Max Level Newbie (Terjemah Indo)
Max Level Newbie Chapter 31
Pria itu memiliki wajah yang merah. Dia terlihat sangat mabuk.
Seorang pria dengan pakaian gaya Murim meletakkan tangannya di atas Kristal Wiki untuk terhubung.
[Pilih nomor untuk informasi yang ingin Anda lihat.]
1. Peringkat Emas
2. Peringkat Rookie
3. Berita Terbaru
4. Pertanyaan Informasi
5. Freeboard
6. Saran
"2"
Layar berubah setelah beberapa saat. Peringkat Rookie ditampilkan, menunjukkan peringkat 1 hingga 30 dalam daftar. Dalam daftar, dari bawah, pria itu mencari untuk mengonfirmasi posisinya.
[Peringkat 9: Sun Wu-min]
- Dari Murim. Menguasai teknik fisik. Dikenal berada di ujung atas Kelas Dua. Dengan kekuatan ototnya yang lahir secara alami, kekuatan otot yang mengerikan, juga dikenal telah mengalahkan prajurit Orc dalam satu pukulan.
"Baiklah! Aku masuk dalam daftar peringkat!"
Sun Wu-min berteriak dengan gembira.
Dia pasti sangat bersemangat. Dia tidak peduli dengan tatapan orang lain. Sebaliknya, ia mengepalkan tangan dan mengangkatnya ke udara.
Setelah mengalahkan Beck Yerl, pendekar pedang kidal, dalam duel kemarin, Sun Wu-min berharap dia akan berada di peringkat tersebut, tetapi untuk melihat bahwa dia benar-benar berada di peringkat sekarang, Sun Wu-min merasa seperti dia bisa terbang. Seluruh tubuhnya terasa seperti terbakar.
"Itu adalah duel yang cukup sulit... tapi, pada akhirnya, pemenangnya adalah saya!
Di dimensi sebelumnya, Sun Wu-min dijuluki sebagai "Satu Pukulan yang Menakutkan dan Mematikan". Dia seorang diri mengalahkan lima sekolah seni bela diri.
Dia merasa tidak terkalahkan di kolong langit. Namun, setelah tiba di Asgard, dia benar-benar terkejut melihat begitu banyak prajurit yang kuat.
Keterkejutan itu cukup untuk membuat kepercayaan diri dan kebanggaan yang dia bangun sepanjang hidupnya runtuh seketika, dan membuat Sun Wu-min tenggelam dalam lautan penderitaan.
Namun, Sun Wu-min bukanlah tipe orang yang mudah putus asa seperti ini.
Ketika ada banyak pemula yang kehilangan nyawa mereka karena latihan berbahaya melawan monster atau menyerah dan menjadi setengah tidak berguna, dia tidak goyah. Dia bertahan.
Dan akhirnya, setelah 8 tahun mengalami kesulitan, dia masuk ke dalam Peringkat Rookie.
'Ini akan memakan waktu lebih lama daripada di dimensi sebelumnya... Tapi akan ada hari di mana bahkan Kota Beloong akan berlutut di depan kakiku! Tunggu saja!
Sun Wu-min mengangkat dagunya dengan bangga.
Dia meregangkan otot-otot di bahunya dengan sangat kuat sehingga terlihat seperti bahunya akan patah. Saat dia berbalik seperti itu, dia sempat melihat mata seorang pemuda berambut hitam.
Sun Wu-min dipenuhi dengan rasa percaya diri yang lebih besar dari sebelumnya sejak hari pertama dia tiba di Asgard.
Tentu saja, ketika dia merasa seperti itu, tidak mungkin dia akan bersikap ramah pada seorang pemuda yang menatapnya dengan ekspresi kaku.
"Hei! Apa..."
Dia hendak meneriaki pemuda itu karena menatapnya, tetapi setelah dia mengamati wajah pemuda itu dengan hati-hati, dia dengan cepat menelan kata-katanya.
Bahunya, yang tadinya terbuka lebar, kini mengendur. Sun Wu-min menghindari wajah itu dengan menoleh ke samping, dan diam-diam dia kembali ke meja tempat dia duduk.
