Max Level Newbie (Terjemah Indo)
Max Level Newbie Chapter 51
BOOM!
"Kuaaac!"
Tanpa kekuatan yang tersisa, Naramhart ambruk ke tanah.
Dia ingin bangun, tapi tidak mungkin. Kedua kakinya hilang tanpa bekas.
Bukan hanya itu saja. Serangan pedang yang terjadi setelahnya telah mengiris lengannya.
Dengan tidak percaya, Naramhart menatap Vulcan.
'Ini... Apa-apaan ini...!"
Naramhart sangat terkejut dengan kemampuan luar biasa Vulcan sampai-sampai membuat Naramhart melupakan rasa sakitnya. Naramhart tidak dapat menyembunyikan betapa terkejutnya dia.
"Dia melawan saya, seorang kapten dari 999, namun dia melakukannya dengan sangat mudah...
Tentu saja, bahkan Naramhart pun tahu bahwa dia tidak terkalahkan melawan semua manusia. Biasanya, dibandingkan dengan manusia terkuat di sebuah benua, Naramhart memiliki beberapa kekurangan.
Namun, dengan kata lain, itu juga berarti Naramhart bukanlah seseorang yang akan kalah dengan mudah dalam pertarungan melawan manusia terkuat di sebuah benua.
Sekarang, Naramhart menghadapi Vulcan, seorang pria yang dapat mempermainkannya dengan mudah seolah-olah dia hanyalah seekor serangga. Melihat wajah Vulcan yang tanpa emosi, Naramhart merasakan hawa dingin mengalir di punggungnya meskipun seluruh tubuhnya terasa panas karena rasa sakit.
'Ini bisa jadi hampir... setara atau lebih besar dari komandan tertinggi... Tidak, ini pasti!"
Wajah Naramhart mulai dipenuhi keputusasaan.
Vulcan mengambil langkah perlahan ke arah Naramhart dan mendekat ke wajahnya.
Mata Vulcan terlihat tenang dan dingin.
Hal itu membuat Naramhart merinding. Namun, dia berusaha untuk tidak menunjukkannya.
Vulcan berkata kepadanya,
"Katakan padaku. Siapa kau? Mengapa kau di sini? Bagaimana kamu bisa sampai di sini? Terakhir, siapa pemimpinmu?"
Dengan mulut tertutup rapat, Naramhart mengabaikan Vulcan.
Naramhart memiliki tekad yang kuat untuk menjadi kapten 999.
Namun, Vulcan tidak peduli.
Vulcan mengumpulkan mana dengan tangan kirinya dan berkata dengan nada datar,
"Aku melihatmu yang tidak berbicara."
"..."
"Kesempatan untuk menggunakannya datang seperti ini. Mari kita lanjutkan dan lihat siapa yang akan menang."
Setelah selesai berbicara, Vulcan meletakkan telapak tangannya di atas kepala Naramhart.
"Kuaaaac! Kuk! Kuhuwuk!"
Naramhart meronta kesakitan.
Dia tidak bisa banyak bergerak karena dia kehilangan tangan dan kaki. Namun, teriakannya saja sudah cukup untuk membuat orang menyadari betapa sakitnya itu.
Melihat Naramhart yang gemetar, Vulcan berpikir,
'Tak kusangka aku akan menggunakan teknik penyiksaan yang kupelajari dari Lee Jung-yup.
Itu adalah teknik yang dipelajari Vulcan untuk bersenang-senang saat dia berada di Kuburan Bawah Tanah.
Vulcan sebenarnya menggunakan teknik ini dengan mana, bukan energi internal yang biasanya digunakan oleh prajurit Murim, tapi efeknya masih cukup luar biasa.
Beberapa saat yang lalu, Naramhart tetap diam untuk menghormati pemimpinnya, dan dia berhasil melakukannya meskipun seluruh lengan dan kakinya terpotong.
Namun, segera setelah dia sadar dari penyiksaan, dia mulai mengoceh tentang segala macam fakta, bahkan yang tidak ditanyakan oleh Vulcan. Menyaksikannya membuat Vulcan merasa puas.
Setelah mendengar semua informasi yang ingin didengarnya, Vulcan menggunakan Api Neraka dan membersihkan Naramhart dari keberadaannya.
Setelah itu, Vulcan membangunkan Belake, yang tidak sadarkan diri sejak sebelum pertempuran dimulai. Vulcan menanyakan pertanyaan yang sama kepada Belake dan membandingkan jawabannya dengan apa yang diberikan Naramhart. Tentu saja, hal itu bahkan tidak perlu menyiksa Belake.
