Legend of The Northern Blade (Terjemah Indonesia)
Langit di Atas Langit (4)
Mata Seo Mu-Sang memerah, seakan-akan dia akan menangis tersedu-sedu.
"Gyung-Chun, Won-Sang..."
Dia telah menjadi sangat dekat dengan rekan-rekan tentara bayarannya selama beberapa tahun terakhir di Benteng Angkatan Darat Utara. Lebih dari siapa pun, Yoo Gyung-Chun dan Im Won-Sang sangat ingin pulang ke Central Plains.
Namun, mereka berdua sekarang terbaring di genangan darah mereka sendiri, setelah tewas di tangan Serigala Abu-Abu Tae Mu-Kang. Dari bekas-bekas pertempuran, Seo Mu-Sang dapat melihat bahwa mereka berdua telah bertempur sampai akhir meskipun mereka tidak memiliki kesempatan untuk menang.
"Kenapa kau tidak lari? Dasar bodoh..."
Air mata mengalir di pipi Seo Mu-Sang. Mata kedua tentara bayaran yang telah mati itu terbuka lebar dan tangan mereka mengepal, seolah-olah mereka tidak percaya bahwa mereka sedang sekarat.
Tiba-tiba, dia mendengar derap langkah kaki seseorang di belakangnya. Dia menghunus pedangnya secepat kilat dan berputar, hanya untuk melihat Jang Pae-San berjalan keluar dari hutan.
"Kapten?"
"Apa itu kau, Wakil Kapten?"
Seo Mu-Sang dan Jang Pae-San menghela nafas lega. Yakin bahwa setidaknya salah satu anak buahnya masih hidup, Jane Pae-San menjatuhkan diri di atas pantatnya di depan Seo Mu-Sang.
Namun, Seo Mu-Sang tidak senang melihat Jang Pae-San masih hidup, tidak terluka, dan santai sementara Yoo Gyung-Chun dan Im Won-Sang tergeletak di depannya.
Dengan kesal, ia bertanya, "Kapten, bisa jelaskan apa yang terjadi?"
"Bukankah sudah jelas? Kami disergap oleh sekelompok orang yang mirip serigala."
"Maksud saya adalah, mengapa hanya Anda yang berhasil lolos? Anggota kelompokmu sudah mati..."
"Apa-apaan ini? Wakil Kapten, apa kau bilang kau lebih suka aku mati bersama orang-orang ini?" Jang Pae-San menjawab dengan marah. Rekan satu timnya, Yoo Gyung-Chun dan Im Won-Sang, telah diserang ketika dia sedang buang air kecil. Mereka telah melawan dengan menggunakan Pedang Gelombang Darah yang baru saja mereka pelajari, namun tetap saja tidak sebanding dengan Serigala Kelabu Kekacauan.
Karena takut ketahuan, Jang Pae-San menyembunyikan diri. Nyawanya sendiri jauh lebih penting daripada nyawa bawahannya.
Sudah cukup jika aku membalas dendam pada mereka berdua di masa depan. Tapi untuk membalas dendam, aku harus bertahan hidup.
Begitu saja, Jang Pae-San tetap di tempatnya sampai Seo Mu-Sang tiba. Tidak seperti Seo Mu-Sang, dia jelas tidak berpikir ada sesuatu yang tidak terhormat tentang perilakunya.
"Mereka percaya padamu. Mereka berdua rela menyerahkan nyawa mereka atas perintahmu. Bukankah setidaknya kau harus menunjukkan kepada mereka bahwa kau layak dihormati!?"
"Diam! Apa hubungannya rasa hormat mereka denganku? Ahh, sial! Aku bisa membalas dendam pada mereka, kan?"
Mata Seo Mu-Sang membara dengan amarah. Meskipun dia sudah tahu bahwa Jang Pae-San adalah orang yang menjijikkan, dia tidak menyangka dia akan menjadi sehina ini.
"Dasar sampah busuk."
"Apa-apaan itu, bajingan!?"
Jang Pae-San sangat marah, tapi Seo Mu-Sang tidak ingin membuang waktu untuk berdebat dengannya. Dalam waktu yang dibutuhkan untuk bertengkar dengan si brengsek itu, dia bisa menyelamatkan orang lain. Bahkan jika dia tidak bisa menyelamatkan siapa pun, setidaknya dia bisa membunuh penyerang mereka.