"Apa itu tadi?"
Vulcan menatap aneh pada Sun Wu-min yang meringkuk di depannya, tapi tak lama kemudian, dia berhenti memperhatikan pria itu dan melangkah ke depan Kristal Wiki.
Vulcan menggunakan Wiki Crystal seperti orang yang sudah berada di kota itu selama puluhan tahun, dan dia mengklik peringkat pertama Rookie Ranking.
[Peringkat pertama: Vulcan]
- Seorang Pemain. Kemampuannya yang sebenarnya, yang hanya memiliki banyak rumor, terungkap dua hari yang lalu. Dia menunjukkan kemampuan operasi kekuatan sihir yang luar biasa yang mengalahkan penyihir Zenith-Rate, Horune, dalam duel langsung. Diperkirakan pasti telah melewati level awal Zenith-Rate.
[Komentar tentang Peringkat Mr. Vulcan]
Anonim: Saya belum pernah melihat rookie sekuat ini dalam seratus tahun. Saya jamin itu.
Kembali: Anonim: Ada komentar yang mirip dengan ini di bagian Dokgo Hoo...
Anonim: Apakah dia melakukan sesuatu yang licik atau curang? Bagaimana mungkin seorang pria, yang telah berada di sini selama kurang dari 5 tahun, mengalahkan Horune?
Anonim: Ada orang-orang seperti dia. Mereka yang membuat orang yang luar biasa terlihat seperti orang bodoh.
Anonim: Sepertinya komet super yang akan mengalahkan Sarantis dalam waktu 10 tahun telah lahir.
Re: Anonim: Kita tidak bisa mengetahui dengan pasti. Saat Anda mencapai ketinggian yang baru, dinding yang harus dilewati juga semakin tinggi...
Anonim: Apa maksud dari semua gosip ini?
'Sepertinya itu adalah akhir dari semua komentar.
"Kamu benar-benar senang melihat Wiki."
Vulcan menoleh ke belakang.
Dia bisa melihat Jake membawa sebotol minuman keras seperti biasa.
Vulcan melepaskan Kristal Wiki dan mengeluh,
"Bagaimana bisa kau berkata seperti itu? Aku baru saja menggunakannya kemarin dan hari ini. Hanya dua hari."
"Haha. Aku bilang begitu karena kau terlihat sangat fokus menggunakannya."
Keduanya menemukan meja kosong yang cocok dan duduk.
Tanpa menoleh, Vulcan melihat sekeliling hanya dengan matanya.
Dia bisa merasakan bahwa banyak orang di pub itu menatapnya.
"Apakah ini déjà vu?"
"Apa yang dimaksud dengan déjà vu?"
"Rasanya seperti ini pernah terjadi sebelumnya."
"Hm... Kamu pasti membicarakan tentang saat kamu mengalahkan Uruo."
"Ah, itu benar."
Tentu saja, saat itu, Vulcan merasa ada beberapa orang yang memperhatikannya.
Namun, kali ini, ada lebih banyak.
Vulcan merasa lebih dari dua pertiga orang di pub memusatkan perhatian mereka padanya.
"Kenapa? Apakah itu membuatmu tidak nyaman?"
"Memang tidak nyaman. Ini tidak seperti saya haus akan perhatian."
"Apakah mereka seniman bela diri atau penyihir, ada banyak orang di luar sana yang terobsesi dengan ketenaran, tetapi Anda tidak seperti mereka."
"Pada dasarnya, saya bukanlah seorang seniman bela diri atau penyihir. Saya hanya seorang pemuda dari dunia lain."
"Katakanlah hal-hal seperti itu dan kamu akan mendapat pukulan serius dari semua seniman bela diri dan penyihir yang berkumpul di sini."
Jake memasang wajah seperti orang iseng. Vulcan tidak ingin melanjutkan pembicaraan panjang lebar tentang topik ini, jadi dia mengganti topik pembicaraan.
"Yah, bagaimanapun juga, seperti yang Anda katakan, Tuan Jake, saya pikir saya berhasil membuat orang kewalahan. Tidak ada yang menantangku kemarin."
