, anak sapi itu keluar dari halaman dengan sembunyi-sembunyi.
Ia bergerak dan bertingkah seperti pencuri. Ia berhenti, melihat ke kiri dan ke kanan, sebelum pergi ke perkebunan anggrek sekilas.
Chu Feng tetap bersembunyi di sudut jalan yang gelap. Ia cukup terkejut dengan tindakan diam-diam anak sapi itu. "Apa sebenarnya yang disembunyikan orang ini dariku?"
Rasa ingin tahu mendorongnya untuk bertindak. Ia mengatur napas dan tubuhnya seperti yang diajarkan Sapi Kuning untuk mencegah aktivitas qi keluar dari tubuhnya. Kemudian, dengan cara yang sama sembunyi-sembunyinya, ia mengikuti Sapi Kuning.
Seperti yang diduga, Sapi Kuning memiliki beberapa tatapan yang cukup berbahaya. Ia sangat berhati-hati. Ia melihat sekeliling untuk memeriksa sekelilingnya secara berkala. Terkadang, ia tiba-tiba menoleh untuk memeriksa keenam kakinya, seolah-olah takut seseorang telah mengikuti jejaknya.
"Ada sesuatu yang aneh terjadi di sini!" gumam Chu Feng. Kecurigaannya semakin terbukti. Ia tahu bahwa Sapi Kuning pasti sedang melakukan sesuatu yang rahasia, sesuatu yang rahasia, dan sesuatu yang sangat licik. Kalau tidak, mengapa ia begitu berhati-hati?
Tak diragukan lagi, ia takut Chu Feng mungkin sedang membuntutinya.
Chu Feng harus memperlambat langkahnya saat mencoba memperlebar jarak di antara mereka. Ia tahu bahwa Sapi Kuning memiliki naluri bawaan yang sangat tajam. Jika jarak mereka terlalu dekat, ia akan segera ditemukan oleh anak sapi itu.
Baru-baru ini, setelah menguasai gaya tinju sepenuhnya, naluri yang tajam juga berkembang sebagai bagian dari indranya. Bahkan jika seekor binatang buas berada jauh atau tak terlihat, ia masih bisa merasakan keberadaan dan gerakannya sebelumnya.
Ini terasa lebih seperti reaksi naluriah yang selalu melekat pada manusia!
Setelah menambah jarak mereka hingga cukup jauh, Chu Feng memastikan bahwa Sapi Kuning sama sekali tidak akan menyadari keterlibatannya yang tidak diinginkan dalam urusan rahasianya. Ia melangkah dengan langkah yang stabil pada jarak ini, dengan tenang membuntutinya. Ia hanya samar-samar melihat bola emas redup berjalan di depannya.
Akhirnya, Lembu Kuning berhenti di suatu tempat acak di perkebunan anggrek. Bola itu tiba-tiba menoleh lagi, memastikan apakah ada yang mengikutinya atau tidak.
"Dasar bajingan yang terlalu bijaksana!" Chu Feng mengutuk dalam hati, "Dan apa yang membuatnya begitu bijaksana?" Ia bergegas bersembunyi di balik batang pohon tua, tak bergerak.
Beberapa saat kemudian, Chu Feng menyadari bahwa Lembu Kuning sedang menggali lubang di sana, lalu tampak seperti menyembunyikan sesuatu di lubang yang menganga itu.
"Apa bajingan ini menyembunyikan sesuatu dan tidak memberitahuku? Dasar brengsek..." Chu Feng menggertakkan giginya karena marah dan benci, tetapi ia tetap tenang, diam-diam dan sabar menunggu di balik pohon hingga anak sapi itu meninggalkan tempat itu.
Lembu Kuning tampak cukup puas. Entah apa yang disembunyikannya di bawah sana, tetapi tindakan itu tampaknya sangat menyenangkannya. Ia dengan riang memulai perjalanan pulangnya sambil bersenandung riang.
"Bajingan! Kau TIDAK menyembunyikan apa pun dariku! Aku akan mengambil semua yang kau sembunyikan di sana dan membuatmu tak menemukan tempat untuk menangis. Aku akan menghajarmu habis-habisan!"