Dengan pemikiran tersebut, Seo Mu-Sang mulai berjalan kembali ke Benteng Angkatan Darat Utara.
Di belakangnya, Jang Pae-San berteriak, "Oi! Bajingan! Jika kamu pergi ke arah sana, kamu pasti akan mati! Kamu harusnya lari ke arah yang berlawanan! Dasar bodoh, apa kau tidak tahu kalau semuanya akan berakhir setelah kau mati? Hei!"
Namun, Seo Mu-Sang sama sekali tidak menghiraukannya dan terus berjalan.
Ketika Seo Mu-Sang menghilang di kejauhan, Jang Pae-San bergumam dalam hati, "Bajingan sialan itu! Selalu berpura-pura menjadi orang yang terhormat. Kurasa dia adalah tipe orang yang berpikir bahwa mati dengan kehormatan lebih baik daripada hidup. Ahh, dia bisa melakukan apapun yang dia inginkan, saya tidak peduli. Aku akan bertahan sampai akhir dan menikmati kehidupan yang nyaman. Begitulah cara saya hidup. Brengsek!"
Jang Pae-San memelototi dengan tajam ke arah Benteng Angkatan Darat Utara.
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
Seo-Moon Hye-Ryung mendorong Teknik Peningkatan Mental Surgawi hingga ke batasnya, putus asa untuk menemukan solusi untuk kesulitan mereka saat ini.
Dam Soo-Cheon dan Shim Won-Ui dihancurkan tanpa ampun oleh Tae Mu-Kang.
Dia tidak pernah membayangkan bahwa semuanya akan berakhir seperti ini, bahkan dalam mimpinya yang paling liar sekalipun. Kekuatan konyol Tae Mu-Kang melanggar aturan!
Saya tidak bisa membiarkan hal ini terus berlanjut, atau Tuan Dam dan Tuan Shim akan mati.
Seo-Moon Hye-Ryung percaya bahwa kecerdasan alamiahnya adalah yang kedua setelah kakeknya, dan dengan tambahan Teknik Peningkatan Mental Surgawi, tidak ada orang lain yang dapat mengunggulinya dalam hal analisis dan pengambilan keputusan.
Jika ada sesuatu yang dia pelajari dari kakeknya, itu adalah bahwa terkadang, Anda harus berkorban untuk mendapatkan hasil yang terbaik.
Dam Soo-Cheon adalah orang yang akan berdiri di puncak dunia. Legenda hidupnya haruslah sempurna, jadi saya tidak bisa membiarkan ada noda pada rekor pertarungannya yang sempurna. Dia tidak boleh gagal atau melakukan kesalahan.
Seo-Moon Hye-Ryung melirik ke arah Jin Mu-Won.
Sangat disayangkan. Jin Mu-Won adalah alat yang sangat berharga - dan mudah dieksploitasi.
Sebagai penerus Angkatan Darat Utara, ia memiliki potensi untuk menggalang para pejuang muda gangho. Namun, dibandingkan dengan Dam Soo-Cheon, dia tidak ada apa-apanya.
Jika saya harus memilih di antara keduanya, saya pasti akan memilih Dam Soo-Cheon.
Pikiran yang tak terhitung jumlahnya melintas di kepalanya, tetapi dia dengan cepat menyaring dan memilah-milah setiap kemungkinan.
Ada sekitar tiga atau empat cara untuk menyelesaikan situasi tersebut. Di antaranya, ia memilih salah satu cara yang memiliki kemungkinan keberhasilan tertinggi.
Sayang sekali mengorbankan bidak ini, tapi...
Di masa depan yang dia bayangkan, tidak akan ada Jin Mu-Won. Dia sudah mengatur ulang rencananya untuk memperhitungkan kematiannya.
Seo-Moon Hye-Ryung menatap Jin Mu-Won dan menundukkan kepalanya, berkata, "Maafkan aku, tapi kurasa kita tidak akan bisa terus bekerja sama untuk mencapai impian kita."
"Apakah itu yang telah Anda putuskan?"
"Aku benar-benar minta maaf, tapi kejadian di gangho jarang sekali berjalan sesuai rencana."
Meskipun Seo-Moon Hye-Ryung terus meminta maaf kepada Jin Mu-Won, tidak ada penyesalan di wajahnya.