"Huhu. Itu karena apa yang Anda tunjukkan sangat luar biasa... Saya mengenal Anda dengan baik, namun saya pun terkejut. Dapatkah Anda bayangkan bagaimana perasaan orang lain?"
Memang benar apa yang dikatakan Jake.
Hanya dalam waktu satu hari, cerita tentang duel antara Horune dan Vulcan diceritakan kepada semua orang di Kota Beloong.
Mereka yang tidak melihat duel itu sendiri mengkritik para saksi duel, mengatakan bahwa itu konyol. Namun, karena Horune secara pribadi mengakui kekalahannya, pandangan yang meragukan Vulcan sebagian besar menghilang.
Ada beberapa yang mengkritik meskipun mereka tidak melihat duel tersebut. Mereka mengatakan bahwa Vulcan pasti menggunakan trik atau membuat Horune lengah untuk meraih kemenangan, tetapi ada lebih banyak orang yang berpendapat bahwa taktik seperti itu pun membutuhkan dasar yang kuat dalam keterampilan dan kemampuan yang penting.
Kesimpulannya, 97,5% penduduk di Kota Beloong, orang-orang yang berada di bawah Zenith-Rate, tidak berani menantang Vulcan untuk berduel. Mereka hanya menyaksikan rutinitas hariannya.
"Sekarang, jika aku menemukan tempat berburu yang tersembunyi, itu akan sempurna."
"Berhentilah mengatakan itu. Aku benar-benar tidak tahu apa-apa lagi. Juga, ini tidak seperti ada kekurangan monster di lapangan gerbang utara. Lupakan harapan bodoh tentang tempat berburu yang tersembunyi ini."
"Hm..."
Sebenarnya, Jake benar.
Vulcan sekarang berada di titik awal level 300. Mencari tempat berburu yang berbeda dan bukannya tempat yang sudah memiliki banyak monster level 400 adalah tindakan yang terlalu serakah.
"Aku selalu merasa seperti ini, tapi kau terlalu terburu-buru ketika kau hanya seorang pemula yang bahkan belum berada di Asgard selama 4 tahun. Ada banyak orang lain yang tetap bertahan meskipun mereka telah menantang diri mereka sendiri selama 200 hingga 300 tahun. Ada juga beberapa yang kehilangan nyawa saat mencoba mencapai ketinggian baru meskipun metode pelatihan mereka berbahaya."
"... Tentu saja, saya terburu-buru. Anda benar tentang hal itu."
Gelas Jake sudah hampir setengah penuh. Dia meminumnya sekaligus, menatap Vulcan, dan melanjutkan,
"Jangan terlalu terburu-buru. Bergeraklah perlahan dan tekun. Dengan kecepatan seperti itu, tidak akan butuh waktu lama. Kamu pasti bisa menyelesaikannya."
"... Terima kasih atas saranmu."
Vulcan mengikuti Jake dan meminum sisa minumannya.
Seperti itu, satu hari lagi di Asgard berlalu begitu saja.
***
"Ini... Apa yang terjadi?"
Dengan suara meninggi, tatapan Vulcan ditujukan pada Jake. Jake tidak bisa menghadapi Vulcan, jadi dia menghisap sebatang rokok.
"Bukankah kau mengatakan bahwa aku akan dapat menghindari hal-hal yang mengganggu jika aku menunjukkan kekuatanku?"
"HumHum. Maksudku kau 'mungkin' bisa."
"Huh..."
Melihat Vulcan, yang tidak bisa melanjutkan kata-katanya, Jake berkata seolah-olah dia mencoba membuat alasan.
"Juga, jika kau menahan diri dan bertarung duel dengan sembarangan, kau akan menderita karena harus berurusan dengan lebih banyak orang yang menantangmu untuk duel sekarang. Berkat kau memamerkan kekuatanmu yang luar biasa, bukankah orang-orang di bawah Zenith-Rate bahkan tidak bisa mendekatimu?"
"Itu benar... Ha."
