Shadow Slave (Terjemah Indo)
Untuk Terakhir Kalinya - Shadow Slave 1458
Sunny menunggu sejenak, lalu perlahan menegakkan tubuh dan melihat sekeliling. Kabut putih Pulau Aletheia menyelimuti sang Pemutus Rantai...
'Yang terakhir kalinya. Ini adalah yang terakhir kalinya.
Dia berbalik dan mengangguk pada Cassie. Tanpa membuang waktu, dia naik ke pelana Nightmare dan menghilang ke dalam kabut. Sementara itu, Sunny menghadap Nephis dan bertanya.
“Apa kau baik-baik saja?”
Dia melihat ke arah di mana Cassie pergi dengan cemberut di wajahnya yang lelah. Mendengar pertanyaannya, Nephis menoleh.
“... Aku baik-baik saja. Aku masih bisa bertarung.”
Dia tersenyum.
“Itu yang ingin aku dengar. Sebelum kau bertanya kemana Cassie pergi, izinkan aku menjelaskan beberapa hal.”
Mengambil satu langkah lebih dekat, Sunny meletakkan tangannya di pundak Nefi dan mencondongkan tubuhnya sedikit ke depan.
... Wajah pualamnya tiba-tiba berubah menjadi lebih tak bergerak dari biasanya.
“Pertama-tama, ini bukan pertama kalinya kita melakukan percakapan ini. Anda hanya tidak ingat semua yang sebelumnya. Pusaran yang mengelilingi pulau ini, Anda tahu, bukanlah pusaran biasa. Itu adalah pusaran waktu, dan karenanya, waktu bergerak dalam lingkaran di pulau ini. Hari yang sama berulang tanpa henti, dan kita telah menjalaninya puluhan kali.”
Mata Nefi sedikit melebar.
Orang yang berbeda akan terpana dalam keheningan oleh pernyataan yang begitu aneh, tetapi tidak demikian halnya dengan dia. Hanya beberapa saat kemudian, dia bertanya dengan tenang:
“Bagaimana bisa kau ingat, sedangkan aku tidak?”
Sunny menunjuk ke arah pedangnya.
“Itu karena Dosa Pelipur Lara. Ia mengingatnya, dan karenanya, aku juga ikut mengingatnya. Setelah beberapa saat, Cassie juga. Yang merupakan berkat sekaligus kutukan. Nefi ... percaya atau tidak, kita telah sangat meremehkan betapa mengerikannya neraka ini. Kita telah mati berkali-kali, setiap kematian lebih mengerikan daripada yang terakhir. Cassie, kamu, aku... kita semua telah terbunuh berulang kali.”
Nephis mempelajari wajahnya dengan sedikit kemarahan di wajahnya yang pucat. Namun, sebelum dia bisa membalas, Sunny menyeringai.
“Namun! Itu adalah masa lalu. Kali ini, kita punya rencana - rencana yang akan membuat kita bisa memutus lingkaran ini, menyelamatkan Jet dan Effie, dan keluar dari tempat neraka ini untuk selamanya. Kamu hanya perlu percaya padaku... dan bertarunglah seolah-olah hidupmu bergantung padanya. Bisakah kamu melakukan itu?”
Dia terdiam sejenak, lalu mengangguk perlahan.
“Tentu. Tapi... seperti yang kau tahu, esensi saya benar-benar habis. Saya tidak dalam kondisi terbaik.”
Dia tersenyum.
“Tidak apa-apa. Jangan khawatir... kamu masih terlihat cantik.”
Melihat wajahnya kembali tak bergerak lagi, Sunny menyeringai dan menambahkan:
“Oh, benar. Ngomong-ngomong, apakah saya sudah menyebutkan bahwa Effie sedang hamil?”
Akhirnya, ekspresi tabah Nefi retak.
Sesaat kemudian, suaranya yang terguncang bergema di dalam kabut:
“A-apa?!”
**Kali ini, mereka tidak menunggu Cassie dan Jet sebelum meninggalkan Pemutus Rantai. Beberapa menit setelah gadis buta itu mengendarai Nightmare ke dalam kabut, Sunny dan Nephis melompat ke pantai dan berangkat ke timur, ke arah kebun tulang. **
Saat Sunny berjalan, sesosok bayangan samar muncul dari dalam kabut, hampir membuatnya takut.
