Shadow Slave (Terjemah Indo)
Permintaan Maaf yang Terlambat - 1606
Di dalam kotak berpernis, sebuah vambrace berukir rumit tergeletak di atas sutra hitam. Vambraces itu ditempa dari logam keperakan dan dihiasi dengan pola yang menyerupai bulu-bulu yang bertumpuk. Vambrace itu memancarkan perasaan kekuatan yang terkendali, dan hanya dari pandangan sekilas, orang dapat mengetahui bahwa itu adalah barang yang luar biasa.
Namun, Telle yang terbangun tampak tidak terkesan.
Yah... dari apa yang Sunny ingat, dia selalu terlihat seperti itu.
Wanita muda itu mengangkat alis.
“Master Sunless. Dari apa yang kuingat, aku menugaskanmu untuk membuatkan baju zirah.”
Dia tersenyum.
“Ingatanmu luar biasa, Putri. Tapi jangan khawatir... vambrace ini memiliki pesona langka yang memungkinkannya terbuka menjadi sepiring penuh baju besi yang tidak bisa ditembus, seperti yang ingin kau beli. Prosesnya hanya membutuhkan waktu satu detik, dan hanya menghabiskan sedikit esensi. Meskipun sifat seperti itu mungkin membawa sedikit ketidaknyamanan jika terjadi serangan tiba-tiba, itu juga membuat Memori ini dapat beradaptasi secara unik.”
Mata Telle berbinar-binar.
“... Aku berasumsi kalau itu bisa digunakan oleh seorang Saint?”
Sunny mengangguk.
“Memang. Itu bisa menampung semua jenis makhluk yang berubah hingga sekitar lima puluh kali ukuran manusia biasa. Kecepatan membuka vambrace tetap sama. Tentu saja, pengeluaran esensi bertambah secara proporsional.”
Dia terus tersenyum, tapi sebenarnya, Sunny ingin menangis di dalam hati.
Itu karena dia membutuhkan banyak sekali campuran magis untuk membuat vambrace terkutuk itu. Benda itu terlihat kecil, tapi dia harus membangkrutkan Brilliant Emporium untuk membeli bahan-bahan yang dibutuhkan untuk menempanya... jika ada orang yang mau menjualnya padanya. Pada akhirnya, dia terpaksa melacak dan membunuh selusin Corrupted Beast dengan karapas logam untuk menyelesaikan tugasnya.
Itu berarti Sunny tidak menderita kerugian... tapi dia bisa saja menjual semua baja Transenden itu!
Hatinya berdarah.
Bahkan, dia meratapi harga kotak pernis mahal dengan hiasan sutra yang Aiko suruh dia beli untuk vambrace.
Tapi itu untuk tujuan yang baik.
Sunny harus mengingatkan dirinya sendiri mengapa dia berusaha keras untuk memastikan bahwa Memori ini sangat kuat dan tahan lama.
Telle yang terbangun akhirnya menunjukkan sedikit rasa puas. Dia mempelajari Memori itu selama beberapa saat, lalu bertanya dengan nada yang sedikit lebih hangat:
Tentu saja, Anda telah melakukan studi menyeluruh tentang pesona lainnya. Apa saja itu? Oh, dan apa namanya?
Sunny dengan hati-hati mengambil vambrace itu dan memulai penjelasannya:
Tuan Puteri, Memori Transenden Tingkat Keempat ini disebut Permintaan Maaf yang Terlambat. Terlepas dari pesona yang terungkap, ia juga memiliki tiga pesona lainnya. Yang pertama meningkatkan daya tahan fisiknya. Yang lainnya memberikan orang yang memakainya perlindungan yang sangat meningkat dari serangan elemen. Terakhir, pesona ketiga mungkin yang paling menarik bagi Anda. Ini memungkinkan pemilik Memori untuk membuatnya seringan bulu.
Luar biasa... sebuah senyuman muncul di wajah tegas wanita muda itu.
Yah, tentu saja. Rangkaian pesona itu hampir sempurna untuk sebuah Memori tipe baju besi.
“Itu sempurna! Itulah yang dibutuhkan ayahku!”
Sunny menyembunyikan senyum dan memasukkan vambrace itu kembali ke dalam kotak.
Kemudian, dia bertanya, berpura-pura melakukannya hanya karena kesopanan:
“Oh? Dan bagaimana kabar Saint Roan?”
... Memang, wanita muda di depannya adalah Lady Telle dari klan White Feather. Dia adalah putri dari Saint Tyris dan Master Roan... meskipun yang terakhir ini juga seorang Transenden sekarang.
Sunny pernah bertemu dengannya beberapa kali di Sanctuary of Noctis, dan kemudian di Falcon Scott. Namun, dia tidak pernah tahu bahwa gadis yang pendiam itu sebenarnya adalah putri dari para dermawannya, sebagian besar karena orang tuanya terlihat masih muda. Menentukan usia Awakened adalah hal yang berantakan.
Setelah datang ke Bastion, Sunny baru menyadari kesalahannya.
Telle tersenyum kecil.
“Dia baik-baik saja, selain tidak memiliki baju besi Transenden yang bagus ... dan masih berada di rumah anjing karena telah menantang Mimpi Buruk Ketiga yang bertentangan dengan keinginan ibu ...”
Dia terdiam tiba-tiba.
“T-tunggu, kenapa aku mengatakan ini padamu?”
Wanita muda itu menatap Sunny dengan mata lebar.