Berbagai macam informasi keluar dari mulutnya.
"Semenanjung Korea sudah hancur. Saya dengar masih ada perlawanan di beberapa tempat di benua lain... Adapun yang masih hidup di semenanjung Korea... Mereka dikumpulkan di penjara bawah tanah yang terletak di sisi selatan. Kami sedang dalam proses memutuskan apa yang harus dilakukan dengan mereka..."
"Ya. Ya. Mungkin itu adalah tempat yang disebut Busan oleh orang-orang yang tinggal di sini."
"Dan kau tidak tahu apa yang terjadi pada orang-orang yang tinggal di dekat Seoul?"
"Itu benar! Aku tidak termasuk dalam gelombang pertama pasukan invasi. Aku dikirim ke sini sebagai pasukan tambahan setelah tempat ini ditaklukkan sampai batas tertentu, jadi..."
"Aku mengerti."
Muntah.
[Poin pengalaman naik dengan jumlah yang sangat kecil.]
Kepala Belake pecah seperti melon air.
Vulcan bahkan tidak melirik mayat Belake yang jatuh ke tanah. Vulcan segera berdiri dan memanggil kekuatan Dewa Petir.
Setelah bertransformasi menjadi roh Petir, Vulcan menerjang maju dengan kecepatan penuh.
Tujuannya adalah tempat yang disebutkan oleh dua iblis.
Itu adalah Busan.
***
KUA KUA KUA KUA KUANG.
Vulcan menyerang langsung ke arah Busan. Tidak ada yang bisa menghalanginya.
Secara harfiah, tidak ada yang bisa.
Terlepas dari apa yang menghadang di depannya, Vulcan tidak peduli.
Bahkan jika itu adalah gedung bertingkat yang menghalangi jalannya, Vulcan hanya melibas gedung itu.
Vulcan tidak akan terluka karena melakukan hal itu, dan tidak akan ada kerusakan tambahan pada siapa pun di sekitar area tersebut.
Jika Vulcan mengitari bangunan dan struktur, dia akan kehilangan kecepatan dalam prosesnya. Vulcan tidak menyukai ide itu.
Jadi, sebagai gantinya, Vulcan menerjang maju dengan kecepatan maksimum seperti itu, dan akhirnya, dia tiba di Busan.
"... Apa itu tempatnya?"
Ada sebuah pintu masuk yang terlihat seperti sengaja dibuat untuk ruang bawah tanah, dan ada banyak iblis yang mengintai di sekitar area itu.
Tempat itu pasti adalah tempat yang dibicarakan oleh Belake dan Naramhart.
Vulcan hendak bergegas masuk, tapi dia berhenti sejenak. Itu karena sebuah pikiran terlintas di benaknya.
'Jika keluargaku ada di dalam sana...'
Sebenarnya, Vulcan sudah hampir putus asa dengan harapannya bahwa keluarganya masih hidup.
Itu karena dia mendengar bahwa Seoul adalah tempat yang pertama kali ditaklukkan oleh pasukan iblis.
Keluarganya tinggal di Kota Gwang-myoung, di sebelah selatan Seoul. Karena itu, mengasumsikan kelangsungan hidup mereka adalah ide yang terlalu optimis.
Namun, meskipun itu benar, dia tidak bisa mengabaikan kemungkinan keluarganya masih hidup.
"Jika aku menyebabkan kekacauan di sini... Itu bisa membahayakan orang-orang di dalam.
Vulcan selesai memikirkannya dan bergerak cepat.
Meskipun Vulcan tidak tahu bagaimana cara bergerak secara diam-diam, dia tahu bagaimana cara bergerak dengan sangat cepat.
Dengan kecepatan yang membuat para iblis tidak menyadari bahwa dia baru saja lewat.
Vulcan, yang menyusup ke penjara bawah tanah dalam sekejap, berhenti di depan sebuah gerbang di dalam bawah tanah.
Dia bisa merasakan nafas dari banyak orang di luar gerbang.
"Apa..."
[Penjaga Gerbang Pokuru]
[50Lv]
Phuk.
Buk.
[Poin pengalaman naik dengan jumlah yang sangat kecil.]
Meninggalkan penjaga gerbang yang mati sebelum sempat menyelesaikan kalimatnya, Vulcan melangkah masuk.
'Ada banyak orang di sini.
Ada orang-orang yang terjebak dalam kelompok yang terdiri dari 100 hingga 200 orang.
Dilihat dari bentangan koridor yang panjang, tampaknya ada beberapa ratus kamar.