Dia adalah seorang ahli taktik yang terlahir sebagai seorang yang tidak berperasaan dan penuh perhitungan. Dia tidak akan membiarkan emosinya menghalangi keputusannya. Ck ck.
Jin Mu-Won tersenyum. Dia tidak terkejut sedikit pun dengan keputusan Seo-Moon Hye-Ryung.
Saya sudah menduga bahwa semuanya akan berakhir seperti ini.
Garis keturunan adalah hal yang sangat menakutkan. Sifat dan bahkan kepribadian orang tua diwarisi oleh anak-anak mereka. Seo-Moon Hye-Ryung mungkin tidak menyadari hal ini, tapi dia jelas-jelas merupakan keturunan dari orang tua.
Seo-Moon Hwa adalah orang yang merencanakan kejatuhan Angkatan Darat Utara. Mengetahui hal ini, bagaimana mungkin aku bisa mempercayai wanita ini? Aku tidak sebodoh itu.
Dengan suara pelan, Seo-Moon Hye-Ryung memerintahkan para pengawal, "Tolong tunggu sebentar lagi."
Dia kemudian melangkah menuju Dam Soo-Cheon dengan langkah kaki yang sangat ringan, seperti peri di medan perang.
Jin Mu-Won, yang mengamatinya, terkejut saat menyadari apa yang sedang dilakukannya.
"Ini...?"
Setiap kali Seo-Moon Hye-Ryung melangkah, sebuah jejak kaki yang dalam akan muncul di tanah. Setelah itu, pemandangan akan sedikit berubah.
Kabut mulai menumpuk, dan awan gelap menutupi langit. Petir menyambar, guntur bergemuruh, dan hujan mulai turun.
"Apakah itu... sebuah formasi?"
Formasi adalah sesuatu yang hanya bisa digunakan oleh beberapa orang jenius yang memahami hukum alam. Itu karena untuk membuat sebuah formasi, seseorang harus menggunakan medan dan lingkungan sekitar mereka sebagai media, tetapi tidak ada dua tempat yang persis sama.
Meskipun begitu, satu hal yang pasti. Menyiapkan formasi membutuhkan upaya yang besar dan konsentrasi yang luar biasa.
Namun, saat ini, ia melihat seseorang yang menciptakan formasi hanya dengan berjalan kaki.
Bukan sembarang formasi acak juga, tapi "Jejak Kaki Harimau Pemakan Surga (虎形包天步) dari Klan Seo-Moon". [1]
Formasi ini dinamai berdasarkan jejak kaki dalam yang ditinggalkannya di tanah dan awan gelap yang akan berkumpul saat diaktifkan, seperti harimau yang menginjak yang menelan langit yang cerah.
Saat ini, hanya ada satu orang di dunia yang dapat membuat formasi "Jejak Kaki Harimau Pemakan Surga" secara lengkap.
Seo-Moon Hwa.
Ketika ditanya tentang formasi tersebut, Seo-Moon Hwa mengatakan, "Meskipun formasi ini diselesaikan hanya dengan tiga puluh langkah, namun formasi ini dapat mencegah langit untuk keluar."
Tidak seperti Seo-Moon Hwa, Seo-Moon Hye-Ryung masih belum bisa menyelesaikan formasi dalam tiga puluh langkah, dan tidak bisa sepenuhnya melepaskan kemampuan jebakan surganya.
Namun, ia masih bisa menggunakannya untuk membuat musuhnya bingung, mengalihkan perhatian dan menunda mereka. Dia tahu bahwa dorongan kecil ini adalah semua yang diperlukan untuk Dam Soo-Cheon dan Shim Won-Ui untuk melarikan diri dari bahaya.
Saat Tae Mu-Kang melihat sekelilingnya, kebingungan, Seo-Moon Hye-Ryung berlari menghampiri Dam Soo-Cheon dan membantunya berdiri.
"Tuan Dam!"
"Nona Seo-Moon!"
"Kita harus keluar dari sini sekarang juga."
"Saya tidak bisa melakukan itu." Dam Soo-Cheon menggelengkan kepalanya yang berlumuran darah dengan tegas. Meskipun dia telah dihajar sampai babak belur karena gangguan dari Energi Penetrasi Tae Mu-Kang, semangat juangnya tidak berkurang.