Chu Feng dalam hati merencanakan rencana balas dendam, tersenyum puas pada kepintarannya sendiri.
Bisa dibayangkan suatu hari, ketika Lembu Kuning kembali untuk mengambil kembali apa yang telah dikuburnya, ia akan mendapati bahwa tempat itu telah menjadi gersang seperti telapak kakinya. Tentu saja, ini akan membuatnya mengamuk, dan Chu Feng hanya perlu berpura-pura menjadi penonton yang polos saat anak sapi itu melompat-lompat liar.
"Hahaha!" Semakin ia membayangkan pemandangan itu, semakin ia merasa geli. Ia menunggu hingga Sapi Kuning benar-benar menghilang di kejauhan. Perlahan ia keluar dari persembunyiannya, bersiap untuk menggali harta karun itu.
Ia bisa yakin bahwa bagi seseorang yang selihai Sapi Kuning, hal-hal yang mereka hargai kemungkinan besar sangat berharga.
"Apakah ia berhasil menemukan sesuatu di belakangku saat kita pergi ke gunung purba beberapa hari yang lalu? Mengapa ia tidak memberitahuku?" tanya Chu Feng.
Tiba-tiba, ia mendengar suara dari kejauhan. Meskipun suaranya relatif jauh, pendengarannya yang luar biasa telah membuatnya menyadari keributan yang terjadi di dekatnya.
Hari sudah larut malam, jadi siapa yang masih akan datang ke kebun anggrek? Menyadari fakta ini, ia menjadi semakin waspada.
Ia mundur kembali ke pohon tua dan menenangkan dirinya sekali lagi. Ia mengencangkan ototnya untuk menutup semua aktivitas qi di tubuhnya. Kegelapan malam menjadi kamuflasenya, memungkinkannya untuk menyatu dengan pemandangan di sekitarnya.
Di udara, seekor kelelawar raksasa muncul, lalu perlahan turun di atas perkebunan anggrek.
Chu Feng terkejut!
Lalu, ia mengerutkan kening. Ia menyadari itu bukan kelelawar, melainkan seorang pria yang memiliki fitur yang membuatnya tampak seperti kelelawar raksasa. Kelelawar itu mengepakkan sayapnya yang tak berbulu, turun perlahan dan tanpa suara.
Pada saat yang sama, ada juga seorang wanita tepat di bawahnya. Ia bergerak seperti embusan angin, tiba di tempat itu hampir bersamaan dengan kemunculan batman di udara.
Batman itu memiliki wajah yang baik hati. Wajahnya juga cantik. Ia mendarat di tempat Yellow Ox menyembunyikan harta karunnya.
Wanita itu, sebagai perbandingan, tampak agak polos dan biasa saja. Ia tidak tampak secantik pria itu, tetapi riasannya cukup tebal. Bibirnya yang merah menyala tampak secerah matahari terbit, dan matanya yang berasap tampak hitam seperti awan nimbus. Di tengah kegelapan malam, ia mengenakan gaun putih yang mencolok, membuatnya semakin tampak canggung.
"Makhluk apa yang baru saja lewat itu? Samar-samar, aku tahu itu lembu emas, tapi bagaimana dia bisa sampai di sini?"
Keduanya berdiri di sana dan berbisik satu sama lain.
"Aku melihatnya menuju ke arah Desa Qingyang."
"Oh, jadi dia pergi ke kota yang sama dengan tempat tinggal target kita, Chu Feng?"
Di kejauhan, Chu Feng bisa mendengar dengan jelas isi bisikan mereka. Hatinya langsung menciut. Mengapa mereka berdua datang untuknya? Apa yang mereka inginkan?
"Aku tidak percaya kau memintaku ikut denganmu hanya untuk orang biasa, tapi apa pun yang terjadi, aku akan membunuhnya malam ini!" kata pria itu. Wajahnya berubah dingin. Niat membunuh terpatri di wajahnya.