Sin of Solace tampak bosan.
“Kamu masih belum menyerah? Sungguh menyedihkan. Atau... tunggu! Apa kau benar-benar meyakinkan dirimu sendiri bahwa kau akan berhasil kali ini? Bodoh sekali. Kamu hanya akan mati lagi... teman-temanmu akan mati lagi... tidak ada harapan. Tidak ada jalan keluar.”
Tanpa melirik hantu itu sekilas pun, Sunny berjalan melewatinya. Penampakan itu tertawa dan berteriak ke arahnya:
“Atau, lebih baik lagi! Kamu mungkin benar-benar menghancurkan lingkaran itu, hanya untuk melihat teman-temanmu mati! Selamanya, kali ini. Bukankah itu akan menjadi akhir yang sempurna untuk lelucon yang melelahkan ini?”
'Dasar bajingan. Pergilah mati di selokan!
Sambil menggelengkan kepalanya, Sunny terus berjalan.
Dengan Saint bergerak di barisan depan dan Fiend menjaga bagian belakang formasi kecil mereka, mereka membuat kemajuan pesat. Sambil berjalan, Sunny menjelaskan banyak hal kepada Nefi.
“... Jadi, itulah yang harus kita capai hari ini.”
Dia terdiam sejenak, berpikir. Akhirnya, Nephis menghela napas.
“Aku mengerti.”
Dia telah menuangkan banyak informasi padanya, sebagian besar benar-benar menakjubkan. Dari sifat alami Pulau Aletheia hingga kebenaran tentang Alam Ilahi, dari peran Pangeran Gila dalam perjalanan mereka hingga motif sebenarnya dari Enam Malapetaka... pasti banyak sekali yang harus dicerna. Sunny tidak terkejut bahwa Nefi diam saja.
Apa yang sedang dia pikirkan?
Setelah beberapa menit dihabiskan dalam keheningan, Nefi akhirnya menatapnya dan berkata, dengan suaranya yang tenang:
“Pasti sulit bagimu.”
Sunny mengangkat alisnya, lalu tersenyum tipis.
“Ya. Itu tidak mudah.”
Sambil memalingkan muka, dia terdiam sejenak, dan berkata:
“Pasti sulit juga bagiku.”
Senyum Sunny perlahan menghilang.
'Pasti begitu. Ya...'
Dia tahu itu dengan sangat baik. Tidak peduli betapa menyiksanya kematiannya... pada akhirnya, melihat teman-temannya mati jauh lebih menyakitkan. Nefi tidak mengingat revolusi-revolusi sebelumnya - tetapi bukan berarti dia tidak mengalaminya.
Setiap kali Sunny pergi ke dalam kabut dan tidak pernah kembali, dia akan mengetahui kematiannya dari rune. Dia akan memiliki alasan untuk mengawasi mereka, bagaimanapun juga, tidak seperti dia.
Maka, dia akan menjalani sisa dari setiap revolusi dengan mengetahui bahwa dia telah terbunuh.
Berjalan sedikit di belakangnya, Nephis menarik napas dalam-dalam.
“Sunny... Aku akan memastikan tidak ada dari kita yang mati, kali ini.”
Dia berhenti, dan kemudian menambahkan dengan pelan, percikan api putih menyala di matanya:
“Jika ini benar-benar yang terakhir kalinya, kita bisa saja membakar seluruh pulau ini.”
Dia menatapnya dengan geli.
“Bagaimana kau akan membakar semuanya? Kembalikan dulu saripati itu, dasar maniak.”
Nefi terbatuk-batuk.
Setelah beberapa saat terdiam, dia tiba-tiba bertanya dengan suara yang datar:
“Jadi ... dalam semua revolusi ini ... apakah ada hal lain yang terjadi? Misalnya ... di antara kita?”
Sunny menatapnya dengan acuh tak acuh.
“Pernahkah...
Setelah beberapa saat terdiam, dia mengangkat bahu.
“Yah. Kau pernah membuatkanku sarapan sekali. Dengan makanan penutup.”
Dia berani bersumpah bahwa Nefi hampir tersandung.