Ada satu hal yang saya pelajari tentang sifat manusia... Jika manusia melakukan sesuatu sekali, mereka akan melakukannya lagi. Itu sebabnya aku tidak akan melarikan diri. Tidak peduli seberapa parah cedera yang saya alami, tidak peduli seberapa besar kerugian yang saya alami... Saya tidak akan mundur.
Dam Soo-Cheon adalah orang yang sangat sombong. Kebanggaannya tidak akan membiarkannya menyerah.
Seo-Moon Hye-Ryung menghela nafas. Saya tahu dia akan mengatakan itu!
"Maafkan aku."
"Apa...?" gumam Dam Soo-Cheon, sebelum tiba-tiba pingsan.
Shim Won-Ui berdiri di belakang Dam Soo-Cheon. Dialah yang telah menusuk titik-titik meridian Dam Soo-Cheon dan membuatnya pingsan.
Dia tidak sama dengan Dam Soo-Cheon.
Seperti Dam Soo-Cheon, dia merasa sangat terhina selama pertempuran itu, tapi dia tahu bahwa jika mereka tidak mundur sekarang, tidak akan ada kesempatan lain. Dia bisa menerima kekalahan jika itu berarti dia akan selamat.
Ia dengan cepat melirik ke arah Jin Mu-Won, yang bersembunyi di belakang Eun Ha-Seol.
"Bagaimana dengan dia?"
"Kami akan meninggalkannya."
"Woah! Itu kejam."
"Kita tidak membutuhkan dia sebagai pion lagi. Mulai sekarang, apakah dia hidup atau mati sepenuhnya tergantung pada keberuntungannya. Kita tidak akan ada hubungannya lagi dengan dia."
Seo-Moon Hye-Ryung sudah melihat ke masa depan, dan tidak ada tempat untuk Jin Mu-Won di masa depan itu. Menurut perhitungannya, dia akan mati di sini, hari ini.
Dibandingkan dengan Jin Mu-Won, ia lebih mengkhawatirkan Eun Ha-Seol.
Ada kemungkinan Eun Ha-Seol adalah murid dari Penyihir Malam Putih. Bagaimanapun juga, pupil matanya berubah menjadi putih saat dia menggunakan seni bela dirinya.
Yang paling penting, jika Eun Ha-Seol benar-benar mewarisi kemampuan Penyihir Malam Putih, maka itu berarti Silent Night diam-diam telah melatih generasi baru dari para prajurit.
Jika aku bisa, aku ingin menangkapnya dan menginterogasinya, tapi aku hanya bisa pasrah untuk saat ini...
Eun Ha-Seol adalah target Tae Mu-Kang. Dia bisa mengetahui hal itu dari reaksi Eun Ha-Seol saat melihat raksasa itu. Karena dia sudah bersusah payah mengejarnya sampai ke sini, tidak mungkin dia akan membiarkannya hidup. Dia sama saja dengan mati.
"Tidak lama lagi monster itu akan keluar dari formasi. Sebelum itu terjadi, kita harus keluar dari sini."
"Kena kau."
Shim Won-Ui membungkuk dan menggendong Dam Soo-Cheon di punggungnya, sementara Seo-Moon Hye-Ryung menggandeng tangan Shim Soo-Ah. Bersama-sama, mereka berlari keluar dari Benteng Angkatan Darat Utara secepat yang bisa dilakukan oleh kaki mereka.
"GRARRRRR!" teriak Tae Mu-Kang, menerobos keluar dari formasi Seo-Moon Hye-Ryung. Niat membunuhnya meningkat sepuluh kali lipat setelah terjebak di dalam formasi begitu lama.
Dengan marah, ia mengalihkan pandangannya ke arah Eun Ha-Seol dan Jin Mu-Won.
Catatan kaki:
[1] Jejak Langkah Harimau Pemakan Surga (虎形包天步): Terjemahan harfiah - Langkah-langkah Pemakan Surga Berbentuk Harimau.
Catatan TL:
Jadi... Shim Soo-Ah selamat. Namun, Penulis-nim benar-benar melupakan keberadaannya sejak saat itu. Mungkin itulah alasan lain mengapa dia dibunuh di manhwa, selain karena Artist-nim sengaja melakukannya untuk membuat dampak. Sekarang bacalah FAKE Chapter 41 karena aku benar-benar ingin dia MATI.