"Makhluk emas itu telah menggali lubang, dan sepertinya menyembunyikan sesuatu di sekitar sini. Bagaimana kalau kita memeriksanya. Mungkin hari ini adalah hari keberuntungan kita, dan siapa tahu harta apa yang akan kita temukan!" Wanita itu menyisir rambutnya dengan jari, tersenyum menawan. Ia tampaknya menganggap tugas membunuh Chu Feng sebagai hal sepele, jadi wajar saja jika ia lebih tertarik mencari tahu harta apa yang terkubur di tanah. Dengan anggun dan hati-hati, ia berjongkok.
Ia tampak seperti seseorang yang terobsesi dengan kerapian dan kebersihan, tetapi saat ini, semua jarinya basah kuyup oleh lumpur basah.
"Mari kita bagi rata jika kita menemukan sesuatu yang bagus," kata pria itu.
Chu Feng dengan tenang memperhatikan dalam kegelapan. Ia tidak memilih untuk turun tangan dan menghalangi upaya mereka. Kesempatan baginya untuk campur tangan belum tiba. Sebagai musuh bersama mereka, ia tahu bahwa akan ada waktu yang lebih baik baginya untuk memulai serangan.
Suara gesekan terdengar saat wanita itu menggali tanah. Sepasang matanya yang cerah mengkhianati ekspektasi tinggi yang dimilikinya. Jelas, ia melihat peluang ini sebagai prospek keuntungan mudah.
Chu Feng mengerutkan kening atas keputusannya untuk menahan diri sejenak, tetapi setelah pertimbangan yang cermat, ia menjadi kurang khawatir. Ia tahu bahwa barang-barang Yellow Ox tetap tidak akan hilang bahkan jika ia bertindak nanti. Hal-hal yang membutuhkan perencanaan matang dan waktu yang tepat lebih baik dilakukan nanti daripada lebih cepat.
"Ah..."
Wanita itu menjerit nyaring. Suaranya sangat menusuk di bawah naungan malam yang gelap.
Ia mengayunkan dan mengayunkan tangannya seperti orang gila yang baru saja terbangun dari mimpi buruk, lalu ia dengan putus asa menggosok-gosokkan tangannya ke batman, tampak begitu panik dan mengigau.
"Apa yang kau lakukan!" Jelas, batman itu telah melihat apa yang telah digali wanita itu. Ia meledak dalam amarah yang meluap hampir seketika. Ia dengan cepat mundur. Ia tampak begitu jijik hingga ia tiba-tiba muntah-muntah dan muntah-muntah yang menyakitkan.
"Kotoran sapi! Hanya ada kotoran di sana!"
Wanita itu meratap dengan lengkingan tajam. Ia mengayunkan lengan dan tangannya dengan panik seolah-olah telah dihipnotis oleh roh jahat. Ia menggosok tangannya dengan dedaunan dan potongan batang pohon. Akhirnya, ia menyerah dan mulai muntah juga.
Di kejauhan, Chu Feng tercengang.
Saat itu, otaknya bekerja cepat, mencoba memahami semua ini.
Butuh beberapa saat sebelum ia akhirnya bisa memahami implikasinya. "Bajingan... nyaris saja!"
"Sapi Kuning! Kau benar-benar penuh kotoran!" Chu Feng mengumpat dalam hati.
Bayangan bahwa ia mungkin telah menjadi korban justru membuatnya berkeringat dingin. Betapa mengerikannya pemandangan itu!
Chu Feng menyeka keringat dinginnya lagi. Entah berapa kali ia diam-diam mengutuk Sapi Kuning dalam hatinya. Ia juga bingung. Untuk apa Sapi Kuning melakukan tindakan rahasia seperti itu agar kentutnya tidak terlihat orang lain? Sapi itu bisa saja buang air besar di halamannya, dan itu bahkan akan menguntungkan kedua belah pihak.
Intinya, berbuat nakal terasa seperti kebiasaan bagi Sapi Kuning! Ia memang bajingan!
Namun akhirnya, ia tersadar. Seringnya ia menyebut-nyebut kotoran sapi selama beberapa minggu terakhir mungkin