Kemudian, anehnya, dia sedikit tersipu dan membuang muka.
“... Yah, bagaimanapun juga, kedua orang tuaku baik-baik saja. Mereka sangat sibuk, tentu saja.”
Sunny sedikit bingung dengan reaksinya, tetapi hanya mengangkat bahu dalam hati.
“Tidak mengejutkan.
Hanya ada sedikit Klan Warisan yang dipimpin oleh dua Orang Suci. Ketenaran White Feather telah meningkat pesat sejak pengasingan mereka ke Antartika - dan oleh karena itu, begitu pula dengan tugas mereka. Tidak ada yang bisa membuang mereka lagi.
Sunny tersenyum dan menundukkan kepalanya dengan hormat.
“Senang mendengarnya. Saya mendoakan yang terbaik untuk mereka.”
***
Nona Muda Telle dari White Feather akhirnya membeli Belated Apology dan meninggalkan Brilliant Emporium dengan semangat. Aiko dengan senang hati menghitung uangnya juga.
Dan karena Sunny tahu bahwa Memori yang dia buat dengan susah payah akan bermanfaat bagi Saint Roan, dia juga dalam suasana hati yang baik.
Tidak lama setelah itu, malam pun tiba. Lebih banyak pelanggan mengunjungi Brilliant Emporium untuk menikmati teh dan makanan ringan setelah seharian bekerja. Keramaian sore hari pun surut, dan matahari menghilang di balik cakrawala. Cahaya bulan dan kegelapan menyelimuti jalan-jalan di Bastion, dan kota itu perlahan-lahan menjadi lebih tenang.
Aiko pergi, meninggalkan Sunny di pondok yang kosong.
Dia membersihkan ruang makan, lalu pergi ke teras untuk menghirup udara segar.
Melihat kota yang berkembang di sekelilingnya, penuh dengan banyak orang... Sunny merasa sangat kesepian.
Terutama hari ini, dia sangat merasakannya.
Sunny tetap berada di beranda untuk beberapa saat, melihat bulan yang pucat perlahan-lahan bergerak melintasi langit yang dipenuhi bintang.
Kemudian, dia menghela napas dan masuk ke dalam.
“Aku akan membersihkan dapur, lalu tidur. Yang lainnya bisa menunggu sampai besok.
Hari itu terasa aneh.
Dia sedang sibuk mencuci peralatan dapur ketika Lonceng Perak tiba-tiba berbunyi lagi. Terkejut dengan kemunculan seorang pelanggan yang datang terlambat, Sunny mengangkat alisnya dan berjalan ke ruang makan.
“Maaf, tapi kami akan segera tutup...”
Kata-kata itu terhenti di bibirnya.
Di luar sana, di depannya, berdiri seorang wanita muda yang lembut dengan jubah gelombang laut. Rambutnya seperti riam emas pucat, dan matanya... tersembunyi di balik sehelai kain biru.
Meskipun penutup mata menyembunyikan matanya, kecantikan wanita muda yang halus dan berasal dari dunia lain itu sungguh menakjubkan.
Dia diam sejenak, lalu menoleh ke arah suara Sunny.
“Oh... maafkan aku. Sepertinya aku agak terlambat.”
Sunny terdiam, mencoba mengatasi keterkejutannya.
'Apa... apa yang dia lakukan di sini?
Ia menekan emosinya dan memasang senyum sopan seorang pemilik toko yang rendah hati.
“Tidak, tidak. Tidak ada masalah. Apa yang kamu inginkan? Saya akan menyiapkannya dengan cepat.”
Wanita muda itu memiringkan kepalanya sedikit, lalu berkata dengan ragu-ragu:
“Nama saya...”
Dia memotongnya, mencoba untuk memberikan rasa hormat dan penghormatan yang sesuai dengan suaranya:
“Saya tahu siapa Anda, Lady Song of the Fallen. Siapa di Bastion yang tidak tahu? Saya adalah Master Sunless, pemilik Brilliant Emporium. Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu.”
Cassie menghela napas, lalu mengangguk pelan. Akhirnya, dia berkata:
“... Kudengar kau bisa mendapatkan Kenangan yang langka. Atau membuatnya.”
Sunny terdiam sejenak.
“Ah.
Salah satu Penjaga Api pasti telah merekomendasikannya padanya. Dan mengenal Cassie, tidak butuh waktu lama baginya untuk mengetahui bahwa pemilik Brilliant Emporium tidak hanya menjual Memories, tapi juga membuatnya.
Tapi mengapa dia datang kepadanya? Semua pawang Klan Valor siap membantunya.
Sunny menarik napas dalam-dalam.
“Apa kau tertarik untuk memesan sebuah Memori, Putri?”
Dia mengangguk lagi.
“Tentu saja.”
Dia tersenyum. Sekarang, dia berada di wilayah yang tidak asing lagi.
“Bagus! Aku yakin kau tidak akan kecewa dengan pelayananku. Baru saja hari ini, seorang anggota klan White Feather yang terkenal membeli sebuah Memori dari stok kami. Mereka sangat puas dengan kualitasnya.”
Cassie tersenyum, lalu bergeser sedikit seolah-olah melihat sekelilingnya.
“Senang mendengarnya. Memori yang aku ingin kau buat haruslah dengan kualitas terbaik.”
Dia terdiam beberapa saat, lalu menoleh padanya dan menambahkan dengan nada netral:
“Oh, dan ngomong-ngomong...”
Senyumnya sedikit goyah.
“... Selamat Ulang Tahun.”