Ketika Vulcan perlahan berjalan melewatinya, seorang iblis di koridor berteriak setelah melihat Vulcan.
Sampai beberapa saat yang lalu, iblis itu tertawa kegirangan saat dia mencabik-cabik mayat manusia.
"Apa! Seorang intru..."
BOOM.
BOOM BABA BOOM.
Buk.
Buk.
...
Buk.
[Poin pengalaman naik dengan jumlah yang sangat kecil.]
Dalam sekejap mata, Vulcan melemparkan Bola Api Tak Terbatas dan melenyapkan semua penjaga.
Ketika Vulcan mengayunkan pedangnya dengan ringan, jeruji besi di ruang penjara terpotong seperti sedotan.
"Huk!"
"Apakah ini penyelamatan?"
"Kita diselamatkan! Oh, Yesus!"
Orang-orang di dalam ruangan itu, yang berada dalam kondisi yang mengerikan, bersorak dengan keras.
Vulcan memandang orang-orang yang penuh dengan kegembiraan.
Dia mencari seseorang yang bisa dia tanya untuk mendapatkan informasi yang lebih akurat, tapi dia bisa merasakan banyak langkah kaki yang mendekat ke arah ini.
"Hei lihat! Ada penyusup di sini!"
"Apa-apaan? Tapi itu hanya satu orang manusia!"
"Idiot! Apa kamu pikir kita akan melewatkannya jika ada banyak orang? Dia berhasil sampai sejauh ini karena dia sendirian!"
"Benarkah begitu? Meski begitu, aneh kalau dia sendirian."
Iblis kecil mengoceh.
Iblis setinggi tujuh kaki mengayunkan tinjunya ke kepala salah satu iblis kecil.
PUK.
Melihat tengkorak dan cairan otak disemprotkan, iblis-iblis kecil itu terdiam.
"Tidakkah kamu melihat mayat penjaga dan penjaga gerbang? Dia adalah orang yang sangat kuat!"
"B ... Tapi ... aku mendengar bahwa tidak ada makhluk yang kuat di Bumi. Kudengar kita hanya perlu mewaspadai senjata mereka..."
PUK.
Iblis yang lebih besar juga meledakkan iblis kecil lainnya dan berkata,
"Salah satu dari kalian pergi meminta komandan untuk datang."
"Y... Ya!"
Setelah memberi hormat, iblis kecil bergegas pergi mencari komandan.
Iblis yang lebih besar, yang melihat ke arah iblis kecil berlari, mengalihkan pandangannya dan menatap Vulcan.
Setelah tersenyum, dia berkata,
"Aku tahu kau adalah bajingan yang cukup kuat. Namun, sekarang kamu ada di sini, kamu hanyalah seekor tikus di dalam poisooooooooo!"
Sebuah api menyala di area di mana para iblis berdiri.
Di dalam api yang terbuat dari lima Firefield yang tumpang tindih, Koros, kapten pasukan iblis 99 dan beberapa puluh iblis kecil menjadi abu dan menghilang.
'Jika aku berjaga di pintu masuk ini, kurasa aku akan bisa membunuh mereka semua tanpa menimbulkan korban jiwa.
Ke arah Vulcan, yang baru saja menyelesaikan pemikiran ini, ada kekuatan iblis yang berkerumun ke arah Vulcan seperti gelombang.
Vulcan berteriak ke arah mereka dengan suara yang menggembirakan,
"Ayo!"
"Kiiiaaaac!"
"Bunuh dia! Bunuh manusia itu!"
Iblis-iblis itu mendatangi Vulcan seperti segerombolan kecoa yang tak ada habisnya.
Meskipun mereka semua tanpa rasa takut menyerbu ke arah Vulcan seolah-olah mereka semua terhipnotis, itu bukanlah situasi yang buruk bagi Vulcan.
Itu karena, bagi Vulcan, mereka bahkan tidak sebanding dengan camilan setelah makan.
Vulcan telah bertarung melawan monster dengan level 400 atau lebih untuk waktu yang lama.
Di sisi lain, level rata-rata mereka adalah 20, dan ada iblis dengan level 50 hingga 70 sesekali. Vulcan bisa menangani lebih dari satu juta iblis ini.
'Jika aku terus melakukan pembantaian yang tampaknya tak berujung ini, pembantaian besar yang bisa mengakhiri situasi... akan muncul.
Auranya sendiri berbeda dari iblis-iblis lainnya.
Itu adalah raksasa setinggi sepuluh kaki, dan kepalanya adalah tengkorak berwarna merah.