Prediksi awal Jake benar hanya untuk tiga hari pertama.
Suatu ketika, ketika Vulcan kembali dari latihannya, ada seorang pria dari Murim yang membawa lima pedang datang untuk mengajaknya berduel. Awalnya, Vulcan mengira itu bukan masalah besar.
Namun, keesokan harinya, seorang raksasa yang tampaknya memiliki tinggi lebih dari tujuh kaki datang untuk meminta duel. Sehari setelahnya, ketika Horune datang lagi untuk meminta Vulcan mengajar, Vulcan tidak bisa menahan rasa kesal terhadap Jake.
"Kau bilang prajurit Zenith-Rate akan menghindari duel sejak awal karena mereka terlalu peduli dengan reputasi mereka."
"Kebanyakan dari mereka seperti itu... Mereka yang terjebak di Kota Beloong paling lama benar-benar terobsesi dengan peringkat."
"Kalau begitu, siapa orang-orang ini?"
"Hu... Bahkan di Kota Beloong, mereka adalah tiga orang yang paling ekstrim. Bukan hanya kamu, tapi aku yakin mereka telah berduel melawan Dokgo Hoo sampai kepala mereka meledak."
Sebagian besar prajurit Zenith-Rate di Kota Beloong adalah mereka yang lelah berlatih.
Sebagian besar dari mereka yang memiliki bakat di atas para pendekar ini telah menyelesaikan Babak 1 dan pergi ke alam baka atau kehilangan nyawa mereka karena latihan yang berbahaya.
Jelas bahwa mereka yang tersisa adalah mereka yang telah membuang-buang waktu mereka karena tembok raksasa yang menghalangi jalan mereka. Mereka adalah orang-orang yang menjadi jiwa-jiwa yang terbelenggu di kota Belong.
Melihatnya dari sudut pandang ini, orang-orang yang paling tidak antusias untuk hidup bukanlah Pemain Tingkat Ketiga, tapi mungkin para pejuang Tingkat Zenith.
Namun, bahkan di antara para pejuang itu, ada tiga orang yang melanjutkan latihan keras mereka selama beberapa ratus tahun dengan semangat yang masih membara.
Pria yang terobsesi dengan sihir, Horune.
Pria yang terobsesi dengan teknik seni bela diri, Seo-Whee.
Orang gila, Ultoru.
Setidaknya ketiganya tidak berputus asa di hadapan tembok raksasa, yang merupakan Ultra-Zenith-Rate, yang membutuhkan level 500. Mereka telah mengerahkan segala upaya yang bisa mereka kerahkan.
Di tengah-tengah itu, stimulan baru bernama Vulcan dan Dokgo Hoo jatuh dari langit. Ketiga orang gila itu bukan tipe orang yang hanya duduk dan menonton dari samping.
"Ketiganya... Jika menyangkut orang-orang ini, tidak ada yang bisa kau lakukan. Bahkan jika kau bertarung duel dengan sembarangan atau membuat alasan dan menolak duel, orang-orang ini akan bersikeras untuk berduel denganmu."
"... Hm."
"Sebaliknya, seperti Dokgo Hoo, bersenang-senanglah. Jika itu tidak berhasil untukmu, bagaimana kalau menetapkan waktu tertentu dan bergaul dengan mereka hanya pada saat itu?"
"Aku sudah setuju untuk melakukan itu... Namun, Ultoru? Tentang pria itu, aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan. Jujur saja, aku merasa tidak nyaman dengan hal ini."
Vulcan mengeluh. Dia menatap Jake dan melanjutkan,
"Setidaknya dua orang lainnya memiliki akal sehat, tapi pria yang satu ini... Dia benar-benar aneh. Bukankah begitu? Dan juga, dia terus mengulangi kata-kata yang sama berulang-ulang seperti orang yang sedikit terbelakang."
"Kau benar. Dia memang memiliki keterbelakangan."
"... Uh?"
"Dia memang terbelakang. Pria itu adalah seorang idiot."