Entah bagaimana rasanya seperti yang satu ini mungkin memiliki satu atau dua trik di lengan bajunya, jadi Vulcan menelan ludah dan memeriksa kemampuannya.
[Pasukan iblis tambahan Hokera]
[122Lv]
"Kau berani dan membuatku datang ke sini... Berjuang dalam keputusasaan... andoooooooooo cukup!"
"Apa ini? Ini masih hanya ikan kecil."
Oleh Api Neraka yang dilemparkan dengan ringan oleh Vulcan, yang wajahnya benar-benar kusut, Hokera dipadamkan dari keberadaannya.
Di dimensi lain yang lebih rendah, bahkan mereka yang disebut sebagai ksatria atau penyihir terkuat pun berkeringat dingin saat melawan Hokera. Melawan Hokera, bahkan para pejuang itu sibuk dengan mengamankan sarana untuk melarikan diri. Namun, melawan Vulcan, bahkan Hokera pun bukan tandingannya.
Bukan berarti Hokera lemah.
Hanya saja level Vulcan adalah 470, dan kekuatannya yang sebenarnya jauh melampaui apa yang ditunjukkan oleh levelnya. Vulcan adalah eksistensi yang seperti curang.n(0)vel(b)(j)(n) berfungsi sebagai tuan rumah asli untuk rilis bab ini di N0v3l-B1n.
Vulcan bergumam sambil meremas wajahnya,
"Kurasa tempat ini tidak akan aman kecuali aku menghajar orang yang bertanggung jawab atas kekuatan iblis di Korea."
Melihat pasukan iblis masih datang padanya dalam gelombang yang tak ada habisnya, mata Vulcan berseri-seri dengan cahaya.
***
"Kuuuarc!"
KU GU GUNG...
Itu adalah sebuah eksistensi dengan seluruh tubuhnya terbuat dari bahan seperti batu keras.
Dia adalah sipir penjara ini, dan merupakan iblis tinggi yang memimpin semua iblis di semenanjung Korea.
Meskipun itu menunjukkan kekuatan yang berada di tingkat yang berbeda dari iblis lain yang datang sebelum dia, bahkan yang satu ini berlutut di depan Vulcan dalam waktu kurang dari 10 detik.
[Komandan Pasukan Iblis, Count Burubelmong]
[202Lv]
"Ini aku... Burubelmong... sipir penjara ini... tapi kau .... Begitu mudahnya... Kuuurrrc!"
Dengan sihir api Vulcan, Burubelmong menemui ajalnya sebelum sempat menyelesaikan kata-kata terakhirnya.
[Poin pengalaman naik.]
"Dia bilang dia adalah sipir. Jadi, kurasa itu berarti tidak akan ada orang yang datang untuk mengancam tempat ini untuk sementara waktu."
Burubelmong meleleh di dalam panas yang menakutkan. Vulcan menikmati pemandangan itu sejenak dan mengalihkan pandangannya.
Dia bisa melihat orang-orang menatapnya dengan ekspresi wajah yang tidak karuan. Mereka tampak seperti kehilangan akal sehat karena menyaksikan semua itu.
Rahang mereka terkatup begitu lama sampai-sampai rahang mereka bisa meletus.
Vulcan perlahan berjalan ke arah mereka.
"Ada yang ingin saya tanyakan."
"Huk! Ah, ya!"
Vulcan mendekati seorang pria paruh baya.
Pria itu panik, tapi sepertinya dia memiliki lebih banyak tulang punggung daripada yang lain. Pria itu segera mengumpulkan ketenangannya dan menjawab.
Pria paruh baya itu menatap Vulcan dengan tatapan penasaran, bertanya-tanya apa yang ingin ditanyakan Vulcan. Sementara itu, Vulcan menarik napas dalam-dalam untuk mengajukan pertanyaan.
Untuk menanyakan pertanyaan itu sekarang juga, bobot pertanyaan itu terlalu berat.
Pertanyaan yang paling ingin ia tanyakan adalah pertanyaan yang paling ia takutkan untuk ditanyakan.
Pikiran pesimis terus menerus muncul di benak Vulcan. Karena itu, ia terus ragu-ragu untuk mengajukan pertanyaan tersebut.
Namun, apa pun jawabannya, itu adalah sesuatu yang sudah terjadi. Sebenarnya adalah hal yang bodoh untuk ragu-ragu seperti ini.
Menatap langsung ke mata pria paruh baya itu, Vulcan bertanya,
"Satu tahun yang lalu... Ketika pasukan iblis memulai invasi mereka ke Bumi, aku mendengar bahwa tempat pertama yang mereka datangi adalah Seoul."