Jake menatap Vulcan yang menatapnya dengan tatapan kosong. Jake melanjutkan,
"Kenapa? Seorang idiot tidak bisa menjadi prajurit yang kuat?"
"Um... Bukan begitu. Aku berpikir bahwa, agar seseorang bisa mencapai tingkat yang lebih tinggi, dia juga harus cukup pintar."
"Kamu juga tidak terlalu pintar. Bukankah itu benar?"
"... Itu..."
"Aku bercanda. Orang itu adalah seorang ahli serangan fisik. Dengan bakat fisiknya yang luar biasa dan kerja keras yang tekun, dia sampai ke Zenith-Rate."
Jake tersenyum tipis ketika dia menyadari bahwa Vulcan akan memalingkan wajahnya. Jake melanjutkan,
"Selain itu, selain orang itu, ada banyak orang aneh di mana-mana, jadi singkirkan prasangka Anda tentang orang bodoh, otak burung, atau kepala batu yang berada di level rendah."
"Jika itu masalahnya, ini berarti ada lebih banyak orang aneh di luar sana selain tiga orang ini? Daripada memberitahuku tentang mereka nanti, katakan saja sekarang. Dengan begitu, setidaknya aku bisa mempersiapkan pikiranku untuk itu."
"... Ada satu orang lagi yang jelas-jelas aneh."
Vulcan membuka matanya lebar-lebar seolah-olah dia sedang berusaha menyampaikan bahwa dia ingin Jake mengeja kata-katanya.
Jake termenung sejenak, dan dia mendekat ke arah Vulcan untuk berbisik di telinganya.
"Ada seorang pria bernama Ho-Gwang. Putra dari pemimpin Ordo Kebajikan."
Vulcan merasa ngeri dengan Jake yang tiba-tiba mendekat untuk berbisik.
Hanya
"Ada apa dengan dia sehingga kau harus menjelaskannya dengan sangat hati-hati?"
"Dasar bajingan! Jaga ucapanmu. Aku mungkin mengatakan hal yang salah, jadi aku akan melanjutkannya di tempat yang lebih tenang di lain waktu."
"Kamu hanya membuat kepalaku semakin rumit. Ayo kita pergi dari sini."
Setelah menyelesaikan perkataannya, Vulcan meminum semua bir dingin yang baru saja datang. Dia bahkan bersendawa keras-keras sepuasnya, tapi itu tidak menyelesaikan rasa frustrasi di dadanya.
Ini seharusnya menjadi waktu istirahat bagi Vulcan setelah beberapa puluh jam dihabiskan untuk bertempur. Dia berpikir mengapa dia harus menderita karena hal-hal yang bahkan selama waktu istirahatnya.
Vulcan tidak bisa berhenti menghela napas. Melihatnya seperti itu, Jake mencoba menghiburnya.
"Tenanglah. Jika kau mengurangi sedikit waktu yang dihabiskan untuk mengobrol seperti ini di pub, bukankah itu akan cukup untuk meluangkan waktu untuk berduel?"
"Apakah berduel sama dengan beristirahat di pub? Ha... Tentu saja, aku tidak menyalahkanmu untuk ini."
"ITU BENAR. SEORANG PRIA TIDAK SEHARUSNYA MENYALAHKAN ORANG YANG SALAH!"
Karena suara yang sangat keras, kepala Vulcan mendongak ke atas.
Dia bisa melihat seseorang dengan penampilan yang sangat familiar bagi Vulcan.
Vulcan merasa senang bisa bertemu dengannya lagi, tapi di saat yang sama, hal itu membuat Vulcan menghela nafas karena suatu alasan.
"Ugh."
Vulcan menggelengkan kepalanya ke kiri dan ke kanan.
Seorang raksasa dengan bahu lebar.
Seorang pria yang bersikeras mengenakan pakaian bermotif garis-garis harimau selama lebih dari tiga tahun. Dia adalah seorang bandit sejati dari pegunungan.
Membawa pedang buster raksasa di punggungnya, Dokgo Hoo menyapa Vulcan dengan suara lantang,
"HAHA! APA KAU BAIK-BAIK SAJA! ADIK KECIL!"