"Maaf? Ya... Itu benar."
"Kalau begitu, orang-orang yang dulu tinggal di Seoul... Juga, orang-orang lain yang tinggal di sekitar ibukota... Apa ada yang kau ketahui tentang apa yang terjadi pada orang-orang itu?"
Wajah pria paruh baya itu langsung menggelap.
Melihat wajah pria itu yang mengeras, Vulcan merasakan hatinya tenggelam.
Setelah menebak apa yang akan dikatakan pria itu selanjutnya, Vulcan mempersiapkan hatinya untuk berita buruk itu.
"Karena kau menanyakan hal itu... kau pasti berasal dari dunia lain seperti monster-monster ini. Mereka... Benar jika diasumsikan bahwa tidak ada yang selamat di antara orang-orang yang pernah tinggal di Seoul dan sektor Gyeong-gi."
"..."
"Mereka tidak memiliki kesempatan untuk mempersiapkannya... Hanya setelah situasi di Korea, umat manusia mulai bersiap menghadapi invasi, jadi..."
Vulcan diam-diam memejamkan matanya.
Vulcan ingin bertanya apakah pria itu berkata jujur atau bohong, tapi Vulcan tidak melakukannya. Itu karena pria itu tidak punya alasan untuk berbohong.
Vulcan menundukkan kepalanya.
Anehnya, tidak ada air mata yang keluar.
Dia terlihat seperti seseorang yang sudah tahu sejak awal bahwa keadaan akan menjadi seperti ini.
'Apa yang harus kulakukan sekarang...'
Beberapa lusin pikiran terlintas di benaknya.
'Apa gunanya semua kesulitan yang saya alami di Benua Rubel? Menyelesaikan Babak 1 dan membuat keinginan untuk kembali ke Bumi... Untuk apa semua itu... Jika akhir seperti ini menungguku...'
"..."
"Tunggu.
Vulcan dengan cepat menoleh.
"Teknik teleportasi lintas dimensi!"
Vulcan bergumam dengan suara keras.
Kepalanya, yang membeku karena putus asa, mulai berputar lagi.
Ini bukanlah akhir dari segalanya.
'Jika aku menggunakan teknik teleportasi lintas dimensi, kembali ke Asgard dan menyelesaikan Act 2... Jika aku menggunakan keinginan dari Act 2, yang bisa mengabulkan keinginan yang mustahil dilakukan oleh Act 1...!
Setelah berpikir sejauh ini, Vulcan terbangun dari lamunannya. Terdengar suara langkah makhluk hidup yang sangat besar mendekat. Langkah-langkah itu mengguncang seluruh area.
Vulcan menoleh dan melihat ke sekelilingnya. Dia bisa melihat bahwa mereka semua dalam keadaan panik.
"Tidak... Tidak!"
"Monster itu... Kita sudah tamat!"
"Saya pikir kita mungkin bisa hidup, tapi pada akhirnya..."
"Ada apa ini? Suara ini... Apakah ini tentang suara?"
Hanya
Vulcan bertanya pada pria paruh baya itu.
Dia terlihat putus asa, tapi tetap saja, dia lebih tenang daripada yang lain. Pria itu berkata,
"Hanya ada bajingan itu yang bisa membuat suara seperti ini hanya dengan melangkah. Dia adalah pemimpin pasukan iblis..."
"Pemimpin?"
"Sialan! Bajingan mana yang membunuh begitu banyak bawahanku!"
Itu adalah suara yang sangat keras. Itu cukup keras untuk menyakiti telinga orang-orang yang sudah menyumbatnya dengan tangan mereka.
Di telinga orang-orang yang gemetar ketakutan, suaranya bisa terdengar lagi,
"Keluarlah, sekarang! Jika kamu keluar dengan tenang, aku akan membunuhmu tanpa rasa sakit dalam sekejap. Jika tidak, kamu akan mati sambil meronta-ronta kesakitan yang tak terkira di dunia ini!"
"Jika saya tetap di sini, saya pikir semua orang di penjara ini juga akan mati.
Vulcan, mengikuti apa yang dia dengar, diam-diam naik ke permukaan.
Iblis itu lebih tinggi dari gedung setinggi 30 lantai.
Dia memiliki bahu yang lebar dan membawa pedang raksasa yang tampak menakutkan. Dia terlihat cukup mematikan.
Dari penampilannya, dia terlihat sekuat Folken atau Beruneru.
'Mengapa dia begitu percaya diri? Level berapa dia?
Vulcan menggunakan SISTEM dan memeriksa level lawan.